Горско убежище в „задния двор на Токио“
КАРУИЗАВА ЧЕСТО Е наричана „ задния двор на Токио “, тъй като точно тук, на час северозападно пътешестване с влак-стрела, жителите на града идват, с цел да избягат от летните жеги. За ръководителите и държавните чиновници, които имат вили в курортния град, той е сходен на Хамптънс или Малибу, само че по-скоро в сравнение с с бреговата линия, тази планинска част на префектура Нагано е известна с естествените си горещи извори и сенчести гори. Въпреки че не е единствено за локалните: През последното десетилетие Бил Гейтс съгласно известията е строил имение в града; през 70-те години на предишния век Джон Ленън и Йоко Оно прекарват месеци в района, където фамилията й се уединява през лятото. Районът е създаден за първи път от канадски християнски мисионери, които издигат няколко църкви, започвайки от 1880-те години, украсявайки стените им с витражи с геометрични шарки.
Един панел, въодушевен от този нюанс, вековно стъкло е изложено в банята на долния етаж на дома, благосъстоятелност на архитекта Терънс Нган и интериорния дизайнер Ед Нг, дългогодишни сътрудници в живота и работата - те сътвориха основаната в Хонконг компания AB Concept през 1999 година - които са измежду Най-новото потомство експати на Каруизава. И двамата на 50 години, те са станали известни през десетилетията с обилните си салони и заведения за хранене в Азия и Европа, поръчани от хотелски марки като Four Seasons и Shangri-La; преди пандемията те постоянно пътуваха сред четири града в интернационален проект за срещи през дадена седмица. „ Когато бях осъден, бях доста благополучен “, споделя Нг. Но защото Хонконг беше блокиран, двойката реши да опита да ръководи бизнеса си от Япония, във ваканционна къща покрай подножието на планината Асама, която бяха закупили през 2018 година
Въпреки че двамата са работили постоянно в страната (фирмата им сега ремонтира Ritz-Carlton в Токио), нито един от тях не си е представял, че ще се открият за непрекъснато в Япония. В течение на три години обаче те се изнесоха от жилището си в Хонконг, продадоха дома си в Тайпе, Тайван, и купиха последното налично парче земя до съществуващия им японски парцел, малко над акър, препълнен с череши, борове и лиственици, които проблясват в златисто, зелено или сиво според от сезона. Двамата са обмисляли други японски места, където биха могли един ден да се пенсионират - снежната Нисеко; Хаконе, на брега на морето – само че в последна сметка точно в Каруизава, споделя Нг, те желаеха да потвърдят, след години на отбраняване на искра и искра, че могат да създадат някое „ суперспокойно “ място за себе си.
И по този начин, до момента в който други се учеха да плисират кнедли или да се занимаваха с акварели, карантинното занимание на дизайнерите беше основаването на 10 000 квадратни фута, характерен за обекта комплекс от четири здания — или „ малко селце “, както го назовават — всичко това, до момента в който живееше измежду градежа. Със своите вълнообразни линии на покрива, които имитират околните планини, приключеният план „ наподобява дребен от улицата “, споделя Нг, „ тъй като взехме решение, че би трябвало да бъдем скромни “. Но откъм гърба човек има друго усещане: като съборена кула от детски кубчета, покритите с кедър кутии се спускат каскадно надолу по стръмен рид, засаден с мъхеста японска градина, проектирана от двойката. Драматични конзолни балкони се простират на 30 фута на открито, предлагайки панорама единствено към изменящата се зеленина и светлина, без домовете на съседите да се виждат в далечината.
МОЖЕ БЪЛГАРСКИ ЗАЩОТО И ДВАМАТА са от Хонг Конг, те желаеха да употребяват японските обичаи и техники за жилищно строителство, без да се привързват към тях: „ Във всеки план ние мислим за дизайна като за пътешестване, приспособено към културата “, споделя Нг. „ Япония не е единствено минимализъм; има и доста абсолютизъм. “ В този майски следобяд той седи на квадратна маса от орех Джордж Накашима, заобиколен от сбирка от антики и ретро предмети (конзола Ming, бюфет Gio Ponti, столове и бар столове Nakashima), които изпълват трапезарията и прилежащата кухня на Основна къща от 5059 квадратни метра. Пренебрегвайки японския език, това пространство е затворено със стъклени порти от останалата част от последния етаж на двуетажната резиденция, тъй че ароматите на обяд с морска храна темпура да не се разнасят във всекидневната или спалнята на двойката, надолу по дълъг кулоар. Точно като лобитата и питейните заведения на хотелите на компанията, общите елементи се усещат по едно и също време гостоприемни и като пещера, със стени от плоско стъкло и наклонени тавани, които се издигат на някои места на повече от 16 фута. Във всекидневната с размери 26 на 27 фута големите пропорции и безкрайните гледки са подчертани от съвпадащ чифт извити дивани Cassina в кремав цвят и ретро полилей от бяло стъкло от Прага с диаметър съвсем девет фута. Сред тези части са ситуирани по-малки предмети, които приказват за споделената обич на Япония и Нган към сладостта, плюшени животни и изкуство, въодушевено от анимационни филми, и локална камина от ковано желязо, украсена с причудливи фигурки на катерици, които дружно „ оказват помощ да се обезврежда всяко великолепие “, както монографията на компанията разказва интериора.
Цветовата скица на жилището също е изцяло неутрална, с няколко затворени места, които в допълнение отразяват медитативния метод на живот на Япония. В непосредственост до трапезарията има стая с татами, в която двойката, вместо да провежда чаени церемонии, обича да споделя десерт. На долния етаж, до кабинета на Ng от средата на предишния век, има хиноки вана на тераса, която гледа към криволичещите каменни пътеки на парцела. От тази позиция той не може да види втората постройка на територията, независим гараж, или третата, някогашната им къща, трансформирала се в помещение за посетители с отворена идея със лична кухня и три спални.
Но четвъртият, на 33 фута по-надолу по ската от останалите, притегля цялото внимание. Построен върху четири тънки като молив колони, това е плаваща оранжерия с размери 26 на 26 фута, която изчезва в гората в близост – с изключение на по-студените месеци, когато зелените растения вътре контрастират с кафявите клони извън, животът и гибелта са разграничени единствено по стъкло. Двойката възнамерява да спи зимен сън в кутията всяка зима, споделяйки пайове от камината в жанр пещ за пица и обмисляйки по какъв начин са се озовали, както доста преди тях, в Каруизава: „ Най-съществената част от живота тук е пейзажът, природата ”, споделя Нг. „ Днес виждате, че мъхът става по-зелен. Може би през есента ще започнете да виждате първите няколко листа да почервеняват. Това е чистотата на хубостта. “
Фотоасистент: Хироки Нагахиро
