New York Times | 2024-04-30 | 00:24:19

Двама мъже са обвинени за изсичането на дървото Sycamore Gap

Двама мъже на около 30 години бяха обвинени във вторник във връзка с изсичането миналата година на 200-годишното дърво Дървото Sycamore Gap, което стоеше потънало покрай стената на Адриан в Северна Англия.

Мистериозното изсичане на любимия явор, което се случи в една бурна септемврийска нощ, доведе до изливане на скръб, гняв и объркване от безсмислието на акта: Защо някой би отрязал едно от най-емблематичните дървета във Великобритания?

Двама мъже, Даниел Греъм, 38, и Адам 31-годишният Карътърс от Камбрия, Англия, беше обвинен в повреда както на дървото, така и на част от Стената на Адриан, обект на световното наследство на ЮНЕСКО, според местната полиция на Нортумбрия. Стената на Адриан, на около 100 мили югоизточно от Единбург и близо до границата на Англия с Шотландия, е построена от римската армия след посещението на император Адриан във Великобритания през 122 г. сл. Хр.

„Ние разпознават силата на чувствата в местната общност и по-далеч от сечта, причинени от изсичането, но ние бихме напомнили на хората да избягват спекулации, включително онлайн, които биха могли да повлияят на текущия случай“, главен инспектор детектив Ребека Фени, старши офис по случая, каза в изявление във вторник.

Mr. Греъм и г-н Карудърс се очаква да се явят в съда на 15 май, според Кралската прокуратура, прокурорът на Англия и Уелс. Не беше ясно кои адвокати представляват двамата мъже.

Полицията арестува г-н Греъм и г-н Карудърс през октомври във връзка с изсичането на дървото и те бяха пуснати под гаранция. Други двама също бяха арестувани след епизода: 16-годишно момче и фермер на около 60 години, въпреки че по-късно полицията каза, че няма да бъдат изправени пред повече действия.

Карта, показваща местоположението на отсеченото дърво Sycamore Gap в графство Нортъмбърланд в Северна Англия, южно от Единбург, Шотландия.