From India to Britain and back: The cartoonist who fought censors with a smile

" It's unfair to lift censorship suddenly, " growls a grizzled newspaper editor into the phone, a copy of The Daily Pulp sprawled през бюрото му. " Трябва да ни бъде обещано време да подготвим мозъка си. "

Карикатурата, улавяща този миг - пиърсинг и сатирична - е дело на Абу Авраам, един от най -добрите политически карикатуристи в Индия. Неговата писалка с грациозност и борд, изключително по време на незабавната обстановка през 1975 година, 21-месечен сектор от условни цивилен свободи и размазани медии по правилото на Индира Ганди.

Пресата беше заглушена за една нощ на 25 юни. Вестникът на Делхи притиска изгубената власт, а посредством утринната цензура беше закон. Правителството изиска пресата завой към волята си - и, както по -късно водачът на опозицията Лк Адвани означи по -късно, мнозина „ избраха да пълзят “.

Друг прочут анимационен филм-той ги подписа Абу, след името на писалката му-от този миг демонстрира човек, който пита различен: " Какво мислите за редактори, които са по-лоялни от цензора? "

Индия сега се подрежда на 151-о място в Световния показател за независимост на печата, формиран годишно от кореспонденти без граници. Това отразява възходящите опасения по отношение на независимостта на медиите при държавното управление на премиера Нарендра Моди. Критиците настояват, че все по -голям напън и офанзиви против публицисти, съгласни медии и свиващо се пространство за несъгласни гласове. Правителството отхвърля тези изказвания, настоявайки медиите да останат свободни и витални.

След близо 15 години рисувайки карикатури в Лондон за наблюдаващия и The Guardian, Абу се завърна в Индия в края на 60-те години. He joined the Indian Express newspaper as a political cartoonist at a time when the country was grappling with intense political upheaval.

He later wrote that pre-censorship - which required newspapers and magazines to submit their news reports, editorials and even ads to government censors before publication - began two days after the Emergency was declared, was lifted after Няколко седмици, по-късно още веднъж се възобнови година за по-кратък интервал.

" През останалото време нямах публична интервенция. Не съм си направил труда да проверявам за какво ми беше разрешено да продължа свободно. И не се интересувам да схвана. Class = " SC-9A00E533-0 HXUGS " > Много от карикатурите от спешна ера на Абу са емблематични. One shows then President Fakhruddin Ali Ahmed signing the proclamation from his bathtub, capturing the haste and casualness with which it was issued (Ahmed signed the Emergency declaration that Gandhi had issued shortly before midnight on 25 June).

Among Abu's striking works are several cartoons boldly stamped with " Not passed by Цензори ", страховит знак за публично угнетяване.

В един човек държи табела, която гласи " Smile! " - подъл удар в акциите за насилствена позиция на държавното управление по време на спешността. Неговият сателит мъртви, " Не мислите ли, че имаме прелестен цензура на хумора? " -Линия, която се отрязва на сърцето на прилагания от страната. Друг съдържа протестиращ, носещ знак, който гласи „ избавена народна власт “-„ D “ се прибавя бурно от горната страна, като че ли самата народна власт е замислена. подиуми. Влиянието на Санджай беше по едно и също време спорно и уплашено. Той умира при самолетна злополука през 1980 г.-четири години преди майка му Индира да бъде убита от бодигардовете си.

Работата на Абу беше интензивно политическа. " I have come to the conclusion that there's nothing non-political in the world. Politics is simply anything that is controversial and everything in the world is controversial, " he wrote in Seminar magazine in 1976.

He also bemoaned the state of humour - strained and manufactured - when the press was gagged.

" Ако на ниска цена комизъм може да бъде създаден във фабрика, обществеността ще се втурне да се опашка в нашите магазини за дажба през целия ден. Тъй Изброени изброени, загубите се пропущат или се играят. Class = " SC-9A00E533-0 HXUGS " > The Spoof включва въображаемия президент на обществото: " Истинската сикофанност е неполитическа. "

Сатиричният монолог продължи с макетни манифести: " Сикофанството има дълга и историческа традиция в нашата страна... " сервизността преди себе си " е нашето мото. "

Abu's parody culminated in the society's guiding vision: " Touching all available feet and promoting a broad-based programme of flattery. "

Born as Attupurathu Mathew Abraham in the southern state of Kerala in 1924, Abu began his career Като кореспондент в националистическата бомбайска хроника, ръководена по -малко от идеологията, в сравнение с очарованието със силата на отпечатаната дума.

Неговите години на отчитане съответстваха с трагичното пътешестване на Индия към независимостта, очевидец на от първа ръка еуфорията, която обхвана Бомбай (сега Мумбай). Размишлявайки върху пресата, той по-късно означи: „ Пресата има искания, че е кръстоносец, само че по-често е запасник на статуквото. “

След две години с Weekly's Weekly, добре познато сатиращо списание, Абу сложи своя взор върху Европа. Случайна среща с английския карикатурист Фред Джос през 1953 година го задвижва в Лондон, където той бързо направи знак.

Дебютният му подигравка беше признат от Punch в границите на седмица от идването, спечелвайки хвалба от редактора Malcolm Muggeridge As " Charming ". Hxugs " > Фрийлансиране в продължение на две години в конкурентната сцена на Лондон, политическите карикатури на Абу започнаха да се появяват в Трибуна и скоро привлякоха вниманието на редактора на наблюдаващия Дейвид Астор.

Astor му предложи позиция на личния състав. cruel like other cartoonists, and your work is the kind I was looking for, " he told Abu.

In 1956, at Astor's suggestion, Abraham adopted the pen name " Abu ", writing later: " He explained that any Abraham in Europe would be taken as a Jew and my cartoons would take on slant for no reason, and I wasn't even Еврейски. "

Астор също го увери в креативна независимост: " Никога няма да бъдете помолени да нарисувате политическа подигравка, изразяваща хрумвания, които вие сами не съчувствате. Индия в края на 60 -те години. По -късно той написа, че е " отегчен " от английската политика.

Отвъд карикатурата, Абу служи като номиниран член на Горния парламент на Индия от 1972 до 1978 година През 1981 година той пуска сол и пипер, комикс, който се организираше съвсем две десетилетия, смесвайки гальовен ирония с ежедневни наблюдения. Той се завърна в Керала през 1988 година и продължи да рисува и написа до гибелта си през 2002 година

Но наследството на Абу в никакъв случай не е било единствено за удара-ставаше дума за по-дълбоките истини, които неговият комизъм разкри.

Както той един път означи: " Ако някой е забелязал спад в смях, повода може да не е страхът да се смее на престижа, само че чувството, че действителността и фантазията, нещастието и комедията са се смесили. И истината постоянно даваше на работата си преимущество.

" The prize for the joke of the year, " he wrote during the Emergency, " should go to the Indian news agency reporter in London who approvingly quoted a British newspaper comment on India under the Emergency, that 'trains are running on time' - not realising this used to be the standard English joke about Mussolini's Italy. When we have such innocents abroad, we don't really need хумористи. "

Карикатури и фотография на Абу, вежливост Айша и Джанаки Авраам