„Хората стават все по-бедни“: Как затруднената икономика на Иран променя начина, по който живеят семействата

„ Хранехме се на открито два пъти месечно “, споделя Марджан, който живее във втория по величина град в Иран, Исфахан. „ Сега просто не можем. Трябва да спестим тези пари, с цел да платим наема. “

През последните шест години тя продаваше дървени занаяти и ключодържатели посредством страница в Instagram - една от стотиците хиляди ирански дами, изкарващи прехраната си по този метод.

Когато държавното управление наложи прекъсване на интернет при започване на януари като част от бруталното потушаване на националните митинги, тези дами внезапно се оказаха без приходи.

" Дори откакто интернет се върна, нещата просто не бяха същите. " споделя Марджан. „ Продажбите ни преди бяха 300 милиона риала (около 185 $ на свободния пазар) на месец. Сега даже не са 30 милиона риала. “

Тя и брачният партньор й съществено обмислят да продадат колата си, с цел да изплатят заемите си и да поддържат наема.

„ Ако нещата продължат по този начин, евентуално ще би трябвало да си диря нова работа “, споделя тя. „ Проблемът е, че съвсем всяка специалност изпитва компликации сега, тъй че даже това не е реален проект Б. “

Протестите започнаха като реакция на спираловидно възходящите разноски за живот и скоро се концентрираха върху целия режим, чиято политика хората упрекваха за своите компликации. Икономическата обстановка се утежни през седмиците след експлоадирането на митингите.

„ Просто неясно “

Посигуряването на главните витални потребности се трансформира във все по-голяма битка за доста иранци заради високата инфлация.

" Само преди два месеца говеждото беше 7 милиона риала за кг ", споделя Мина, 44-годишна майка на две деца в Техеран. „ Но аз купих някои предходния ден за 19 милиона риала за кг - повече от двойно. Купих ирански ориз в края на лятото за 1,7 милиона риала за кг, в този момент е 3,8 милиона. “

Официалните данни демонстрират, че през последните 12 месеца цената на стоките от първа нужда се е нараснала приблизително 60%, до момента в който цените на храните са се удвоили през същия интервал.

И това не е единствено през последната година. Цената на една междинна фамилна кошница с храна сега е осем пъти по-висока от тази преди пет години и повече от 30 пъти от тази през 2016 година

„ Инфлацията към този момент се е трансформирала в месечна част от живота ни “, споделя Амир, 29-годишен преподавател по британски в Карадж, на 30 км (20 мили) западно от Техеран. „ Цените се повишават елементарно с 10% на месец “.

Още напролет, споделя той, „ един хамбургер струваше 5 милиона риала. Сега е 12 милиона. Числата са просто неразбираеми “.

Тези внезапно растящи цени на храните са повода чувате от ден на ден и повече иранци да приказват за изгубването на аленото месо от масите им през последните години, с цел да бъде сменено от по-евтини други възможности като пиле, сирене или фасул.

Данните, оповестени от Централната банка на Иран, демонстрират, че годишната консумация на говеждо и агнешко на домакинство е намаляла от 64 кг през 2004/05 година 32 кг през 2024/25.

Инфлацията принуждава фамилиите да понижат.

Мина споделя, че фамилията й е спряло да купува маркови артикули и че не са били на отмора в чужбина от 2017 година

" Изобщо не мога да си разреша да пътувам в чужбина. Проверих вътрешно пътешестване през вчерашния ден, 200 милиона риала на човек. Така че за четиричленното ни семейство това са 800 милиона единствено за самолетни билети. През 2017 година цялото пътешестване до Европа струваше 200 милиона. "

Един от главните мотори на тези растящи разноски е бързият спад в цената на риала.

От май 2018 година, когато Доналд Тръмп изтегли Съединените щати от нуклеарната договорка с Иран и възвърне широкообхватните наказания против страната, иранската валута загуби повече от 95% от цената си по отношение на риала Щатски $ на открития пазар.

Изминалата година беше изключително бурна.

Бързият спад в цената на риала провокира митингите на базара в Техеран в края на декември, които скоро се разпространиха в цялата страна. Протестите бяха брутално потушени от силите за сигурност, които убиха хиляди хора.

Оттогава цената на риала продължава да пада, повишавайки цените още повече.

Тези с закрепени приходи могат да видят по какъв начин това е ерозирало тяхната покупателна дарба.

Все по-лошо всяка година

Сима, някогашен върховен държавен чиновник, който неотдавна се пенсионира, споделя, че приходът й в този момент е шест пъти повече от преди десетилетие, само че в долари коства няколко пъти по-малко.

" През 2015 година моята заплата от 50 милиона риала на месец възлизаше почти на 1500 $. До 2020 година тя се увеличи до 130 милиона риала и струваше към 520 $. Сега пенсията ми е към 300 милиона и коства по-малко от 200 $ ", споделя 60-годишният Техеран гражданин.

" Преди 10 години сменях мобилния си телефон на всеки две години, от време на време даже един път годишно ", споделя тя. „ Можех елементарно да си разреша чисто нова вносна кола тогава. Сега даже не можем да преминем към малко по-добра втора ръка, камо ли да си купим нова. “

Постепенният спад на стандарта на живот е историята на последните две десетилетия.

Персийски разбор на BBC формалните данни демонстрират, че през последните 20 години междинните годишни разноски на семействата в действително изражение са намалели с една четвърт в градските региони и съвсем на половина в селските региони.

С други думи, иранците са приблизително доста по-бедни, в сравнение с са били преди 20 години.

Това е макар обстоятелството, че от 1990 година доникъде на 2000 година тази мярка беше във възходяща траектория.

Въпреки това глобите, наложени на страната поради нуклеарната й стратегия, сътвориха токсична композиция от непрекъснато високи равнища на инфлация, ниска претовареност и невисок или никакъв действителен напредък на Брутният вътрешен продукт, което докара до Иранските фамилии виждат по какъв начин стандартът им на живот пада.

И събитията от последните 12 месеца съществено утежниха обстановката.

Сянката на войната

След 12-дневната война сред Иран и Израел предишния юни, по време на който Съединени американски щати направиха въздушни удари по основни ирански нуклеарни уреди, иранската стопанска система остава в положение на напрежение и мнозина считат, че не е въпрос на „ в случай че “, а „ по кое време “ враждебните дейности ще избухнат още веднъж. Иранското държавно управление не се съгласи с настояванията му, също не оказа помощ доста на бизнес настроенията.

" Инвеститорите не мислят за разширение или основаване на работни места. Те мислят единствено да спасят бизнеса си ", споделя представител на частния бранш на Иран.

Фаршид Шокреходаеи, началник на отдела за вложения и финансиране в Иранската комерсиална камара, сподели пред осведомителна организация Ilna, че заради тези условия " капиталът се насочва към вложение в активи като задгранична валута и злато ", вместо да влага в продуктивни бизнеси.

Това е в допълнение към други рецесии, които са се отразили неподходящо на бизнеса и хора.

Иран е изправен пред сериозен дефицит на електричество, природен газ и вода вследствие на години на незадоволително вложение в инфраструктура и неуспеха на държавното управление да ръководи потреблението.

Всяка зима газоснабдяването на фабриките е прекратено за дни, даже седмици. През топлите месеци токът им стопира. Хората също би трябвало да устоят на постоянни спирания на електрозахранването вкъщи, както и прекъсване на подаването им на питейна вода в по-големите градове.

Но всички тези проблеми са засенчени от обстановката „ не война, не мир “ – както се изрази висшият водач Али Хаменей – сред Иран и Съединени американски щати.

Много хора, като Пархам, 26-годишен от Техеран, не считат, че това може да " продължи още доста - нито за нас, нито за Съединени американски щати. "

" Като се има поради, че хората стават все по-бедни и по-бедни, ще забележим вълна от обществена неустойчивост ", той споделя.

BBC е на няколко езика