Индийските работници мигранти, засегнати от недостиг на газ за готвене, напускат градовете

Всяка заран Шакунтала Деви и Шакиба Биби - съседи в безпаричен квартал в столицата на Индия Делхи - напущат домовете си, обикаляйки от един магазин в различен в търсене на газова бутилка за готвене.

Вече три седмици те се връщат с празни ръце.

„ Ако продължи по този начин още няколко дни, ще ни свърши бензинът в кухните ни и ще би трябвало да се върнем в селата си “, споделя Шакунтала.

Шакунтала, Шакиба и доста от техните съседи, които се причисляват към тях в търсенето на цилиндри, работят като домашни помощници в кварталите на междинната класа покрай бедняшкия квартал, печелейки към 15 000 рупии (£122; $161) на месец. Семействата им са мигрирали в Делхи от селата в прилежащия Утар Прадеш и източен щат Бихар през последното десетилетие.

Прекъсването на световните доставки, породено от войната в Близкия изток, докара до напрежение в доставките на газ за готвене в Индия. Много хора намират за сложен достъп до бутилки с полутечен нефтен газ (LPG), най-широко употребяваното гориво за готвене в страната.

Индия зависи в огромна степен от вноса на пропан-бутан, огромна част от който доближава до страната през Ормузкия проток, стеснен, сериозен корабен маршрут, обиден от спора. Докато Иран към този момент разрешава на индийските кораби да минават, обстановката към момента е несигурна и няколко кораба чакат покрай пролива, с цел да преминат.

Правителството споделя, че няма дефицит на пропан-бутан, че усилва локалното произвеждане и обезпечава повече доставки от страни, в това число Съединени американски щати, Русия и Австралия. Той също по този начин помоли хората да спрат " паническото поръчване " на газови бутилки.

Но служащите мигранти в огромните градове, доста от които зависят от неофициални мрежи за закупуване на газ за готвене, споделят, че са обезпокоени.

BBC беседва с близо 30 служащи мигранти в Делхи, които споделиха, че ще би трябвало да се върнат в селата си, в случай че обстановката не се усъвършенства.

Новинарски репортажи и образни изображения на препълнени железопътни гари и автобусни терминали допускат, че обстановката е сходна в градове като Мумбай, Бенгалуру, Ченай и Хайдерабад, където живеят и работят огромен брой служащи мигранти. В някои региони прекъсването на промишлености като текстил, бижута и керамика също принуди служащите да се върнат вкъщи.

Хората, които са напуснали, споделят, че следят обстановката от близко, с цел да решат по кое време могат да се върнат.

" Нямаше разполагаем газ за готвене. Дори локалните заведения за хранене Бяха затворени, имах усложнения да хапвам две хранения дневно, тъй че трябваше да се върна вкъщи “, сподели Ашок Ядав по телефона от селото си в град Айодхя в Утар Прадеш. Той е работил във компания за кетъринг в Делхи.

Миналия месец държавното управление изиска от рафинериите да дадат приоритет на разпределението на газ за семействата пред бизнеса. Това принуди доста дребни заведения за хранене да съкратят менютата си или краткотрайно да затворят, защото не можеха да си разрешат търговски газови бутилки.

Недостигът също тласка някои към по-замърсяващи горива като дърва за огрев, керосин и въглища.

Сушила Деви, която ръководи дребен магазин за чай на многолюден пазар в Делхи, споделя, че е употребила дърва за огрев както за магазина, по този начин и за дома си.

„ Не съумях да си купя газова бутилка от близо четири седмици “, споделя тя. „ Цената на дървата за огрев се повишава бързо и това по този начин или другояче не е дълготрайна алтернатива. Ако дефицитът на газ продължи, ще би трябвало да се върна в моето село [в Утар Прадеш]. “

Нейният комшия Пушпа Деви споделя, че най-малко „ няма да гладуват “ в селата си, защото могат да споделят храна с родственици.

Експертите споделят, че обстановката е „ управляема “ сега.

„ Но в случай че тази [обратна миграция] продължи, ще има [a] доста влияние, изключително върху микро, дребните и междинните предприятия, изключително в трудоемките браншове като строителство, текстил и произвеждане “, споделя Арвинд Гоел, съпредседател на комисията по индустриални връзки на Конфедерацията на индийската промишленост.

Според последното броене на популацията в Индия, извършено през 2011 година, страната е имала 54 милиона междущатски мигранти, само че анализаторите споделят, че действителният брой е доста по-висок и би се нараснал неведнъж през годините от този момент. Последното броене, доста забавено, стартира предходната седмица.

За доста от тези служащи достъпът до газ за готвене към този момент беше комплициран. За да получат законно LPG бутилки в Индия, семействата и компаниите би трябвало да се записват за връзка благодарение на документи за идентичност и адрес и да резервират бутилки авансово посредством оторизирани дистрибутори.

Но мигрантите, които работят в неофициалния бранш, постоянно нямат верните документи в градовете, в които живеят.

" Работниците мигранти се реалокират постоянно и не могат да актуализират документите си. Някои наемодатели също отхвърлят да дават доказателство за адрес, тъй че получават публични документи в градовете, където мигрират постоянно става мъчно “, споделя Раджеш Кумар, синдикалист в Делхи.

Много от тези служащи разчитат на неофициални, постоянно нерегулирани центрове, които продават и пълнят бутилки, по-малки от общоприетия размер от 14,2 kg.

Но след войната стартира, доста от тези центрове са затворени, до момента в който други таксуват съвсем четири пъти нормалната цена - към 3500 рупии за елементарни битови бутилки и повече от 1600 рупии за презареждане на по-малките.

" Повечето служащи мигранти с мизерни приходи не могат да си разрешат да заплащат толкоз доста ", споделя Раджеш Кумар.

Ограничените други възможности прибавят към компликациите.

Готвенето с дърва за огрев или въглища не е безвредно в тесни стаи в бедните квартали. Споделените електрически връзки в такива къщи не могат да поддържат по-евтини електрически печки, а по-безопасните модели са прекомерно скъпи.

За някои несигурността към този момент е наложила сложни решения.

Рамнареш Ядав продаде авторикшата си преди две седмици, преди да се върне в селото си близо Град Чапра в Бихар.

" Вече се борех да прехранвам фамилията си с приходите си. Тогава се случи този дефицит на газ. Ако нещата не се подобрят, може да се наложи да запиша децата си в селското учебно заведение ", сподели той пред BBC по телефона.

Други се надяват, че обстановката ще се усъвършенства.

Бридж Кумар, теглеч на каруци в Делхи, който неотдавна се завърна в селото си покрай Деогар в щата Джаркханд, споделя, че чака нещата да се подобрят, откакто спорът завърши.

" Но до тогава животът ще бъде под напрежение, изключително за хора като нас. "

Следвайте BBC News India на и.