Град Ню Йорк забранява изолацията, противопоставяйки се на кмета Адамс

Градският съвет се очаква в сряда да одобри законопроект, който ще превърне Ню Йорк в най-големия американски град, който забранява изолацията в градските затвори в повечето случаи, част от национална кампания за прекратяване на практика, която според критиците се равнява на изтезание.

Натискът на Съвета да забрани изолацията е в застой от години заради опасенията относно недостига на персонал и насилието срещу служители в затвора. Кметът Ерик Адамс твърди, откакто встъпи в длъжност преди две години, че изолирането на задържаните е важен инструмент за защитата им.

Кметът и синдикатът, представляващ поправителните служители, които също яростно се противопоставя на законопроекта, се очаква да продължат да лобират срещу забраната чак до гласуването. Но спонсорите и поддръжниците на законопроекта казват, че има достатъчно гласове за приемане на законопроекта и за отмяна на г-н Адамс, ако наложи вето върху него.

Зад усилията има инерция: група от 11 членове на Конгреса написаха писмо миналата седмица в подкрепа на законопроекта, включително депутатът Адриано Еспайлат, ключов съюзник на кмета, и Хаким Джефрис, лидер на малцинството в Камарата на представителите.

което сега има 38 спонсора.

Общественият защитник на града, Джуман Уилямс, която е спонсор на законопроекта, каза, че изолирането на задържани е жестоко и че законопроектът все още позволява хората да бъдат разделени, когато е необходимо.

„Загубата на привилегии е нещо, което е разбираемо“, каза той. „Загубата на основно човешко право не трябва да бъде.“

Изолацията, известна още като наказателна изолация, е практиката на задържане да се държи сам в килия през по-голямата част от денят като наказание. Законопроектът ще забрани практиката след четиричасов период на „деескалация“ по време на извънредна ситуация. Поправителните служители ще трябва да проверяват задържаните на всеки 15 минути през този период и да насочват здравословните проблеми към медицинския персонал.

Други местни власти и щати се стремят да ограничат изолирането. Миналата година губернаторът Гавин Нюсъм наложи вето върху законопроекта на Калифорния за ограничаване на практиката, като каза, че „твърде широката“ забрана може да застраши безопасността на персонала и другите задържани. Демократите в Конгреса представиха законопроект тази година, за да го забранят в цялата страна.

Калиф Браудър, млад мъж, който беше задържан в проблемния затворнически комплекс Рикърс в продължение на три години, включително около две години в изолация.

наскоро посочен нов ръководител на градските затвори, който да работи с федералния наблюдател, наблюдаващ системата, за да избегне федерално превземане и да направи затворите по-хуманни.

В същото време г-жа. Адамс, говорителят на Съвета, настоя да затвори Rikers въпреки съпротивата на кмета. Градът трябва да го затвори до август 2027 г.

Ms. Адамс каза в изявление, че е работила със синдикатите, защитниците и г-н Уилямс, общественият защитник, за да намери консенсус по законопроекта за изолация, който ще направи „нашият град по-безопасен, по-здравословен и по-хуманен.“

„Физическата и психологическа вреда, причинена от изолацията, води до увеличаване на смъртността и насилието върху Rikers и в крайна сметка ни прави по-малко безопасни“, каза тя.

Брандън Родригес почина от самоубийство в Rikers през 2021 г., свидетелства в подкрепа на забраната на изслушване на Общинския съвет миналата година. Синът й се бореше с психични заболявания от малък.

„Честно казано смятам, че ако не беше поставен в изолация, щеше да е жив днес“, тя казах. „Той вече страдаше от криза на психичното здраве – трябваше да бъде поставен в болница, а не там, където умът му можеше да го изяде.“

настоящите правила за наказателна сегрегация поставят задържаните в ограничителна жилищна зона, където хората са заключени в килиите си до 23 часа на ден като наказание за престъпление с насилие, въпреки че служителите в затвора казват, че им се предлагат седем часа извън килиите.

Това е трудно е да се разбере колко задържани са държани в изолация във всеки един момент. На изслушване през септември 2022 г. Луис А. Молина, тогавашен началник на отдела за поправяне, каза, че 117 души са били в ограничителни жилища по това време.

има предоставено споразумение за 5,9 милиона долара, най-голямото в историята за смърт на затворник на остров Рикърс.

Градският съвет проведе изслушване относно забраната миналата есен, но законопроектът се спря поради опасения от синдикатите, които представляват здравните работници на Райкърс, включително влиятелните 1199 SEIU United Healthcare Workers East. Като част от преговорите, от здравните работници няма да се изисква да обикалят задържаните, които са в спешна ситуация за „деескалация“, а служителите в затвора ще извършват необходимите проверки.

Карлина Ривера, член на градския съвет от Манхатън и друг вносител на законопроекта, каза, че синдикатите са загрижени, че нямат достатъчно персонал, за да проведат обиколките.

„Опитвахме се да правим компромиси, като същевременно оставахме верни на същността на законопроекта“, каза тя.

Все пак защитниците изразиха опасения в миналото относно това дали поправителните служители може правилно да гарантира, че задържаните са в безопасност. Г-н Уилямс каза, че забраната няма да поправи всичко, което е счупено в Rikers, но ще сложи край на една ужасна практика.

„Разбираме, че има много повече, трябва да се направи“, каза той. „Тези проблеми бяха извън полезрението и ума твърде дълго.“