Иран току-що направи голяма грешка. Израел не трябва да го следва.

Би било лесно да бъдете заслепени от начина, по който израелските, американските и други съюзнически военни свалиха почти всеки изстрелян ирански дрон, крилати ракети и балистични ракети в Израел в събота и да заключим, че Иран е постигнал своето — отмъщение за предполагаемото убийство на висш ирански командир, действащ срещу Израел от Сирия — и сега можем да го отречем.

Това би било опасно погрешно тълкуване на току-що случилото се и огромна геополитическа грешка от страна на Запада и света като цяло.

Сега трябва да има масивна, устойчива , глобална инициатива за изолиране на Иран - не само за да го възпира от повторен опит за подобна авантюра, но и за да даде причина на Израел да не отмъщава военно. Това също би било сериозна грешка.

Трябва да има последствия за Иран: когато режимът изстреля всички тези дронове и ракети, той не знаеше, че почти всички те биха били прихванати. Той стреля по Ерусалим. Ракета може да е ударила джамията Ал-Акса, една от най-свещените светини на исляма. (Можете да видите снимки онлайн на ирански ракети, прихванати в небето точно над джамията.) Друга можеше да удари израелския парламент или многоетажна жилищна сграда, причинявайки огромни жертви.

беше атакувал Израел директно от времето на Саддам Хюсеин Ирак го направи с ракетите Скъд преди 33 години. Без водена от САЩ глобална инициатива за налагане на санкции на Иран и по-нататъшното му изолиране на световната сцена, поведението на Иран ще бъде мълчаливо нормализирано, в който случай Израел най-вероятно ще отвърне със същото и ние сме на път към голям Близкия изток война и петрол от 250 долара за барел.

„Алтернативата на по-широка пълномащабна регионална война, която ние не искаме и Израел не иска, не може да бъде връщане към статуквото ante, ” Надер Мусавизаде, основателят и C.E.O. от геополитическата консултантска фирма Macro Advisory Partners и старши съветник на Кофи Анан, когато той беше генерален секретар на ООН, ми каза. Глобалните усилия за изолиране на Иран, добави Мусавизаде, „е най-добрият начин да се отдели режимът от неговия народ, да се уверят Израел и израелците в тяхната сигурност и да се премахне необходимостта от по-нататъшна регионална военна ескалация, което би било подарък за Иран и неговите поддръжници ."

Това е и най-добрият начин да се гарантира, че министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху няма да въвлече Съединените щати в регионална война, за да подкрепи собствената си разпадаща се политическа база .

Невъзможно е да се преувеличат военно-политическите последици от току-що случилото се, президентът на Иран Ибрахим Раиси излезе с изявление, в което заяви, че ислямската революция. Гвардейският корпус „преподаде урок на ционисткия враг“. Със сигурност го направи, но може да не е това, което Раиси мисли.

можеше да предскаже почти точния час на атаката един ден предварително и показа на целия свят, че Израел и неговите западни съюзници са много по-добри противоракетни способности, отколкото Иран има ракетни способности.

Както ветеранът военен кореспондент на Haaretz Амос Харел написа в неделя: Говорим за „безпрецедентно постижение в историята на войните на Израел – макар и с известна помощ от приятели – това до голяма степен отнема основната карта, държана от Иран и от оста: Впечатляващите прехващания на системата Arrow привлякоха по-голямата част от вниманието, но израелски и американски пилоти свалиха стотици крилати ракети и дронове.

Трябва да се предположи, че Иран и неговите поддръжници трябва да бъдат както разочаровани, така и обезпокоени от този обрат на събитията: „Иранското намерение, както е оценено предварително атаката трябваше да демонстрира своите способности с атака срещу военни цели. Анализът на районите, в които са прозвучали предупреждения, предполага, че целта може да е била военновъздушната база Неватим в Южен Израел. Изглежда, че иранците са планирали да унищожат базата и разположените там модерни изтребители F-35, които са перлата в короната на американската помощ за Израел. Иран се провали напълно.“

Вместо това иранската атака може да е била ограничена до тежко раняване на 7-годишно израелско мюсюлманско бедуинско момиче, ударено от падащ шрапнел. И ако това е колко ефективно е било настъплението на Иран, неговите лидери сега трябва да се чудят колко добра е защитата му - ако сега Израел реши да отмъсти. Хизбула трябва да пита същото.

Това може да обясни защо Раиси, след хвалбата си, че е дал урок на Израел, попита (примоли?), че САЩ и всички останали “ поддръжниците на окупационния режим... оценяват това отговорно и пропорционално действие на Ислямска република Иран“ и да не предприемат офанзива срещу Иран. Съобщение към света от Техеран: Просто изпратихме малък предупредителен изстрел, няма за какво да се тревожим, нека продължим напред.

съобщи, че „иранските футболни фенове на стадион Ариамер в Техеран бяха помолени да спазват минута мълчание в чест на седемте членове на елитната Революционна гвардия на Иран, включително висшият генерал Мохамад Реза Захеди, които бяха убити при [израелския] въздушен удар по консулството на Иран в Дамаск. Вместо това зрителите започнаха да освиркват и да надуват клаксони в очевиден акт на протест. Във видео, което се разпространява в социалните мрежи, се вижда как фенове шумно прекъсват момента на мълчание. … В едно видео, което обиколи X, фенове могат да се видят да викат: „Вземете това палестинско знаме и го набийте в задника си!“ И това не е първият път, когато се случва на футболни мачове.

Много иранци разбират, че манията на режима да унищожи еврейската държава не е нищо друго освен скъп начин да отклони вниманието на иранската общественост от убийствените репресии у дома срещу собствения си народ. Както показва тази история от футболен мач, хората все по-малко се страхуват да кажат това публично - особено след като режимът уби около 750 жени, момичета и мъже след началото на национално протестно въстание на 16 септември 2022 г. след смъртта на млада кюрдка, Махса Амини, в ареста на иранската морална полиция. Хиляди други бяха арестувани.

Една от причините Иран да подкрепя войната на Хамас и да предпочита Израел да остане заклещен в Газа и да окупира Западния бряг е, че държи света и много американци фокусиран върху действията на Израел, а не върху бруталните репресии срещу протестиращите за демокрация в Иран и върху империалистическото влияние на Иран в региона, където той използва подставени лица, за да контролира политиката на Ливан, Сирия, Ирак и Йемен и използва тези страни като военни бази за нападение Израел.

Никой не трябва да мисли, че Иран е просто книжен тигър. Техеран все още може да изстреля хиляди ракети с по-малък обсег срещу Израел чрез Хизбула - и тъй като такива ракети имат прецизно насочване, те биха могли да нанесат значителни щети на инфраструктурата на Израел. Иран има и по-големи ракети в арсенала си.

Все пак случилото се в събота в крайна сметка е значителен тласък за това, което наричам Мрежа за приобщаване в Близкия изток (по-отворена , свързани държави като Йордания, Саудитска Арабия, Бахрейн, Обединените арабски емирства, Египет и Израел и съюзниците от НАТО) и истинско препятствие за Мрежата на съпротивата (затворените и автократични системи, представлявани от Иран, Хамас, Хизбула, хусите и Иран шиитски милиции в Ирак) и Русия. Звукът в рамките на Иран и Resistance Network в неделя сутрин е този звук, който чувате от GPS-а на колата си след грешен завой: „Преизчисляване, преизчисляване, преизчисляване.“

към редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .

Следвайте раздела за мнение на New York Times относно , , , и .