Годината на драконовото растение
На снимките, показани на погребението на дядо ми миналия месец, растението е там: прекрасна осемфутова драцена, която държи двора от ъгъла на хол. Наведен пред него на едно изображение е моят придирчив дядо, облечен с фланелено яке, малко по-малко от 102, който се суети с най-долния слой в пищната пола на драцената от листа.
Ние наричаме това е майчиното растение и, подобно на моето въодушевление, то винаги е било там.
Сред разбитото сърце и подготовката за събуждането и банкета след погребението, има нежна текстова нишка за цялото семейство за растението.
През 1980 г., 20 години след като моите баба и дядо и техните деца долетяха до Ню Йорк от Хонконг и се преместиха в тристаен апартамент в китайския квартал, те купуват първата си къща във Флашинг, Куинс. Името на дядо ми беше Suey Lin Dong; gung gung е кантонски за дядо по майчина линия. Като жест на домакинство собствената му майка му подари растение драцена; с вниманието му то разцъфна, поникна нови клони, разцъфтя отново.
В това време на скръб ние събираме историята на майчиното растение. Драцената е вид растение, което нашето семейство винаги е отглеждало в дома, дори в Хонг Конг, когато майка ми и трите й сестри бяха малки. Dracaena идва от гръцката drakaina, за дракон; при някои видове, срязването на кората отделя червена медицинска смола, известна като драконова кръв. Като стайно растение драцената е известна с това, че пречиства въздуха и осигурява добър фън шуй.
@bonnietsui8) е автор на „Американски китайски квартал“ и „Защо плуваме“.The Times се ангажира да публикува до редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .
Следвайте секцията за мнение на New York Times относно , , и .
