Испания променя езика на конституцията относно уврежданията
Испанският парламент гласува премахването на термина „хора с увреждания“ и замяната му с „хора с увреждания“.
Това е промяна, която отдавна е искане от хората с увреждания в Испания.
В четвъртък, за трети път в историята на страната, парламентът гласува за изменение на конституцията. Испанските депутати ще променят езика на член 49, като премахнат термина „хора с увреждания“ и го заменят с „хора с увреждания“. Изменението също така добавя, че „публичните администрации ще следват политики, които гарантират пълна автономия и социално включване на хората с увреждания“.
Двете най-големи партии, управляващата Социалистическа партия и консервативната опозиционна Народна партия, се съгласиха с промяната в един рядък момент на консенсус.
Важна семантична промяна
Поправката беше подкрепена и от всички други по-малки партии, представени в камарата, с изключение на крайнодясната партия Vox. Той беше приет с 312 на 32 гласа. Изискваше подкрепата на три пети от долната камара на парламента и трябва да бъде приет и от Сената със същата разлика.
„Днес е страхотен ден за нашата демокрация“, каза испанският премиер Педро Санчес, който поиска прошка в името на страната, че отне толкова време, за да направи промяната.
„Ние изплащаме морален дълг, който имаме имаше с над 4 милиона наши съграждани“, каза той.
Използването на термина „инвалид“ до голяма степен е пейоративно на много езици, свеждайки човек до това състояние и може да бъде както неуважително, така и дехуманизиращо , От друга страна, „хора с увреждания“ поставя на първо място самоличността на човека, който случайно има заболяване.
Трета поправка от 1978 г.
Само две предишни поправки са били направени в конституцията на Испания от 1978 г., която бележи връщането към демокрацията след диктатурата на генерал Франциско Франко.
Първата поправка през 1992 г. позволява на граждани на други държави-членки на Европейския съюз да се кандидатират като кандидати в общински избори. Вторият, през 2011 г., беше да се изпълнят правилата на ЕС относно публичните дефицити на фона на дълговата криза в еврозоната.
Испанските социалисти и консерватори бяха изключително предпазливи относно изменението на конституцията от страх, че по-малките партии могат да използват процеса, за да направят по-дълбоки промени в конституционната монархия или подпомагане на сепаратистките стремежи на регионите Каталуния и Страната на баските.
Един пример е редът на кралското наследство, за да се промени от първородния мъжки наследник на монарха на просто първородното дете. Въпреки широко разпространения консенсус, испанските законодатели не са направили надежден опит да променят реда в конституцията поради опасения, че републиканските леви партии могат да настояват за референдум за бъдещето на монархията.
Настоящият наследник на трона е принцеса Леонор, най-голямата от двете дъщери, родени от крал Фелипе VI и кралица Летисия.
