Груминг бандите в Обединеното кралство и ненаучените уроци

Когато става въпрос за публични отговори на неуспехите на наказателното правораздаване, фразата „ уроците ще бъдат научени “ се трансформира в тъпо факсимиле. Веднъж изречено от притиснат в ъгъла полицейски шеф или политик, е мъчно да се отговори на него с нещо друго от повдигнати вежди и сардонично намръщено лице, тъй като сме разбрали, че не значи безусловно нищо.

Ясно си припомням, че се повтаряше още веднъж и още веднъж, откакто степента на полова употреба на деца в северния град Ротерхам беше разкрита в Обединеното кралство преди десетилетие.

През август 2014 година реформаторски отчет на някогашен старши обществен служащ Алексис Джей разкри, че към 1400 деца са били полово измъчвани в града от 1997 година до 2013 година, най-вече от пакистанско-британски мъже. Разкри, че чиновниците на съвета и други са знаели за злоупотребата, само че са си затваряли очите за протичащото се и са отказали да разпознават причинителите частично от боязън да не бъдат оповестени за расисти.

Докладът извади нескрито пагубните последствия от неуспеха да се попречи на хищните мъже – от каквато и да е раса, по каквато и да е причина – да получат достъп до уязвими жертви.

В отговор на изобличителните разкрития на отчета толкоз доста хора на власт погледнаха напряко в камерите и споделиха, че „ уроците ще бъдат научени “.

За страдание обаче това, което се случи в Ротъръм, не беше особеност.

Около 60 км (35 мили) надолу по пътя в Рочдейл, Голям Манчестър, девойки също са били измъчвани, както в цялото Обединено кралство.

Миналия месец последният от дългата поредност от отчети откри, че екипът за спешна намеса на Националната здравна работа в Рочдейл е насочил 260 жертви към службите за обществени грижи за деца и тези препратки „ не са подхванати дейности през целия интервал години ”.

Докладът е поръчан от Анди Бърнам, кмет на Голям Манчестър, когато е определен за първи път през 2017 година Покривайки интервала от 2004 до 2013 година, отчетът разпознава минимум 96 лица, които към момента съставляват сериозен риск на деца, множеството от които към момента не са съдени. Извинявайки се на жертвите, началникът на полицията в Голям Манчестър служител на реда Стивън Уотсън даде обещание „ ден на отплата “ за тези мъже. Но до момента нито един от мъжете, разпознати в отчета, не е задържан.

Всяка държавна организация, съгласно прегледа, е провалила стотици и стотици девойки, набелязани от проведени полови насилници. Накратко, девойките бяха „ оставени на милостта “ на хищните мъже в продължение на години.

За следващ път управляващите дадоха отговор на отчета с празни обещания и баналности. „ Ще се извлекат поучения “, споделиха те.

Нямам дребна вяра, че нещо ще се промени.

За първи път научих за съществуването на „ групи за подкастряне “ в Обединеното кралство в средата на 90-те години. Групи от най-вече пакистанско-британски мъже биха се насочили към уязвими девойки, с цел да ги експлоатират полово и да ги предават измежду своите другари и бизнес сътрудници за облага.

Като цялостен живот герой против мъжкото принуждение над дами и девойки – в това число полово малтретиране на деца, обезчестяване и проституция – бях доста заинтересуван от въпроса и с неспокойствие се причислих към напъните за разкритие и преустановяване на това непоносимо закононарушение.

Скоро попаднах на организация, основана в Лийдс, Западен Йоркшир, през 1996 година от Ирен Ивисън, с цел да уважи и търси правдивост за щерка си Фиона, която беше убита три години по-рано на 17-годишна възраст. Фиона е била поддържана от по-възрастен мъж от 14-годишна възраст и в последна сметка е била принудена да продава секс по улиците, където е била убита от покупател на секс.

Айвисън беше основала Коалицията за унищожаване на сводничеството, с цел да притегли вниманието към това по какъв начин всяка една законова организация провали щерка й. Тя се опита да изясни на полицията и обществените служби, че мъжете, ориентирани към девойки като Фиона, са част от проведени групи за принуждение. Тя им сподели, че девойките са подлъгани да имат вяра, че тези мъже ги обичат и са техни гаджета, а откакто бъдат опиянени, водачите на бандата се намесват и ги карат да работят в проституция. Това беше в края на 90-те години. Те не я послушаха. Те не взеха ограничения. Те си затвориха очите за това закононарушение и разрешиха хиляди девойки да бъдат жертви през идващите години.

Приблизително по това време аз също интервюирах доста родители, които се оплакаха от безразличието на полицията към групировките за дами. Те споделиха, че са съобщили, че дъщерите им се мотаят с по-възрастни мъже и се прибират у дома с миризма на алкохол и канабис, само че нито полицията, нито обществените служби се интересуват. Те споделиха, че са предали твърди доказателства под формата на регистрационни табели и телефонни номера, принадлежащи на мъжете, само че нищо не е проследено. Те споделиха, че би трябвало да създадат свои лични следствия и да вземат защитни ограничения, с цел да защитят децата си.

Най-накрая, години по-късно през 2007 година, моето следствие на феномена на бандата за сватба беше оповестено в списание Sunday Times. Това беше първият път, когато въпросът беше прегледан задълбочено в английска необятна таблица. Подготвях публикацията от известно време, само че няколко редактори ми споделиха, че има заплаха да „ бъда упрекнат в расизъм “, защото доста от обвинените са с пакистански генезис.

Разбира се, защото хората пренебрегваха непрестанно възходящия брой банди за дами, които малтретират уязвими девойки в цялата страна от боязън да не бъдат наречени расисти, същинските расисти започнаха да се причисляват към казуса. Крайнодесни групи като Британската национална партия започнаха да настояват в листовки и речи, че мюсюлманските мъже се отнасят към белите девойки като към „ елементарно месо “ и че единственият метод да се защитят локалните дами и деца във Англия е да се постави завършек на „ всеобщата миграция “ ”.

Но казусът не е нито в имиграцията, нито в избрана расова или религиозна група. Проблемът е в некомпетентността на тези, натоварени със отбраната на най-уязвимите в нашето общество, и в системата на наказателното правораздаване, която е ориентирана да провали всички жертви.

Наистина в тази страна има безчет бели мъже, родени във Англия, които малтретират девойки и им се разминава. Всъщност по-голямата част от малтретиращите деца в Обединеното кралство са бели мъже, множеството от които в никакъв случай не са докладвани на управляващите, да не приказваме за преследвани и затворени. Полицейските сили, работещи в региони с огромно мюсюлманско, южноазиатско население, което не желае да преследва най-вече мюсюлмански, южноазиатски банди за козметика от боязън от обвинявания в расизъм, е единствено една част от казуса. В доста случаи девойките, подложени на такова малтретиране, без значение от расовата и религиозната принадлежност на техните насилници, не се имат вяра на полицията – и от време на време даже ги упрекват за случилото се с тях.

Познавам една такава жертва, която употребява псевдонима Амбър.

Амбър е била измъчвана от проведена тайфа от 2008 до 2010 година в Рочдейл. Тя беше единствено на 14 години, когато стартира нейният призрачен сън. Но вместо да бъде разпозната и третирана като жертва, самата Амбър беше задържана.

Тя беше упрекната, че е „ мадам “ и че е продавала малолетните си другари на мъжете, които към този момент са я малтретирали. В последна сметка тя е освободена под гаранция и изпратена да живее с мъж, който към този момент е бил задържан по съмнение за деликатност. Никой от нейните насилници не е бил упрекнат.

Срещнах Амбър, когато тя работеше с редица феминистки правни специалисти и деятели, с цел да повдигне правосъдно оборване против полицията и Кралската прокуратура (CPS) за отношението им към нея и други девойки като нея.

През април 2022 година Амбър и две други жертви най-сетне получиха обезщетение и обществено опрощение от началника на полицията в Голям Манчестър. Но до момента CPS не желаеше да предложи опрощение или даже каквото и да е самопризнание за вредата, породена на Амбър, която беше посочена (без нейно знание) в обвинителния лист като съизвършител в наказателното гонене на някои от женитбите в Рочдейл членове на бандата. След години на малтретиране, Амбър беше оповестена за принудител и още веднъж измъчвана от управляващите, които трябваше да я пазят.

Към днешна дата не са подхванати дисциплинарни дейности против никого, виновен за неуспех на жертвите, и нищо не наподобява да се е трансформирало, което да попречи на наново показване в бъдеще.

„ Това, което полицията и CPS направиха с мен, беше по-лошо от малтретирането “, сподели ми Амбър. „ Съгласих се да оказа помощ на полицията да спре това да се случва на другите. Вярвах на полицията и мислех, че ще ми оказват помощ. “

„ Бях жертва на тези мъже на 14-годишна възраст. Трябваше да ми се помогне, а не да ме санкционират. “

Амбър е единствено една от безбройните жертви на полово принуждение, чиято контузия е усложнена от шокиращо неприятна полицейска процедура. Тъй като тя и други избраха да приказват и да извикат полицията на работа, към този момент не може да се отхвърли, че нашата наказателноправна система не е подобаваща за задачата.

Обширният отчет, оповестен предишния месец по отношение на систематичните неуспехи при оправянето с бандите за дами в Рочдейл, безспорно е стъпка в вярната посока.

Да се ​​надяваме, че този път „ научените уроци “ значи тъкмо това.

Възгледите, изразени в тази публикация, са лични на създателя и не отразяват безусловно публицистичната позиция на Al Jazeera.