Х. Р. Макмастър не смята, че Доналд Тръмп е много добър в сключването на сделки

ВЪВ ВОЙНА СЪС НАШИТЕ СЕБЕ: Моето дежурство в Белият дом на Тръмп от Х. Р. Макмастър

Наскоро по време на предизборната си акция Доналд Тръмп изрази своята нападателна позиция по отношение на Китай, позиционирайки се като корав договарящ в брутална комерсиална война. Но нови записки на генерал-лейтенант Х. Р. Макмастър, един от съветниците по националната сигурност на Тръмп, хвърлят този роман и доста други истории, които Тръмп споделя за времето си на поста, в цялостно облекчение.

Както написа Макмастър в „ Във война със себе си “, президентът от време на време може да бъде държан прав и ограничен с интелигентна доза противоположна логика на психиката (Си Дзинпин желае да кажете това, Си Дзинпин желае да кажете това). Но също толкоз постоянно Макмастър демонстрира, че Тръмп е бил непредсказуем вафлен състезател, който подкопава себе си в интерес на своите съперници на международната сцена.

През ноември 2017 година президентът Тръмп посети Китай на третия стадий от 13-дневно пътешестване из Азия. Това беше неговата „ най-значима “ дестинация, изяснява Макмастър. Докато летяха за Пекин, той предизвести Тръмп, че Си ще се опита да го подмами да каже нещо, което е положително за Китай, само че неприятно за Съединените щати и техните съдружници. „ Любимата фраза на C.C.P., „ спечелвам печеля “, спомня си той по какъв начин е споделил на шефа си в един миг, „ в действителност значи, че Китай е спечелил два пъти. “

Тръмп изглеждаше да го чуят, само че в Голямата зала на народа президентът се отклони от своите точки на говорене. Той се съгласи със Си, че военните учения в Южна Корея са „ провокативни “ и „ загуба на пари “ и допусна, че Китай може да има законни искания към японските острови Сенкаку. Макмастър, стомахът му се свиваше, съобщи записка на военачалник Джон Кели, шеф на щаба: Си „ изяде обяда ни “, гласеше.

Бойни полета “, оценката на Макмастър от 2020 година за отстъплението на външната политика на Съединени американски щати след Студената война, само че той работи добре като независим и служи като главно четиво за всеки, който поддържа евентуален втори кръг на Тръмп като световен водач. Генералът демонстрира по какъв начин, макар всичките си старания да помогне на президента, хипотетичният занаятчия на „ изкуството на договорката “ е бил третиран като „ дръвник “ от лист на най-хубавите авторитаристи в света.

Ласкателството и помпозността от водачи като Си, турския Реджеп Тайип Ердоган и съветския президент Владимир В. Путин наподобява са били всичко това беше належащо, с цел да получи благоволението на Тръмп. През 2018 година Макмастър откри Тръмп в Овалния кабинет да надраска радостна записка до Путин в публикация в New York Post, в която се оповестява, че съветският президент е очернил американската политическа система, само че е нарекъл Тръмп добър слушател. Като дете със своя коледен лист с стремежи, водачът на свободния свят помоли Макмастър да го изпрати в Кремъл. Беше изключително неприятен миг: излизаха нескрито доказателства, че Путин е управлявал ликвидиране на английска земя. Макмастър не препрати бележката, като по-късно изясни на вбесения Тръмп, че писмото му ще „ затвърди описа, че по някакъв метод сте в джоба на Кремъл “.

„ Във война с Ние самите ” е красиво написан и в никакъв случай отегчителен. Авторът му е толкоз угрижен за главнокомандващия, колкото и за разрушителните разногласия сред заместниците на президента, които хвърлиха „ обвинявания в непочтеност “ в опитите си да стигнат до ухото на Тръмп. Приказка след приказка Макмастър демонстрира по какъв начин някогашният президент е разрешил на личните си предубеждения и дребните съперничества в администрацията му да подкопаят политическите му цели в това, което Макмастър назовава „ ураган от витриол “. „ Недисциплинираността “ на Тръмп, написа той, „ го направи антагонист в личната му история. “

Книгата е цялостна с литературни препратки към, наред с други, Чосър, Епиктет, Марк Аврелий и Шекспир. Стив Банън, основният пълководец на Тръмп, е разказан както като Яго, злодеят боец, който играе върху несигурността на своя водач в „ Отело “, по този начин и като една от „ странните сестри “, които подбуждат Макбет с оракулски пророчества.

безредно евакуиране от Афганистан през 2021 година към „ атмосферата на променчивост “, оповестена от Тръмп. Нещо повече, с наближаването на президентските избори през 2024 година Макмастър се съмнява дали 78-годишният Тръмп към момента може „ да извършва добре от време на време изтощителната работа на президент “. Той отбелязва, че 13-дневното пътешестване до Азия го е „ изморило “ и е опънало търпението му - и това е било преди седем години.

Объркването и капризността, които проникват в администрацията в „ Във война със себе си “ е ужасяващо да се прегледа в ретроспекция; още повече, когато човек си ги показа в подтекста на днешния свят, толкоз покрай районните войни в Близкия изток и Южнокитайско море.

Посланието на книгата наподобява да бъде, че Тръмп не е подобаващ за още един мандат, макар че Макмастър, прочут с това, което писателят от New Yorker Патрик Радън Кийф един път разказа като „ напрегнати прояви на примирение “, в никакъв случай категорично отива толкоз надалеч, че да го каже, и даже хвърля виновност върху старши съветници като него. Той обаче се отдава на няколко кръга психоанализа от остарялата школа. „ Сенека акцентира нуждата от надзор над личния си разум “, написа той, отбелязвайки, че „ безпокойствата и несигурността на Тръмп го вършат уязвим. “

Това, както може да каже Хамлет, е порочната къртица на природата, нещото в Тръмп, което Тръмп, да не приказваме за Макмастър, не можа да укроти или да се пребори. В последна сметка най-шекспировият воин в нещастието на Макмастър може да е самият военачалник. Той даде всичко от себе си на водач, за който беше уверен, че има съдбовни дефекти, само че чийто изблик на сила той в никакъв случай не стопира да има вяра, че може да насочи към някаква по-голяма цел - единствено с цел да бъде неотложно уволнен и отритнат с помощта на противоречива и забиваща нож в гърба кабала, и човек, който му се поддава.

ВЪВ ВОЙНА СЪС СЕБЕ СИ : Моята работа в Белия дом на Тръмп | От Х. Р. Макмастър | Харпър | 357 стр. | $32,50