Феминистки преразказ на мита за Медуза, за среднокласници
МЕДУЗА (Митът за чудовищата, книга 1), от Катрин Марш
Когато преподавам съвременни преработки на гръцката митология, започвам с предупреждение: Светът, който тези митове създават, е особено брутален за жените. Четем измислици за Ифигения, принесена в жертва от баща си Агамемнон; за Клитемнестра, измамена да изпрати дъщеря си на смърт; за Бризеида и троянските жени, пленени от гръцки нашественици и подложени на всеки възможен ужас. Виждаме самотната тежка работа на Пенелопа на нейния стан и на нейните обречени слугини, обесени след завръщането на Одисей. Изнасилването и прогонването на Персефона, скръбта на нейната майка Деметра.
Така че е удоволствие да срещнеш безстрашна героиня в „Медуза“ на Катрин Марш (Митът за чудовищата, Книга 1).“
Ава е седмокласничка, която се справя с буйни кафяви къдрици; по-голям брат на име Джаксън, който изглежда винаги я засенчва; приятелите от детството се превърнаха в злобни момичета; и изблици на гняв, който майка й я кара да овладее.
Когато съученик я тласне твърде далеч, интензивността на яростта на Ава буквално замръзва момчето на място и задвижва неочаквано пътуване за Ава и Джакс.
„Изгубената година“) намира оживени начини да наруши познатите си разкази.Училището не е в Гърция, а в Венециански палацо — ексцентричен и зареждащ избор. Авантюристите бягат по време на Carnevale. Посейдон дебне в канали и лагуни, изпращайки наводнения, за да дисциплинира непокорните ученици.
Потомците на Сцила и Харибда се появяват като злонамерени членове на екипа по плуване, но също така разкриват неочакван обрат: Гледката на Медуза (и нейните буйнокоси потомци) вкаменява само момчета и мъже.
Атина, традиционният съюзник на мъжките герои, от Персей до Одисей — и врагът на Медуза — е враждебно в този преразказ. Това е Деметра, грижовният учител по здравеопазване, който предлага съвети и подаръци. „Светът, в който живеем, не е справедлив“, казва г-жа Деми на своите ученици. „Може би някой ден това ще се промени.“
Ето един роман, който представя младите хора като агенти на тази промяна, като същевременно признава рисковете, пред които са изправени, когато са възрастни или група от патриархални богове, дебнат, за да накарат да млъкнат тези, които говорят истината на властта.
Първоначално само Фиа интуитивно долавя, че това, което училището нарича чудовищно, всъщност може да е „суперсила“. Но Марш е добре да позволи на Ава да намери своя глас постепенно, защото тази книга зависи от силата на разказването на истории. Децата могат да се спасят само чрез сглобяване на тайната история на Медуза.
Сред най-удовлетворяващите избори на Марш за преобръщане на установени версии на гръцките митове е нейното пропускане на Персей. Златното момче от стандартния разказ е избутано в периферията, загатнато в хитри препратки към страха на Ава от остри предмети и в предупреждението на майка й, че „е важно да не губиш главата си“.
Вместо това, Марш осветява богинята на домашното огнище Хестия, чиято малка форма отразява колко рядко фигурира тя в историите на пантеона. Хеката и Метис се появяват като майки с трансформираща любов към дъщерите си. Персефона може да е сезонно ограничена в подземния свят, но тя е повече от способна да управлява Хадес.
В този феминистки преразказ момичетата поемат водещата роля, докато момчетата ги подкрепят и им се доверяват.
В основата на приключението са връзките, които Ава създава с нейните приятели, и развиващата се динамика както на родовото й семейство, така и на отношенията й с майка й и Джакс.
Иска ми се Марш да беше направил повече с бащата на Ава, който едва се регистрира. Но много олимпийци все още не са направили запомнящи се изяви — и арката на Атина предлага интригуващи възможности за книга 2.
МЕДУЗА< /strong>: Митът за чудовищата, книга 1 | От Катрин Марш | Възраст от 8 до 12 | Clarion | 288 стр. | $19,99
