Феновете на Дейвид Атънбъро се чувстват измамени, след като шефът на шоуто разкри, че природните звуци не се записват в дивата природа... а в пакета за редактиране
Сър Дейвид Атънбъро в рекламна снимка за новия сериал на Sky Nature Secret World на звук
Тя каза на Metro миналата седмица: „Малко хора знаят, че много програми за естествена история всъщност не записват звук на място. Всичко се прави по пощата.“
Продуцентът на сериала Sharmila Choudhury добави: „Винаги има някакъв елемент на звук – като че ли винаги ще имаме водач, който да проследява звуците на околната среда, в които снимаме, но много от действителните звуци на животните идват от съществуващи звукови библиотеки или записи.
'По-голямата част от звука традиционно се добавя от много талантлив звуков екип, който знае точно как звучи всяко животно.'
Шоуто използва най-новата аудио технология, включително малки микрофони, специално адаптирани камери и лазерни виброметри.
Някои от аудиото включват земни червеи, които се движат през почвата, малки каймани, които общуват от яйцата, и лъвове и хиени, които се бият в тъмното.
Г-жа Choudhury добави, че музиката е използвана "много пестеливо" в поредицата, която е разказана от сър Дейвид.
Тя също каза на Daily Telegraph по-рано този месец: „Филмите за естествена история са известни със зашеметяващите си визуализации, но звуците са получавали много малко внимание в миналото.
Една рецензия описва опити да се покаже местоположението на ехото, излъчвано от глава на делфин в програмата (на снимката), изглеждаща „като нещо от епизод от 60-те години на Доктор Кой“
Някои от аудиозаписите в програмата (на снимката) включват лъвове и хиени, които се бият в тъмното
'Те често играят само поддържаща роля, засенчена от драматична оркестрова музика. В тази серия искахме да поставим естествения звук в центъра на сцената.
„Разчитахме доста на нови технологии за камери и записващо оборудване, което ни позволява да слушаме за първи път звуци, които ушите ни обикновено не могат да доловят. Това означаваше, че можем да разказваме истории, които никога не са били разказвани досега.“
В Daily Telegraph днес телевизионният писател Бенджи Уилсън каза: „Тайният свят на звука твърди „да използва усъвършенствана аудио технология, за да разкрие звуци, които дори не можем да чуем“.
„Вижте дали можете да откриете проблема в това твърдение. Как звучи звук, който не можете да чуете? Това означава, че производителите трябва да измислят начини за визуализиране или пресъздаване на звуци, така че да можем да ги чуем. Или ги вижте.“
Той похвали последователността, показваща как „крилата на една пчела карат цялото насекомо да бръмчи с точната честота, за да разклати прашеца“, но описва опити да се покаже местоположението на ехото, излъчвано от главата на делфин, като изглеждащо „като нещо от епизод на Доктор Кой от 60-те години на миналия век“.
И развлекателната журналистка на Huffington Post Ейми Глоувър написа статия под заглавие: „Ето как звуците от природата всъщност попадат в документалните филми и се чувстваме измамени.“
Тя каза, че е голям фен на документалните филми за природата представен от сър Дейвид, но добави: „След като разбрах как всъщност работят документалните звуци за природата, не съм сигурен, че мога дори да се загубя напълно в епизод отново.“
MailOnline се свърза със Sky Nature за коментар относно поредицата.
BBC е била в светлината на прожекторите много пъти заради измислянето или манипулирането на сцени в документални филми за природата.
Противоречивата сцена с полярна мечка от 2011 г. беше в пети епизод от поредицата Frozen Planet на BBC за £16 милиона, която включваше мънички полярни мечки, мяукащи и цупещи се за мляко от майка си .
Осем милиона зрители смятат, че сцените са заснети от оператори, които са издържали на минусови температури в подземна пещера в арктическата пустош.
Сцените обаче са заснети в фалшива пещера, направена от гипс и дърво и в заграждение на зоологическа градина в Холандия, с помощта на фалшив сняг.
Кадрите бяха защитени по това време от водещия сър Дейвид, който сравни документалните филми за природата с „правенето на филми“.
Но на следващата година, когато излезе документалната поредица за Африка, BBC изясни, че кадрите не са заснети в дивата природа с предупреждения, че е използвано „контролирано заснемане“.
Въпреки че кадрите с полярната мечка бяха най-известният инцидент от този вид, това далеч не беше първият път, когато предаванията на BBC бяха обект на фалшиви обвинения.
През 1997 г. в най-запомнящата се сцена на Полярна мечка - Arctic Warrior видя майка мечка, заснета да ражда и да се гушка с новороденото си малко.
Зрителите бяха накарани да вярват, че сцената се е разиграла в Арктика. Всъщност той е заснет в зоологическа градина във Франкфурт.
А през 2001 г. сър Дейвид беше обвинен в използване на измамни техники в Blue Planet, когато включваше омар сцена на размножаване, която е заснета в британски аквариум.
Зрителите бяха накарани да вярват, че сцената се развива край бреговете на Нова Скотия.
Драматични кадри на полярна мечка, която се грижи за новородените си малки във Frozen Planet, бяха заснети в холандска зоологическа градина с помощта на фалшив сняг. Кадрите през 2011 г. са заснети в леговище, направено от гипс и дърво
Също през 2008 г. сър Дейвид беше обвинен в организиране на конфронтация между себе си и кобра в южноафриканска пустиня за сериала „Хладнокръвен живот“.
Съвсем наскоро, през август 2019 г., сериалът Serengeti включваше сцена, показваща бебе зебра, борещо се през гъмжащи от крокодили води – което Sunday Times разкри, че всъщност е „композит“ от множество клипове, редактирани заедно.
Показан в епизод четири, „Нещастие“, младата Зебра беше видяна да плува отчаяно през буйна река точно до голям крокодил.
Мъчеше се да се справи с групата си и във втора сцена беше пометено от бушуващото течение.
Операторът Дъг Алън разкри тогава, че зебрата е истинска и „наистина е била отнесена надолу по течението".
Но той добави: „Дали зебрата е била в тази конкретна част от водата, както се вижда на екрана, кой знае. Те могат да бъдат на различни места по различно време.“
Г-н Алън също разкри през 2013 г., че много сцени с диви животни в сериалите на BBC са фалшиви, като каза, че видовете са „по-малки отколкото бебе заек“ се поставят в специално изработени декори и се заснемат при контролирани условия, а не в дивата природа.
През октомври 2017 г. беше разкрито, че На зрителите на Blue Planet II нямаше да бъде казано кои сцени са заснети в лаборатории, а не в дивата природа.
Програмата на сър Дейвид включваше лабораторни кадри в близък план на избелване на корали, които могат да бъдат заснети само със светлини и специализирани камери.
Кадрите, които очевидно показват едно вулканично изригване в програмата на Би Би Си Патагония от 2015 г., всъщност са направени чрез сливане на кадри от две различни вулканични изригвания заедно
Продуцентите на шоуто също пресъздадоха скален басейн и дупка на скарида зебра богомолка за снимки отблизо.
И ужасяващо изглеждащ зъбен зъб беше заснет в специална камера на кораб, след като бяха взети проби от дълбокия океан, според The Guardian.
Но източникът на кадрите не беше ясен на зрителите по време на шоуто, като изпълнителният продуцент Джеймс Хъниборн каза по това време: „Не можете просто да развалите магията.“
Той също настоя по това време, че подводните звукови ефекти – които бяха критикувани от зрителите като „нелепи“, „ужасни“ и „безсмислени“ – са „представителни ' на природата.
Г-н Honeyborne каза, че продуцентският екип е работил изключително усилено върху качеството на звука, след като се е сблъсквал с проблеми, тъй като звукът се разпространява много по-бързо във водата, отколкото във въздуха.
Неговите коментари дойдоха, след като някои зрители заявиха, че BBC преувеличава звуковите ефекти – включително риба бивник, удряща мида в корал – в програмата.
Предходната година през ноември 2016 г. BBC разкри, че спиращи дъха кадри от Planet Earth II, които изглежда показват гледка на див царски орел към планински хабитат, всъщност са заснети с помощта на затворена птица, която живее в резерват за диви животни във Франция.
Питомният орел, известен като Словакия, беше заснет да прелита над Алпите със скорост до 200 мили в час - увличайки зрителите със себе си през камера „червило“, закрепена на гърба му.
Във видео на уебсайта си BBC потвърди, че Словак, който живее в Park les Aigles du Léman , беше превърнат в оператор с помощта на своя професионален дресьор на птици.
Кадри от гледка на див царски орел към планинско местообитание за Планета Земя II през 2016 г. всъщност бяха заснети с помощта на затворена птица, която живее в резерват за диви животни във Франция
През 2015 г. стана ясно, че сцена на вулканично изригване в друго предаване на BBC, Patagonia: Earth's Secret Paradise, също е била фалшифицирана.
Впечатляващи кадри, за които се твърди, че показват „мръсна гръмотевична буря“ по време на изригването, със светкавици, проблясващи през облак от вулканична пепел.
Но всъщност е направен чрез сливане на кадри от две различни вулканични изригвания, едното от които се случи през 2011 г., а другото през 2015 г.
Друг документален филм на BBC, Human Planet: Deserts – Life in the Furnace, излъчен през август 2014 г., също беше разкрит като подвеждащ зрителите, когато беше разкрито, че привидно див вълк всъщност е полуопитомен.
Служителите на корпорацията впоследствие бяха принудени да преминат курс за борба с фалшификатите.
Сцена, показваща как бебе зебра се бори през гъмжащи от крокодили води в програмата на BBC за 2019 г. Серенгети всъщност беше „композит“ от множество клипове, редактирани заедно
През октомври миналата година операторът на BBC Хамза Ясин - който е рекламиран като следващия сър Дейвид - твърди, че телевизионните документални сцени за дивата природа често са фалшифицирани, за да накарат зрителите да се почувстват по-„емоционални“ относно заплахите за естествения свят.
Победителят от Strictly Come Dancing каза, че драматичните моменти са измислени и сцените са манипулирани, за да насърчат зрителите да "направят нещо" по проблемите на околната среда.
Г-н Ясин каза, че продуцентите често редактирайте кадри по начин, който ще „направи филм, който ви вълнува“. re seeing“ и също така понякога се преструват, че части от света остават девствени.
Secret World of Sound имаше премиера на Sky Nature вчера и е наличен в Now
