„Истински детектив“ Сезон 4, Епизод 3 Резюме: Токсичност
Сезон 4, Епизод 3: „Част 3“
От Скот Тобиас
В първите два епизода на „Нощна страна“ познавахме Ани Коуток като мъртъв човек, млада активистка на Инупиак който беше намушкан 32 пъти и чийто спомен преследва живите толкова, колкото и халюцинациите, които сякаш се изплъзват в съзнанието им по време на постоянна тъмнина.
И така, това е особено мощно за да се срещне с Ани, когато тя е свързана с живота, благодарение на тайно поставена ретроспекция на студено открито, в която тя помага на бъдеща майка при раждане във вода. Наваро се е появил, за да я арестува във връзка с проникване и унищожаване на частна собственост в мината, но офицерът е буквално обезоръжен от сцената, на която тя става свидетел, и е привлечен да помогне: Ани е предизвикателна да донесе бебе Inupiaq, следващото поколение , в света.
В може би най-силния час за сезона до момента, епизодът придвижва процедурните елементи напред, както се очакваше, но общата нишка е влекачът Ани и коренното население на града е на съвестта на нашите двама главни герои. Започва с тази ретроспекция, в която Наваро е поставена в неудобното положение да наложи закона от името на мината, само за да бъде поставена в ситуация, в която тя нарушава раждането на Inupiaq. Въпреки напрежението, на което сме свидетели в отношенията на Данвърс с местното население на Енис, шоуто ни напомня, че Наваро също има сложни чувства относно мястото си в общността. Самата тя е инупиак, тя се крие далеч от собствената си самоличност. Сестра й има татуировката kakiniit на брадичката си. Наваро очевидно не го прави.
Да си полицай в Енис често означава да представляваш интересите на най-големия работодател в града. Наваро и Данвърс не се занимават с прилагане на екологично правосъдие или свиркане на замърсените подземни води. Ако има напрежение около мината, те са тези, които потушават протестите или арестуват активисти като Ани за нарушаване на закона. Това неизбежно ги поставя от едната страна на твърдата расова линия.
Дискомфортът за Наваро е по-остър, предвид нейните корени, но има много доказателства в този епизод, в който Данвърс се бори със собствената си съвест - и може би започва да губи битката. Тя се ядосва на Лия да изтрие белезите от временната татуировка от лицето й, може би като защитен инстинкт, но те са и на лицето на Ани и тежестта на това изглежда предизвиква нейните симпатии.
Междувременно законът се прилага много по-малко деликатно. Това е остра наративна стратегия за изрязване от ретроспекцията с Наваро и Ани до сцена, в която Ханк събира цивилна армия, за да „търси“ Реймънд Кларк, изчезналият учен, който е имал тайна връзка с Ани. Терминът „търсене“ е в плашещи кавички, защото изглежда, че Ханк умишлено е събрал колекция от въоръжени до зъби мутри за лов на глави. Той им казва, че Кларк е въоръжен и опасен и ги изпраща. Когато Наваро се появява, за да напомни на Ханк, че искат Кларк жив, той отговаря: „Нали?“
За вас, хищниците на дивана у дома, кавалерските забележки на Ханк си заслужават да бъдат изтъркани вашия бележник. Каквото и да свързва Кларк, мъртвите учени и Ани, изглежда има известен страх от това какво може да бъде изкопано около мината, а Ханк изглежда крие нещо. Още разкрития се появяват по-късно, когато Данвърс и Наваро преглеждат снимки, намерени в каютата на Кларк, забелязват сините ивици в косата на Ани и стигат до извода, че фризьорката й Сюзън може да е знаела повече, отколкото е разкрила тогава. Когато Наваро разпитва фризьора в дома й, тя признава, че е взела Ани със себе си да прави прически в изследователската станция, където Ани се сблъска с Кларк.
Сюзън дава Три важни информации за Наваро: Кларк беше фиксиран върху татуировката на Ани („Тя го сънува. В гимназията. Много пъти. Когато си направи татуировката, сънищата спряха.“); имаше друг работник в лабораторията, Оливър, който напусна малко преди Ани да бъде убита; и Сюзън каза на полицията за Кларк, но никой не го последва.
Наваро е бесен да разбере, че Ханк е полицаят, който не е успял да предаде тази информация, а тя е двойно ядосан, когато Данвърс го пуска без по-остър смъмрене. Данвърс му казва да отхвърли своите „приятели хълмисти“ от търсенето, но няма други последствия за него. Тя дори вдига рамене да я наричат „г-жа. Робинсън” във връзка със сина на Ханк, което само печели едно питие в лицето като порицание.
Епизодът следва Данвърс в някои изключително тъмни места и в дълбоки срамове . В друга хитро инсценирана поредица тя играе ролята на ненадежден разказвач, разказвайки на Питър за последния случай, по който тя и Наваро са работили заедно, ситуация на домашно насилие, завършила с убийство-самоубийство. Тъй като шоуто преминава към ретроспекция, обаче, можем да видим, че само частта с убийството е вярна и че Данвърс може би е бил провокиран да убие извършителя и да го направи да изглежда като убийство-самоубийство. Питър не изглежда убеден от историята – още една щипка за таблото за обяви у дома – но тя представлява неочакван източник за разкола в отношенията на Данвърс и Наваро.
лъкът, който свързва целия епизод, е връзката между ретроспекцията с Ани, в която на новородено отнема плашещо много време, за да издаде първия си вик, и новината, че друго бебе на Inupiaq е мъртвородено, още доказателства за токсичното въздействие на мината върху коренното население. Лия отново вбесява майка си, че е присъствала на митинг и има белезите от какиниит по брадичката си, но новината за мъртвото раждане я разтърсва. Когато Данвърс се появява на събуждането за детето, погледите, които получава, са добра индикация за това какво чувстват инупиатите към нея. Но тя не може да измие вината толкова лесно. Водата в мивката е замърсена. Ръцете й са нечисти.
