Евроизгледи. Хората, търсещи безопасност, заслужават състрадание. Но този законопроект за Руанда е жесток и нехуманен

Ние, рамо до рамо с грижовните хора нагоре и надолу в тази страна, искаме правителството да сложи край на тази жестока програма срещу бежанците и да изгради отново система за убежище, която е приветлива и състрадателна, пишат Сепиде Сахар и Анджела Маклиъри.

Ние знаем какво е да напуснеш дома си против волята си и при кратко предизвестие. Да пътуваш до нова страна и да се опиташ да изградиш отново живота си.

И знаем, че жестоката сделка „пари за хората“ на правителството на Обединеното кралство с Руанда няма да спре хората да предприемат опасни пътувания, за да търсят безопасност в Обединеното кралство.

Ние сме част от група хора с жив опит в системата за имиграция и убежище в Обединеното кралство — някои от нас са оцелели от мъчения, някои от нас са бежанци, а някои от нас са заседнали в натрупаните дела, все още опитвайки се да намерят безопасност.

Но всички ние имахме живот, семейство, роля и уважение в родината си и можем да ви кажем, че хората, които търсят безопасност, заслужават да бъдат третирани с достойнство и уважение.

Грозната реалност на плана на правителството е, че изпращането на самолети до Руанда означава изпращане на хора на хиляди километри – хора, които са избягали от най-лошите ужаси – в страна, която не е безопасна за тях.

И още преди самолетите да са излетели, тази политика нанесе дълбока психологическа вреда на нашата общност — знаейки, че във всеки един момент хора като нас могат да бъдат изпратени в страна, която има признато досие за сериозни човешки злоупотреби с права.

Знаете ли какво означава да се чувстваш в безопасност?

Има много реална разлика между това да избягаш от преследване и да си в безопасност. Чувството за безопасност е предпоставка за безопасност, тъй като ви позволява да изградите отново живота си, да преминете от травматичните преживявания и да се възстановите. Но тази политика прави всичко много по-трудно.

И не само страхът да бъдеш изпратен в Руанда може да има толкова опустошително въздействие, но и висенето в неизвестност, което идва с него.

Вместо да изпраща бежанци с еднопосочен билет до Руанда — или която и да е друга така наречена „безопасна“ страна — Обединеното кралство трябва да е водещо, когато става въпрос за защита на бежанците.

Хората, на които са връчени „уведомления за намерение“ да ги преместят в Руанда, нямат представа какво ще се случи с тях или кога. Това създава усещане за несигурност, което ще застраши благосъстоянието на хората и ще причини необратими вреди.

Знаем колко е трудно да се живее така. Почти невъзможно е да възстановите или изградите отново живота си.

Наблюдавахме прогреса от сделката на правителството на Обединеното кралство с Руанда в ужас.

Тази политика наказва хората, които са имали малък избор, освен да рискуват живота си, за да достигнат безопасност в Обединеното кралство.

Вместо да изпраща бежанци с еднопосочен билет до Руанда — или която и да е друга така наречена „безопасна“ страна — Обединеното кралство трябва да е водещо, когато става дума за защита на бежанците.

Обединеното кралство има богата история в предоставянето на подслон на нуждаещите се. Но тази политика се подиграва с Конвенцията за бежанците от 1951 г. — създадена след Втората световна война. Конвенция, за изготвянето на която Обединеното кралство помогна и която оттогава е спасила много животи.

Като отказваме да спазваме международните задължения, които сме подписали, правим силните защити слаби.

И започваме опасна тенденция да не поемаме отговорност за хора, които отчаяно се нуждаят от нашата защита и които просто искат да живеят безопасен живот.

Наистина е тревожно да видим как Обединеното кралство и други държави се отдалечават от политики, насочени към защита, към възпиране и екстернализиране.

Членовете на Камарата на лордовете продължиха да защитават правата на бежанците чрез гласуване чрез жизненоважни изменения на този законопроект, включително настояването, че той трябва да отговаря на международните и местни закони за правата на човека, за които Обединеното кралство е международно признато.

Колкото и министър-председателят Риши Сунак може да го желае така че неотдавнашните достоверни доклади за изтезания и малтретиране в Руанда и това, което ни казват за спазването на международните права на човека от Руанда, не могат просто да бъдат забравени.

За тези от нас, които са избягали опасни страни, именно тази история на защита на правата на човека ни накара да се почувстваме обнадеждени, когато за първи път пристигнахме тук.

От самото начало знаехме, че политиката за Руанда ще изложи на сериозен риск хора като нас.

И само преди няколко месеца Върховният съд единодушно заключи, че Руанда не е безопасна страна поради риска бежанците, преместени там от Обединеното кралство, да бъдат изпратени да се изправят пред преследване или нарушения на човешките права в друга държава.

Оттогава ВКБООН многократно предупреждава, че Руанда не разполага с услугите или инфраструктурата, за да обработва по подходящ начин молбите за убежище.

Колкото и да го желае министър-председателят Риши Сунак, неотдавнашните достоверни доклади за изтезания и малтретиране в Руанда и това, което ни казват за спазването на Руанда с международното право за правата на човека, не могат просто да бъдат забравен.

Простият факт, че руандийците получават статут на бежанец, потвърждава, че Руанда не е безопасна страна.

Нуждаем се от гостоприемна и състрадателна система, а не от неморална система

Неморално е хората, които просто търсят безопасност, да бъдат изложени на риск от по-нататъшно увреждане, ако бъдат изпратени в Руанда.

Хората трябва да разберат, че почти всеки, който пристига на нашите брегове, търсейки убежище, ще бъде изложен на риск да бъде изпратен там.

Дори най-уязвимите хора се смятат за подходящи да бъдат изпратени в Руанда – оцелели от мъчения, жертви на трафик и съвременното робство, както и семейства с деца.

А онези, които не са получили молби за закрила в Руанда, пак няма да имат право да се върнат в Обединеното кралство.

Министър-председателят може да се чувства достатъчно уверен, за да заложи пари за излитане на самолет за Руанда преди следващите избори, но ние няма да спрем да се борим с този законопроект.

Бежанци като нас са в челните редици на кампании, призоваващи политиците да променят посоката и да защитават по-справедлива и по-състрадателна алтернатива.

Ние призоваваме всички депутати да начертаят чертата пясъка и загърбиха тази нехуманна и скъпа сделка. Вместо да измисля политики, които противоречат на нашите правни и морални задължения, правителството трябва вместо това да се съсредоточи върху възстановяването на достъпа до закрила в Обединеното кралство и укрепването на глобалната система за закрила на бежанците в съответствие с международното право.

Ние, рамо до рамо на страната на грижовните хора нагоре и надолу в тази страна, искаме правителството да сложи край на тази жестока програма срещу бежанците и да изгради отново система за убежище, която е приветлива и състрадателна.

Трябва да гарантираме на хората, бягащи от ужаси като война, изтезания и преследване, справедливо изслушване и убежището, което трябва да излекуват.

Sepideh Sahar и Angela McLeary са членове на One Strong Voice, първата британска коалиция от активисти на кампании за бежанци и мигранти.

В Euronews вярваме, че всички гледни точки имат значение. Свържете се с нас на [email protected], за да изпратите предложения или предложения и да станете част от разговора.

Последвайте ни в