Двоен убиец, който уби възрастен съсед, докато беше с лиценз, получил доживотна присъда
Джон Каме Кей Си каза на журито през ноември тази година, че Биъртън е нападнал беззащитната си съседка, след като тя е отказала да му даде пари за алкохол, след като е пил ром и водка и взет крек кокаин и Субутекс, опиоид, в деня на убийството.
Г-жа Куин, която живееше сама, имаше хронична обструктивна белодробна болест и ходеше с тояга. Тя успя да дръпне червен авариен кабел в дома си, който записа аудио как Биертън многократно я удря с масичката за кафе.
Аудиото от нападението срещу г-жа Куин беше пуснато няколко пъти пред съдебните заседатели, с г-н Камег заявявайки, че тя е била убита „по най-зловещия начин“.
След убийството Биъртън беше видян да взема колата на жертвата си и да посети роднина, преди да се върне на мястото и да премахне останките от масичката за кафе от тази на г-жа Куин къща в найлонов плик.
Той беше признат за виновен в убийство след по-малко от час разисквания на съдебните заседатели, след двуседмичен процес в Нотингамския кралски съд.
Предишният процес на Биъртън в Шефилд Кралският съд разбра, че той и съобвиняемият, Майкъл Плак, са нахлули в дома на сестрите, като преди това са извършвали градинарска работа за тях.
След влизане в имота в Ротърхам на 25 юни 1995 г. двойка убиха жертвите си, докато приготвяха чаши чай. Г-жа Грегъри е получила няколко порязвания по главата и фрактури на черепа, шията и ребрата в съответствие с това, че някой я е нагазил или ритал. Г-жа Дъдхил също е получила порязване на главата, счупен череп и натъртвания по лицето и бедрото.
Искайки доживотна присъда за последното му престъпление, прокурорите в тазгодишния процес казаха, че предишните убийства на Биъртън са били поразително подобна на смъртта на г-жа Куин.
Джон Каме Кей Си каза: „Това най-малкото [убийствата от 1995 г.] демонстрират неговото брутално и крайно насилие върху уязвими и възрастни дами.“
Дъщерята на г-жа Куин Лиза Ръмъри каза на съдията, че майка й е била „мила, щедра и забавна“ и е обикнала дома й, където се е грижила за кучетата си.
Тя каза: „В брутален и ужасяващ момент Биъртън унищожи толкова много животи. Остави ме с разбито сърце. Измъчван съм от това, което майка ми трябваше да изтърпи.
„Тя беше възрастна, крехка и нямаше шанс срещу Биертън. Никога няма да му простя за това.
„Той играе игра, обвинявайки за действията си алкохола и болестта, вместо да се изправи лице в лице с това, което е направил.
„Ние правим нашите собствени избори в този свят. Той е чудовище, което отне живота на майка ми и заслужава да бъде наказано.
Г-н съдия Pepperall издаде доживотна заповед на Bierton, което означаваше, че ще умре в затвора.
Той каза на убиеца: „Всички престъпления на убийство са сериозни престъпления, но сериозността на вашето престъпление е изключително висока.
„Вие не показахте никаква милост към всяка от вашите жертви, докато нанесохте опустошителни наранявания на главата на всички тях.
„Никога повече не трябва да имате единствената справедлива възможност присъда в този случай трябва да останете в затвора до края на живота си.”
Следва още тази извънредна новина...
