„Истински детектив“ Сезон 4, Епизод 5 Резюме: Точките най-накрая се свързват
Резюмето за тази седмица се публикува по-рано от обикновено, тъй като премиерата на епизода беше в петък на Max.
Сезон 4, Епизод 5: Част 5
Тя е будна. Шоуто, т.е.
След като епизодът от миналата седмица прекара твърде много време в суетене около недоразвити подсюжети и свръхестествени събития, часът тази седмица привлича вниманието като отлагащ се студент, който е бил отлагане на курсова работа. Имаше участъци, в които „Night Country“ е оставяла кутията необслужвана, оставяйки я да се размрази на заден план като трупа в центъра на леда. Твърде често богатата атмосфера на шоуто се изплъзва в абстракция, оставяйки детективите да се борят с призраци и продължаващи лични травми, докато по-завладяващите напрежения в Енис се разглеждат на пристъпи. Докладът на съдебните експерти за телата на учените току-що се върна тази седмица!
В този предпоследен епизод има малко размишляващи моменти и вълнението от премиерата се завръща бързо, т.к. най-накрая има някои отговори на въпросите, които бяха дразнени толкова дълго. Данвърс и Наваро се доближават до истината за случилото се с учените и Ани К., което задейства конспиративните сили в града и им представя сценарий за надпревара с времето, който не само подновява шоуто, но и задълбочава неговите теми. В класическата ноар традиция процедурните елементи разказват по-широка история за властта, като Джак Никълсън след рутинен случай на изневяра в мрежа от общинска корупция в „Китайския квартал“.
Мината е била черното сърце на „Нощната страна“, изпомпвайки отрова през водопроводните кранове на града и държавните институции. Остава да видим каква заплаха може да представлява Ани К. за бизнеса, но Данвърс и Наваро са по-убедени от всякога, че мрежата от ледени пещери извън града крие отговора. Получаването на достъп до пещерите обаче не е малък въпрос. Единственият им възможен водач е Отис, хитър немски хероинозависим с обгорени очи, който някога е картографирал пещерите. Те успяват да стигнат до основата на пещерата, но тя е в собственост на минодобивната компания и входът е разнесен на парчета. Ако намерят друг път, те трябва да се тревожат за подобната на стъкло нестабилност на леда, да не говорим за Реймънд Кларк и други потенциални опасности.
Междувременно, Данвърс младото протеже Питър има какво друго да покаже за цялата упорита работа, която най-накрая го накара да бъде изритан от дома си. След като предостави информация за Otis миналата седмица, Питър предлага друг файл, окончателно свързващ мината с изследователската станция Tsalal, която е получавала финансиране в замяна на съмнително розови данни за замърсяването. Когато Данвърс е извикана на среща в офисите на мината със собственичката й Кейт Маккитрик (Дервия Кируан) и Тед, надзирател на Данвърс и треторазреден случаен сексуален партньор, тя предполага, че това ще бъде обличане на протест, който се превърна в насилие, въпреки че охраната на местопроизшествието не беше нейна отговорност. Тя прибира файла като пистолет в кобур на глезена.
Данвърс беше прав да очаква засада. Първо, Кейт представя запис от камери за наблюдение на Данвърс и Наваро, които оглеждат входа на мината и я подканя за информация защо са били там. След това тя весело съобщава добрата новина, че екипът по съдебна медицина в Анкъридж е установил, че учените са загинали масово поради странно метеорологично събитие, което се е появило, когато може би са улавяли последния залез преди дългата нощ. Данвърс вече знае достатъчно за случая, за да завърти очи при това обяснение, и тя изправя Кейт с уличаващото досие, но Кейт и Тед трябва да играят друга карта. Тед знае, че случаят с Уилър не е убийство-самоубийство и предполага, че Денвърс и Наваро би било разумно да спрат да подслушват.
Това е страхотен характерен момент за Данвърс, който има беше по-комфортно от Наваро в смекчаването на властта. Въпреки че Наваро беше изненадан от това колко много Данвърс знаеше за Ани, след като тя пое поста началник на полицията, досието по случая беше в къщата на Ханк като кутия на Пандора, която Данвърс реши да не отваря. И макар да е наясно със замърсяването, което е довело до смъртта на много мъртвородени деца от местното население, Данвърс е била агресивна, за да не позволи на доведената си дъщеря да се включи в протестното движение - уж за да я защити, но може би и за да потисне собствената си вина. Мината дава работа на половината град. Част от работата й е свързана с поддържането на статуквото.
Наваро няма да я пусне от куката този път. В най-силната сцена в епизода тя играе на съвестта на Данвърс: „Сега я носиш“, казва тя за Ани. „Както направих през цялото това време. Носиш Ани всеки ден. Оставяш я сама в тази пещера, в тъмното. Именно в моменти като този кастингът на Джоди Фостър носи дивиденти. Почти невъзможно е да гледате как Фостър разследва убийства в „Нощна страна“, без да си спомняте нейното изпълнение като Кларис Старлинг в „Мълчанието на агнетата“, но моралната дистанция между двете жени е поразителна – сякаш Старлинг е остаряла в компрометирана версия на себе си. Сега Наваро от Кали Рейс, с нейния боксов поглед, я умолява да преоткрие чувството си за справедливост и да постъпи правилно с Ани.
И все пак краят на епизода размазва пътя . Оказва се, че Ханк е вършил мръсната работа на Кейт, като настоящият пост на Данвърс е като моркова в края на много дълга тояга. Сега Кейт подсказва, но не твърде фино, че Отис може да се наложи да претърпи инцидент, преди да успее да покаже на Данвърс и Наваро пещерите. Сцената в къщата на Данвърс, завършваща със застреляните Отис и Ханк — последният от ръцете на сина си Питър — представлява още един морален кръстопът за Данвърс и нейните партньори.
Ако те обади се на Тед, и тримата са сготвени, особено Питър. Оставащият избор е да се прикрият две смъртни случаи при стрелба. Данвърс и Наваро са погребали своите фатални грешки преди и са живели с последствията. За „първокурсник“ като Питър това е мъчително навършване на зряла възраст.
