Ирландия ще проведе референдуми за премахване на остарелия език, свързан с пола, от конституцията

Препратката към домашната роля на дамите от дълго време стърчи като изключително остаряла част от конституцията на Ирландия от 30-те години на предишния век.

Ирландия ще организира два референдума през идната година, като предложи промени на два члена от тях, които се отнасят до обичайна домашна роля на дамите като основа на ирландското общество.

Двойните гласувания ще бъдат се организира на 8 март, Международния ден на дамата.

Един предлага да се заличи член 41, параграф 2 от Конституцията, който гласи, че „ страната признава, че с живота си в дома дамата дава на страната поддръжка, без която не може да бъде реализирано общото богатство “, и че „ майките няма да бъдат задължени заради икономическа нужда да работят, с цел да подценен отговорностите си вкъщи. “

Предложението ще размени тази дефиниция с променена версия, която съдържа език, безпристрастен във връзка с пола.

Вицепремиерът Микеал Мартин сподели във вторник формулировката на „ остарялата “ публикация „ към този момент не отразява актуалния живот “, докато министърът по равенството Родерик О'Горман означи „ архаични “ и „ сексистки “ препратки към домакините „ не са постигнали нищо ".

Другият избор би изменил друг член от Конституцията, с цел да се подсигурява, че отбраната не е лимитирана до фамилиите с женени родители.

Тази корекция би " признала, че фамилиите може да се основава и на други трайни връзки, разнообразни от брака “, сподели министър-председателят Лео Варадкар, цитирайки образец за семейство с един родител или такива, ръководени от баба и дядо или настойници.

Конституцията на Ирландия е направена през 1937 година във време, когато публичният и персоналният живот в страната беше доминиран от мощно закостенял и тесногръд тип католицизъм.

Минаха десетилетия от основаването на сегашната република, преди разводът, контрацепцията и хомосексуалността да бъдат легализирани.

Но обществената политика в Ирландия се разви бързо от 90-те години насам, като ролята на консервативното християнство в обществото и страната трагично понижава.

През последното десетилетие страната гласоподава с голямо болшинство да смекчат законите за абортите и да разрешат гей браковете.

Въпреки това, паралелно с това крайната десница в Ирландия набъбна през последните години, обхващайки религиозни фундаменталисти, националисти и антиимигрантски гласове.

Окончателната дефиниция на референдумите за идната година би трябвало да бъде утвърдена от държавното управление в четвъртък.

Правителството отхвърли предлагането за осъществяване на трето гласоподаване на нов език за друг член от конституцията, 40.1, който гласи: „ Всички жители, като човешки персони, би трябвало да бъдат равни пред закона. Това не би трябвало да се смята, че значи, че страната не би трябвало да регистрира съответно разликите в потенциала, физическите и морална и обществена функционалност. "

Беше препоръчано от парламентарна комисия и публично назначено гражданско заседание формулировката на члена да бъде актуализирана „ с цел да се базира категорично на равенството сред половете и недискриминацията ".

И въпреки всичко министър-председателят Варадкар сподели, че държавното управление е отказало да одобри предлагането от боязън, че уточняването на „ всяка съответна категория “ еднаквост може „ несъзнателно да намали “ други.