Френските алжирци, които се преместват в Алжир „търсещи свобода, възможност“
Фафа най-накрая се чувства свободна в облеклото си, дълги шалове и абая, покриващи главата й до петите.
28-годишната може да ги носи днес в Алжир без проблемите, с които би се сблъскала във Франция, нейната страна на произход, която тя реши да напусне през 2016 г., търсейки повече религиозна свобода.
Трето поколение френска Фафа, която идва от мюсюлманско семейство, казва, че никога не се е чувствала неудобно във Франция, докато не реши да стане практикуваща мюсюлманка като възрастна.
Според германския онлайн портал Statista има повече от 5,4 милиона мюсюлмани във Франция, около 8 процента от населението.
„Когато открих исляма, естествено възприех религиозен начин на живот в съответствие с моите принципи и оттогава вече не се чувствах като у дома си във Франция“, казва тя пред Ал Джазира.
„Лесно може да се окажем пренебрегнати, обидени, дори нападнати. От нас се иска да променим начина си на живот. Възпрепятствани сме да правим определени неща или да ходим на определени места, защото сме забулени.“
Фафа е сигурна, че маргинализацията, която е почувствала, не се дължи на нейния „чужд произход“, а по-скоро се дължи само на религиозната й принадлежност.
„Съпругът ми, който е от френски произход и прие исляма, се почувства същото. Това чувство за непринадлежност към Франция очевидно идва от факта, че сме мюсюлмани“, подчертава тя.
Това, което някога е било еднопосочна улица, водеща на север към Франция, сега изглежда е двупосочна улица със забележим брой хора, които се насочват на юг към Алжир.
Майката на три деца казва, че преместването, което е взела преди осем години, е „най-доброто решение“ в живота й.
„Чувстваме се изпълнени… Климатът е много по-приятен и спокоен, отколкото във Франция, където цари потискаща атмосфера. Чувствам се като у дома си, както и съпругът ми“, признава тя.
„Араби от Франция“
Много алжирци все още вярват в по-добро бъдеще от другата страна на Средиземно море и се опитват да се измъкнат от Алжир по всеки възможен начин.
„Единствените хора, които се опитват да ме разубедят да дойда в Алжир, са алжирци. Повечето от тях вярват, че тук няма възможности“, казва Ахмад*, 24-годишен френско-алжирски студент по политически науки.
За някои френски алжирци във Франция недоволството от това как страната им третира хората, които приличат на тях, ги прогонва.
През декември френският парламент гласува рестриктивен закон за имиграцията, което предизвика демонстрации в цялата страна и засили желанието за напускане на Франция сред децата на имигрантите.
Докато законът беше отнесен до Конституционния съвет, който на 25 януари реши, че една трета от клаузите му са противоконституционни, дясното крило, което защитаваше закона, обеща да отвърне на удара и призова за референдум за него .
Оспорваните членове отхвърляха обезщетения като събиране на семейството, социални гаранции за чуждестранни студенти, разрешителни за пребиваване, основани на здравословно състояние, и социални придобивки като семейни надбавки и жилищна помощ.
„Това е закон, който … обхваща правото на убежище, получаването на разрешение за пребиваване, създаването на нови разрешения за пребиваване и дори определянето на незаконния престой като престъпление, което според мен е едно от най-опасните мерки.
„Понастоящем да си в нередовна ситуация във Франция не е престъпление“, казва Магда Ел Хайтем, адвокат в адвокатската колегия на Париж, пред Ал Джазира.
Ахмад вижда разделение между преди и след атаките срещу Charlie Hebdo: „Расизмът и ислямофобията станаха приети след 2015 г. Бях в гимназията… Спомням си, че учителят ми ме сравняваше с Хамас.“
Поредица от трагедии подхраниха страховете на мюсюлманско-арабската общност, като например убийството на младата Нахел от френската полиция в края на юни. „За съжаление, това не е извънредно събитие. Този път току-що беше заснето“, съжалява Ахмед.
Увеличаващата се десница на френското правителство също не успокоява общността.
„Габриел Атал е известен с решението си да забрани абая в училищата, когато беше министър на образованието. Днес той е назначен за министър-председател. Изглежда, че ислямофобията във Франция води до повишения“, горчиво добавя Ахмад.
Тъй като тези събития повишиха напрежението, в социалните медии се появиха разговори между френски алжирци за преместване в Алжир.
В допълнение към обмена на съвети, мнозина ги използват, за да споделят своя опит с ислямофобията. Някои хора са говорили за предизвикателствата, пред които са изправени децата им, като например липсата на халал месо в училище или им е казано, че не могат да произнасят еднословната мюсюлманска молитва „Бисмила“ преди ядене.
За последната си седмица в Алжир след петмесечен стаж, Ахмед е зает човек, но иска да се възползва максимално от нея. Не е сигурен кога ще се върне.
„Тъжно ми е да се връщам във Франция. Честно казано, не съм готов отново да се изправя пред задушливата атмосфера,” признава той.
Той нарича себе си „французски арабин“, защото не се чувства напълно французин или алжирец.
„Аз съм и двете, но с посоката, която поема Франция, се чувствам все по-малко французин. Не знам дали е защото пораснах и виждам по-ясно, или се влошава.”
Преди това пътуване Ахмед беше посещавал Алжир само няколко пъти. Второ поколение французи, той вижда Алжир като потенциален бъдещ дом.
„Ако тук има възможност за мен, веднага ще се възползвам от нея.“
„Креативна сила“
За някои лица с двойно гражданство желанието да се завърнат е водено от икономически интереси, тъй като те са насърчавани от липсата на конкуренция и неизследвания алжирски пазар.
Като Rym Bouguetaïa, 29-годишната предприемачка зад Eryam Cosmetics, която реши да се върне в страната, от която родителите й избягаха през 90-те години.
„Винаги е било мечта... Въпреки че бях много добре интегриран във Франция, моята родна страна, винаги съм се чувствал задължен на Алжир. Вярвам, че от нас, децата на Алжир, зависи да помогнем на страната да се развива“, казва тя.
Може би осъзнавайки този интерес, Алжир издаде нов закон, насърчаващ чуждестранните инвеститори през юли 2022 г., а президентът Абделмаджид Теббун отправи няколко послания към диаспората като призив за инвестиции.
„Бяхте игнорирани дълго време; сега трябва да почувстваш, че си неразделна част от родината. Вие сте творческа сила. Страната има нужда от вас“, каза той в едно.
Въпреки усилията на правителството, това не е ясно.
„Трябваше да премина през една година документи, преди проектът ми да види светлината. Освен това се сблъсквам с бавен интернет, особено по време на бакалавърските изпити, когато правителството спира интернета за една седмица“, казва Бугетая.
„Диаспората трябва да има повече интерес към Алжир, докато правителството трябва да предостави повече помощ и насърчение за завръщането на диаспората.“
Усилията сред крайната десница във Франция за увеличаване на потока от хора от алжирски произход или произход, отиващи в Алжир, продължават.
Те включват работа за отмяна на споразумение от 1968 г. между Алжир и Франция, което регулира движението, заетостта и пребиваването на алжирски граждани във Франция.
Батист Молард, докторант в Центъра за социологически изследвания на правото и наказателните институции, смята, че тази амбиция е да се окаже натиск върху алжирското правителство да приеме обратно свои граждани, пребиваващи незаконно във Франция.
Правителството на Франция има дълга история на мерки, целящи да наложат ограничения на това, което смята за приток на алжирци.
През 2021 г. Франция реши да намали наполовина квотата на визите, с което започна дълга дипломатическа криза с Алжир. Тази година са предоставени само 63 000 визи в сравнение с 200 000 до 400 000 през предходните години.
По-назад, трудовото споразумение Nekkache-Grandval от 1964 г. доведе до създаването на Националната служба по труда на Алжир (ONAMO), която отговаря за подбора на работници.
„Страхът сред вземащите решения от масивна и анархична имиграция оправда множество дискриминации, както и широкомащабни операции по репатриране или експулсиране“, казва Молард.
„На френските граници бяха въведени произволни здравни проверки. Това често води до задържания от няколко дни – неоправдани от никакъв закон – в помещенията на това, което по-късно ще стане първият френски център за административно задържане в Аренк, Марсилия.
„Френското министерство на вътрешните работи също проведе лов за „фалшиви алжирски туристи“. Освен специална опашка за тях в пристанища и летища, алжирски туристи, заподозрени, че идват на работа, бяха подложени на обиди и тормоз.“
*Името е променено по искане на интервюирания.
