Германски шпионски служител отива на съд, обвинен в продажба на тайни на Русия
За да чуем федералния прокурор да го разкаже, случаят беше история направо от шпионски трилър: незабележително изглеждащо мениджър в агенцията за външно разузнаване на Германия, продаващ строго поверителни материали на руските тайни служби, дори когато войната бушува в Украйна, с посредник между който е дилър на диаманти по света.
И двамата мъже са изправени пред обвинения в държавна измяна, носещи потенциални присъди от доживотен затвор, в внимателно наблюдаван и още по-строго охраняван процес, който започна тази седмица пред състав от петима съдии в най-висшия наказателен съд в Берлин.
Случаят, планиран да продължи до лятото, поставя началото на един от най-сериозните шпионски скандали в новата история на Германия, който разби доверието на партньорите на Германия в сигурността на нейното разузнаване.
Разузнавателният служител, обвинен в продажба на тайни, е посочен съгласно германските правила за поверителност като Карстен Л., 53-годишен пенсиониран офицер, който е работил във Федералната разузнавателна служба на Германия, или B.N.D., като директор на техническото разузнаване. Предишни репортажи на The New York Times го идентифицираха като Карстен Линке. Мъжът, обвинен в предаването на тайните, е идентифициран като Артър Е., 32-годишен самостоятелно зает предприемач.
Публичен достъп до част от процеса ще да бъдат ограничени поради чувствителните подробности за сигурността, които се обсъждат. Съдиите постановиха, че три пълни страници от обвинителния акт от 13 страници не могат да бъдат прочетени в публичен съд, защото ще разкрият държавни тайни.
Г-н. Защитникът на Линке, добре известният наказателен адвокат Йоханес Айзенберг, се възмути от степента на ограниченията. В съда в четвъртък той цитира доклад в германското списание Der Spiegel, в който се казва, че г-н Линке е разкрил на главната руска шпионска агенция, че западното разузнаване може да получи достъп до криптирана услуга за съобщения, използвана от групата Вагнер, паравоенната сила, която през голяма част от войната, водена заедно с руските войници в Украйна.
Mr. Айзенберг оспорва стойността на информацията, в изтичането на която клиентът му е обвинен. Излагайки отбранителната си стратегия в четвъртък, той предположи, че случаят е бил измама, вероятно от украински и американски разузнавателни агенции, опитващи се да унищожат репутацията на B.N.D.
„ Б.Н.Д. не е неутрален в това“, каза г-н Айзенберг, очертавайки случай, че повечето от доказателствата, представени в съда, идват или от вътрешните разследвания на германската агенция, или от показанията на г-н Е., когото той нарече „измамник“.
Според прокурорите връзката между обвиняемите е започнала със случайна среща през май 2021 г. и е възобновена, след като Русия нахлу в Украйна по-малко от година по-късно. Двамата първо се опитаха да помогнат на богат руснак да получи немска виза в замяна на дял в мина в Африка, но нещата станаха по-сериозни, когато руснакът се върна с искания за чувствителна разузнавателна информация.
Mr. Е., казват прокурорите, е направил три пътувания от Германия до Русия през есента на 2022 г. Срещайки се с оперативни работници от руската агенция F.S.B., в ресторант и апартамент в Москва, той е обвинен, че им е донесъл материал, класифициран като „топ тайна” от германското разузнаване, част от които произлизат от партньорски служби в други западни страни. В отговор руските агенти му дават списък от 12 въпроса. Твърди се, че по време на една вечеря те са предали на г-н Е. четири плика, залепени с тиксо и съдържащи стотици хиляди евро в брой.
Прокурорите обвиняват г-н Линке в е търсил специфични строго секретни материали, използвайки бази данни и като е изпращал официални заявки с колегите си. След това, казват те, той едновременно разпечатал материал и го снимал от екрана си с помощта на телефон, доставен от г-н Е., и пренесъл и двете през вътрешния контрол навън, където ги предал на г-н Е.
г. Е. беше арестуван във Флорида няколко седмици след като полицията арестува г-н Линке в Берлин. Преди да бъде придружен до Германия, където да бъде предаден на федералната полиция, г-н Е. е дал обширни интервюта на ФБР.
Процесът се провежда при необичайно строги мерки за сигурност условия. Журналистите се претърсват на две отделни контролни точки. Компютри, телефони, бижута и дори химикалки не могат да бъдат внасяни в съдебната зала (съдът доставя собствени химикалки за репортери). Дори председателят на съда Детлев Шмид трябваше да свали часовника си, преди да влезе. Вътре в съдебната зала има много метри бели рафтове, съдържащи 49 дебели класьори: Съдиите и адвокатите нямат право да изнасят класьорите от съдебната зала, а фотокопията и сканиранията не са разрешени, за да се предотврати изтичането на съдържащата се в тях информация.
Mr. Линке, баща на две деца и детски футболен треньор, за първи път влезе в богато украсената съдебна зала от началото на 20-ти век в сряда. Облечен в тъмносин костюм, светлосиньо копче, скъп часовник и свежа прическа, той седеше в стъклената затворническа кутия и водеше бележки. Като служител на разузнаването той имаше строго секретно разрешение за 15-те години, през които работи за B.N.D. Последният му мандат, който продължи само няколко месеца, беше като директор на отдела за проверка, който извършва проверки на миналото на новоназначения персонал.
Г-н. 32-годишният Е. с обръсната плешива глава, облечен изцяло в черно и изглеждаше по-спокоен от г-н Линке. Той огледа гостуващите галерии и енергично кимна по време на пасажите от встъпителната реч на защитата. Защитата му изглежда противоречи на тази, обявена за г-н Линке.
В края на встъпителната си реч един от адвокатите му, Джузепе Оливо, каза, че всички биха видите, че г-н Е. е „допринесъл значително“ за изясняването на случая. Г-н Е. вероятно се надява да избегне дълга присъда, като сътрудничи на съда.
Докато г-н Е. е разговарял както с Ф.БР. и германските власти относно ролята му в събитията и е обещал да даде пълно отчитане на участието си в съда, г-н Линке отказа да говори. Във вторник съдията прочете пасажи от бележка, която пазачите са намерили в затворническия комплекс, където двамата мъже са държани поотделно, и която според прокурорите е съобщение от г-н Линке до г-н Е.
„Вашите разпити са опората“, се казва, че е написал г-н Линке. Друга част гласеше: „Освен вашите изявления, има само индикации.“
„Просто вземете всичко обратно“, прочете на глас съдия Шмид от затворническата бележка пред очарована съдебна зала.
