Градът в Кашмир се опитва да си върне туристите след смъртоносна атака

Телефонът на Назакат Али звъни вечер, както постоянно се случва в този момент.

30-годишният туристически гид в управлявания от Индия Кашмир дава отговор всякога със същото практикувано успокоение - да, безвредно е; да, той ще бъде там; да, би трябвало да дойдат. От другата страна са хората, които възнамеряват ваканции в зашеметяващия район на Хималаите, прочут със своите планини и ливади.

„ Има доста боязън “, споделя той. „ Трябва да ги убедим, че всичко е наред. “

Година откакто бойци убиха 26 души в град Пахалгам – едно от най-смъртоносните набези против туристи в Кашмир от десетилетия – туристическата стопанска система в района към момента не се е възстановила.

През идващите седмици управляващите затвориха 48 от 87 туристически обекта в района. Броят на посетителите понижа внезапно, от близо три милиона през 2024 година до под 1,2 милиона през 2025 година, съгласно публични данни. Оттогава някои обекти са отворени още веднъж, само че ливадата Байсаран, където са осъществени убийствата, остава затворена.

Нападението удари сърцето на новосъздадена промишленост, която устоя макар годините на неустановеност.

Насилието в Кашмир, поето напълно както от Индия, по този начин и от Пакистан, само че управлявано частично от всяка от тях, лиши хиляди животи през последните няколко десетилетия.

Атаката в Пахалгам добави в допълнение напрежение, предизвиквайки четиридневен боен спор сред прилежащите страни, като Делхи упрекна основана в Пакистан група за осъществяване на убийствата - обвиняване, което Исламабад отхвърли. Четири дни по-късно беше оповестено преустановяване на огъня.

Докато броят на туристите от този момент стартира да се възвръща на други места в управлявания от Индия Кашмир, Пахалгам - в миналото измежду най-натоварените дестинации - се бори да притегли назад посетителите. Градът записва към 259 000 гости сред януари и средата на април тази година, което е спад от над 469 000 през същия интервал преди нападението.

Спадът удари мощно локалния бизнес. Само четири месеца преди офанзивата, 25-годишният Мохамад Абубакар влага два милиона рупии ($21 254; £15 762), с цел да отвори хотел.

" Но след април не спечелихме съвсем нищо ", сподели той и добави, че трябваше да затвори бизнеса.

Въздействието не се усеща единствено в цифри.

В дните след убийствата - които провокираха митинги и наказание в целия район - интервенциите по сигурността се ускориха. Близо 3000 млади мъже бяха арестувани за разпит, а в някои региони управляващите унищожиха домовете на обвинени екстремисти, разширявайки последствията от офанзивата в всекидневието.

Докато публични лица споделят, че обстановката със сигурността от този момент се е нормализирала, за тези, които зависят от туризма, несигурността е останала - повдигайки въпроси по кое време, или в случай че посетителите ще се върнат.

„ Виждали сме сложни времена и преди “, сподели Абдул Уахид Бхат, началник на асоциацията на ездачите на понита в Пахалгам.

„ Но тази офанзива е друга. Това изпрати доста отрицателно обръщение. “

През годините спорът в Кашмир сътвори тъмен цикъл - етапи на митинги, репресии по сигурността и войнствено принуждение, които пламват и понижават, последвани от интервали, в които всекидневието последователно се сглобява още веднъж.

Туризмът също откри място в този разтревожен модел. Дори по време на години на вълнения, места като Пахалгам - прочут със своите борови гори и алпийски ливади - бяха значително пощадени от директно принуждение.

Атаката през април предходната година разруши това.

Като се насочи към посетителите в един от най-оживените региони на Кашмир центрове, локалните поданици споделят, че е нарушил деликатния баланс, който е разрешил на поминъка да съществува по едно и също време с неустойчивостта.

Тази смяна към този момент е забележима в всекидневието.

В Пахалгам сутрините към момента идват по същия метод - бледа светлина над борови скатове, река, движеща се устойчиво през долината.

Но ритъмът на деня се промени.

Гидовете се събират край пътя, чакайки работа, която може да пристигна или да не пристигна. До следобяд дребни групи от гости се носят оттова, правейки фотоси бързо, като че ли осъзнавайки времето. До вечерта градът се изпразва, като малко на брой избират да останат през нощта.

Хотелите, които в миналото са работили с цялостен потенциал, в този момент са съвсем празни, като 80% от стаите са незаети.

" Миналата година задачата ми беше да печеля към 20 милиона рупии, само че съумях да направя единствено 1,5 милиона ", сподели Мущак Ахмад Магрей, който оглавява хотелската асоциация на Пахалгам.

На към три благи от ливадата в този момент се издига монумент. Хората се доближават постепенно. Някои оставят цветя. Други се задържат единствено за миг, четат имената на жертвите, преди да правят отстъпка, като че ли не са сигурни какъв брой дълго е уместно да останат.

За Назакат Али това съмнение се е трансформирало в част от работата.

Всяко позвъняване носи неизречено пресмятане - какъв брой да уверете, какъв брой твърдо да го кажете.

„ Нищо в пейзажа не се е трансформирало и все пак мястото не се усеща напълно същото “, сподели той.

Атаката също пресече по-широките старания на федералното държавно управление да показа Кашмир като постоянен и отворен за туризъм.

През последните години управляващите показаха възходящия брой гости, новата инфраструктура и значимите събития като признаци на завръщане на естественото - изключително след анулацията през 2019 година на полуавтономния статут на района, ход, който беше съпроводен от блокиране на сигурността, спиране на връзките и внезапен, въпреки и краткотраен, срив в туристическия бранш идващи.

Длъжностни лица в този момент показват ранни признаци на възобновяване, като споделят, че по-широката обстановка със сигурността остава релативно постоянна, с принуждение на едно от най-ниските си равнища от десетилетия.

Сайед Камар Саджад, шеф по туризма на Кашмир, отхвърли показа числа за това изказване, само че сподели, че туристите към момента посещават района, в това число Пахалгам, което допуска, че „ увереността последователно се връща “.

„ Надяваме се “, сподели той, добавяйки, че напъните за разпространение се ускоряват в цяла Индия.

Някои гости се върнаха внимателно. Киран Рао, който беше на посещаване със фамилията си от Керала, сподели, че опасенията за сигурността не са ги спрели да дойдат.

„ Имаше терзания, преди да резервираме “, сподели той. „ Но се усещам добре да съм тук. “

За мнозина в Кашмир обаче предходната година беше по-трудна за прекосяване.

Райес Ахмад Бхат, ездач на кон, беше измежду първите, стигнали до поляната след стрелбата.

Година по-късно споменът към момента го преследва.

" Видях тела да лежат на всички места ", сподели той. „ Хората викат за помощ. “

През идващите месеци той потърси терапия.

След това има Сайед Хайдер Шах, чийто наследник Адил - ездач на пони и единственият издържател на фамилията - беше погубен, до момента в който се опитваше да отбрани туристи, отвеждайки ги надалеч от нападателите.

„ Липсва ни всеки ден “, сподели Шах. „ Но ние се гордеем с него. “

На други места следствията са придобили друга форма.

В област Пулуама Абдул Рашид сподели, че фамилията му е прекарало последната година в неподготвено леговище, откакто къщата им е била съборена дни след офанзивата, част от по-широк репресии.

Неговият наследник, който се е включил към бойна формация, е бил погубен миналата година.

Властите споделят, че сходни разрушавания имат за цел да възпрат войнстващите дейности, само че критиците ги назовават ​​колективно наказване.

За Рашид това означаваше да издържи сурова зима без дом.

" Температурите паднаха под нулата ", сподели той. „ Ако някой е направил закононарушение, за какво фамилията би трябвало да страда? “

В Пахалгам Назакат Али към момента дава отговор на телефона си, повтаряйки същите уверения на посетителите.

„ Мястото се усеща прокълнато в този момент “, сподели той.

След това идва идващото позвъняване и той стартира изначало.