Emcee Squared: Джоел Грей и Еди Редмейн за „Кабаре“

Еди Редмейн в никакъв случай не е гледал „ Кабаре “, когато, като 15-годишен възпитаник в Итън, за първи път играе ролята на водещия, неприличния импресарио на неприличния нощен клуб в Берлин, където се развива мюзикълът. Така че Редмейн направи това, което всеки, който се чуди за героя, би направил: той гледа кино лентата от 1972 година и учи представянето на Джоел Грей.

Редмейн, на 42, е играл Водещия още три пъти — на Edinburgh Festival Fringe след гимназията; в лондонския Уест Енд, спечелвайки премия Оливие през 2022 г.; и в този момент на Бродуей, където преди малко получи номинация за Тони.

„ Кабаре “, действието се развива през 1929 и 1930 година, е за американски публицист, който има връзка с английска певица, работеща в клуб Kit Kat; странността на някои от ежедневниците в този нощен клуб и еврейството на някои от съседите му се трансформират в рискови фактори, когато нацистите получават власт.

Редмейн в никакъв случай не се е срещал с Грей, който изигра ролята на Бродуей през 1966 година и който печели премиите „ Тони “ и „ Оскар “ като водещ. Затова ги поканих на обяд, с цел да поговорим за воин, който и двамата са играли няколко пъти, и за мюзикъл, който продължава да вълнува публиката.

Льо Бернарден — изборът на Грей — и в продължение на два часа те споделяха истории, благоговейни за Редмейн и умислен, Грей, самоуверен и подкрепящ. Понякога, когато думите изглеждаха незадоволителни, Грей се протегна да стисна ръката на Редмейн.

Джон Кандер) стана на крайници.

На завесата Редмейн, който също има Оскар и Тони (за „ Теорията на всичко “ и „ Червено “), отдаде прочувствена респект на осъществяването на Грей като ентусиазъм за кариерата му, поведе тълпата в пеенето на „ Честит рожден ден “ и подари на Грей ананас- завършена торта (ананасът, като скъп плод, е обект на ария на „ Кабаре “).

Ребека Фрекнал] сподели: „ Еди, нито едно от твоите откривания с „ Willkommen “ не работи. Просто зарежете всичко и ни забавлявайте. “ Така внезапно цялата конструкция, която имах, беше изхвърлена от прозореца. Разбира се, това беше гениална записка, тъй като ме изкара от главата ми и ме накара да бъда подготвен да направя цялостен простак от себе си.

Lecoq, което е физически спектакъл. И имах тези невероятни три седмици в този необикновен остарял боксов ринг-гимнастически салон в Париж. След като имаш триумф като артист, много постоянно режисьорите стопират да те режисират. Те споделят: „ Просто си прави работата “. Това, от което се нуждаех и желаех, е това, което този курс ми даде. Ден 1 слагате маска и след пет минути трябваше да импровизираме. След към 30 секунди тези двама учители по френски споделиха: „ Non, non, non, ça marche pas! “ [Не работи.] И това беше всичко, от което имах потребност. Всеки път, когато трябваше да импровизираш, трябваше да направиш простак от себе си и това означаваше, че когато дойдох в помещението за подготовки, бях изцяло подготвен и подготвен за оскърбление.

Съвет за икономическа взаимопомощ В тази роля има доста оскърбление. Обиден си и си разсеян.

REDMAYNE Това е водевилското нещо, за което приказваш да можеш да обиждаш и нападаш хората. Необходима е известна доза —

Съвет за икономическа взаимопомощ храброст!

REDMAYNE Кураж. Ако това не си като човешко създание.

Съвет за икономическа взаимопомощ И в случай че си малко от това оказва помощ.

ПОЛСЪН Жертва ли е водещият, или причинител, или повествовател, или какво?

REDMAYNE В моето пояснение - Боже, това звучи неуместно - той е причинителят. Той е индивидът в края, който е в положение да промени пътя си назад към началото, и той е в положение да асимилира и акумулира тази невероятна група от човеци и да ги експлоатира.

ПОЛСЪН Значи вашият Водещ е безсрамен оживял?

REDMAYNE И нихилист. За мен най-големият въпрос в парчето е „ Какво бихте създали? “ И водещият последва това с: „ Не ме интересува доста. “

PAULSON Какво ще кажете за вашия Emcee, Джоел?

GREY Той беше бездушна жертва, опитваща се да се задържи. И никой да не разбере, че е евреин. Това е неговата огромна загадка.

ПОЛСЪН Еди, когато гледахте осъществяването на Джоел, имаше ли неща, които познавахте желаех да запазя или да трансформира?

REDMAYNE Бях толкоз млад, когато го гледах, Не мисля, че имах техниката. Но сигурно този път, когато го направих в Лондон, се пробвах да спра да чувам Joel и да спра да чувам всички останали версии, които имах. Те са невероятни, само че почувствах, че този път би трябвало да опитам и да оставя натрупването на това да седне някъде в мен, тъй че пристигате на раменете на тези брилянтни актьори, които са били преди вас, само че се пробвате да го постигнете отначало.

ПОЛСЪН Как стартира всеки от вас?

СИВО Един от огромните ми запаси беше куфарът за гримове на жена ми. Тя имаше всевъзможни старинни гримове и те миришеха друго и имаха друг усет. Тя беше спряла да играе и аз открих нейната кутия за гримове и използвах всички тези остарели пръчки. В интерес на истината си мислех за моята остаряла кутия за гримове — знам, че е някъде у дома и желая да я видя.

REDMAYNE Всъщност не съм танцьор, само че в началото подходих към това по много физически метод. Обикновено изграждате воин посредством пластове, до момента в който тук беше като да хвърляте глина в стена и по-късно да се пробвате да я изваяте. Постепенно концепцията той да се трансформира от нещо като кукловод в диригент. Познавате ли [Херберт] декор Караян? Гледах много от дирижирането му. Но също и Мери Уигман, невероятна танцьорка от този интервал - има един танц, наименуван танц на вещиците, който е трогателен, вълнуващ и отблъскващ. И рисунки на Егон Шиле. Просто хвърлях всичко в една кофа.

СИВО Аз също. Това е, което вършиме. И тази храброст идва от, мисля, смут.

REDMAYNE Голямо облекчение е да те чуя да казваш това, тъй като страхът е огромна част от това, което движи работата ми. Всяка вечер съм в този асансьор, под сцената. Заключвам се в него и слушам емблематичното дрънчене на барабани да стартира и имам възприятието, че ходя на гилотината, досега, в който прожекторите светват и нещо те залива. Какво е това, Джоел?

GREY Това е „ хайде да се преструваме! “

REDMAYNE Смесицата от смут и еуфория и какъв брой тясно съжителстват тези неща едно с друго евентуално е една от зависимостите и за какво ние го вършим.

GREY Може би колкото по-объркани сте в даден миг, толкоз по-близо сте до тъмното, в случай че в действителност си му се отдал.

ПОЛСЪН Джоел, какво е искаш да гледаш Еди в ролята, която си основал?

GREY Ние сме като братя. Когато той излезе там и вземе нещо, без значение какъв брой малко е, което е усетил от мен в моята работа, тогава е просто да го предам и да се почувстваме щастливи, че някой различен взема нещо от тази огромна купа с хрумвания.

ПОЛСЪН Когато Джоел правеше шоуто, имаше доста живи хора, които са претърпели международната война II. Сега има доста повече разстояние.

REDMAYNE Когато Джоел го направи, 20 години след края на войната, тогава имаше политическа приложимост. И в този момент ние вършим нашето с ужасяващо значение. Парчето е или толкоз остро, че е характерно за момента, или може да се разчете като талази през десетилетията.

СИВО Трябва да почувстваме, че живеем на рискова улица. И ние сме.

PAULSON Kit Kat Club е хедонистичен и прекрачва границите. Промениха ли се тези граници?

REDMAYNE Имам невероятна книга в съблекалнята си за културата на тези клубове и секс по това време във Ваймар Германия. Беше извънреден миг. Вакханално, красиво хедонистично време. Не знам дали в този момент е по-шокиращо. Всъщност светът в този момент е толкоз отворен, че този детайл на потрес не е безусловно нещо, което в действителност търсим в продукцията.

PAULSON И двамата описахте Emcee като спорен. Смятате ли, че го харесвате?

GREY Мисля, че той просто дава всичко от себе си.

REDMAYNE Не го одобрявам, само че даже не го виждам като същински човек съгласно мен. Виждам го съвсем като гръцки хор или като Пък. Обикновено в никакъв случай не съм човек, който да съди хората, които играете - играл съм някои много ужасяващи герои. Но той е толкоз безформен, че е съвсем невероятно да се дефинира.

ПОЛСЪН Той е нещо като отвън трагичното деяние.

REDMAYNE Той измисля ли всичко? Той води фройлайн Шнайдер. Той вкарва Клиф в историята, с цел да го унищожи. Той споделя историята.

ПОЛСЪН Шоуто поема много тъмен поврат, откакто стартира по този начин, както би могло да бъде празненство. Понякога се чудя дали хората знаят какво чакат.

REDMAYNE Това е нашата работа — в действителност забавлявайте публиката, тъй че нещастието на парчето да ви хване неопитен и вие да сте съизвършител. Можете да започнете с аудитория в горната част на „ Willkommen “, която ви кара да се чувствате като на рок концерт, а по-късно можете да имате тишина в края.

REDMAYNE Мога ли да ти задам един въпрос, Джоел? „ Willkommen “ за мен е като вълна. Ако хвана ритъма му, с публиката, тогава се усещам като че ли съм тръгнал към надпреварите. Но в случай че не хванете вълната, когато сте водещият, когато работата ви е да карате, и все пак не го усещате? Да не седите отвън себе си и да се самоуморявате за това, а да преминете към идващото нещо – спомняте ли си в миналото да сте имали това възприятие?

GREY Това е игра и нещата са неуловими. И от време на време не можете да се докопате до тях. Има дни, които са просто невъзможни и даже не знаете какво да вършиме, само че това също е животът.

REDMAYNE Не мога да го понеса, само че би трябвало да потеглям. Това беше раят. Ще ми изпратиш ли имейл, когато се върнеш? Ще те усещам на рамото си.