Феновете на Disney в шевове, след като забелязаха забавни детайли в текста на песента на Moana
Ентусиастите на Disney останаха настроени, след като беше посочен нахален нечут текст от хитовия филм Moana, което звучи сякаш има малко шотландски псувни в микса .
Филмът, който дебютира през 2016 г., разказва историята на смела полинезийска тийнейджърка на име Моана, което означава „океан“, която обединява сили с легендарния полубог Мауи, за да се впусне в дръзка мисия да спаси своя народ . Озвучаването на одухотворената Моана е тийнейджърката Аули'и Кравало, докато Дуейн „Скалата“ Джонсън вдъхва живот на харизматичния Мауи.
Моана беше триумф в боксофиса, като събра над 56 милиона долара през първия си уикенд в само САЩ. Саундтракът, написан от титана на Бродуей Лин-Мануел Миранда, също завладя сърцата по целия свят, превръщайки се в любимец за стрийминг.
И все пак, това е конкретен ред в песента „I Am Moana“, който кара феновете да се смеят. Споделен от British Memes в Instagram, клипът подсказва, че Моана изрича: „Това е като прилива, винаги се увеличава, по дяволите.“
Но бързото търсене разкрива, че действителният текст е: „И обаждането изобщо не е там. Това е като приливът, който винаги спада и се покачва
Въпреки объркването, феновете не можаха да сдържат смеха си, наводнявайки секцията за коментари, тъй като видеото натрупа над 1,3 милиона харесвания.
Един потребител на социалните медии забавно заяви: „Наистина съм виждал това филм поне 200 пъти, сега не мога да си спомня каква е истинската лирика, сега чувам само издигане в този акцент иронизира: „Моана се превърна в Мерида за частица от секундата“, а трети отбеляза: „Съпругът ми е шотландец и казва това от първия път, когато гледа филма. Никога няма да го чуя по друг начин.“
Някои потребители обаче не успяха да забележат промяната. Един написа: „Не мога да чуя какво говорите всички. Просто ми звучи като падане и издигане.“
