Изминаха 30 години от края на апартейда. Празненствата в Южна Африка са на фона на нарастващото недоволство
ЮАР отбеляза 30 години от края на апартейда с церемония в столицата
От NQOBILE NTSHANGASE Associated Press и ДЖЕРАЛД ИМРЕЙ Associated Press 27 април 2024 г., 10:05 ч. Избори от 27 април 1994 г., гласуването, което официално сложи край на апартейда.
Но този празник на Деня на свободата, отбелязващ този ден, падна сред трогателен фон: Анализатори и социологически проучвания прогнозират, че намаляващата популярност на партията, ръководена някога от Нелсън Мандела, вероятно ще вижте как губи парламентарното си мнозинство за първи път, докато гласът на ново поколение южноафриканци се чува на може би най-важните избори от 1994 г. следващия месец.
„Малко дни в живота на нашата нация могат да се сравнят с този ден, когато се роди свободата“, каза Рамафоса в реч, съсредоточена върху носталгията по 1994 г., когато на чернокожите хора беше позволено да гласуват за първи път, някога забраненото ANC дойде на власт и Мандела стана първият черен президент на страната. „Южна Африка се промени завинаги. Той сигнализира за нова глава в историята на нашата нация, момент, който отекна в Африка и в целия свят.“
„В този ден достойнството на всички народът на Южна Африка беше възстановен“, каза Рамафоса.
Президентът, който стоеше пред знаме, украсено с думата „Свобода“, също разпозна големи проблеми, които Южна Африка все още има три десетилетия по-късно с огромна бедност и неравенство, проблеми, които отново ще бъдат централни, когато милиони гласуват на 29 май. Рамафоса призна, че е имало „неуспехи“.
Изборите от 1994 г. промениха Южна Африка от страна, в която чернокожите и други небели хора бяха отказани повечето основни свободи, а не само правото да гласуват. Законите контролираха къде живеят, къде им беше позволено да ходят всеки ден, и каква работа биха могли да имат след падането на апартейда беше приета конституция, която гарантира правата на всички южноафриканци, независимо от тяхната раса, религия, пол или сексуалност.
Но това не е подобрило значително живота на милиони, като чернокожото мнозинство в Южна Африка, което съставлява повече от 80% от 62-милионното население, все още е силно засегнато от тежка бедност.
Официалното ниво на безработица е 32%, най-високото в света и над 60% за младите хора на възраст между 15 и 24 години. Повече от 16 милиона южноафриканци — 25% от страната — разчитат на месечни социални помощи, за да оцелеят.
Южна Африка все още е страната с най-неравенство в света по отношение на богатството разпределението, според Световната банка, като расата е ключов фактор.
Докато щетите от апартейда остават трудни за поправяне, ANC все повече се обвинява за Южна Африка текущи проблеми.
В седмицата преди годишнината безброй южноафриканци бяха попитани какво означават за тях 30 години свобода от апартейда. Доминиращият отговор беше, че докато 1994 г. беше забележителен момент, сега той е засенчен от безработицата, жестоката престъпност, корупцията и почти колапса на основни услуги като електричество и вода, които измъчват Южна Африка през 2024 г.
Също така е трогателно, че много южноафриканци, които никога не са преживели апартейда и са наричани „родени свободни", вече са достатъчно възрастни, за да гласуват.
Извън палатката, където Рамафоса говори пред предимно високопоставени лица и политици, група млади чернокожи южноафриканци, родени след 1994 г. и които подкрепят нова политическа партия, наречена Rise Mzansi, носеха тениски с надпис "2024 е нашата 1994" на тях. Тяхното послание беше, че гледат отвъд ANC и търсят друга промяна за бъдещето си на изборите следващия месец.
„Те не знаят какво се е случило преди 1994 г. Те не знаят,” каза Сет Мазибуко, по-възрастен поддръжник на Rise Mzansi и известен активист срещу апартейда през 70-те години.
„Нека ни Съгласете се, че сбъркахме“, каза Мазибуко за последните 30 години, които оставиха младежите, които стоят зад него, пряко засегнати от второто най-лошо ниво на младежка безработица в света след Джибути.
Той добави: „Има нов шанс на изборите следващия месец.“
___
Джералд Имрей съобщи от Кейптаун.
___
AP Африка новини: https://apnews.com/hub/africa
Водещи истории
24/7 отразяване на извънредни новини и събития на живо
ABC News Network Относно Nielsen Measurement Политика за поверителност на децата онлайн Свържете се с нас Не продавайте и не споделяйте моята лична информация Въз основа на интереси Реклами Правила за поверителност Условия за ползване Вашите права за поверителност на щата САЩ © 2024ABC Newswindow['__CONFIG__']={"uid":"abcnews","strictMode":false,"mode":"server","logLevel":"info","logOutput ":"json","tms":{"enabled":true,"env":"dev","tag":"https://nexus.ensighten.com/TWDC-DTCI/dev/Bootstrap.js" ,"tagNS":"Boostrapper","emitEvent":"tms:ready","loadScript":false,"loadAsync":false},"allowMocks":true,"globalVar":"__abcnews__","cdnPath": "//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client","buildHash":false,"http":{"timeout":{"client":10000}}, "apiEnv":"production","envName":"prod","mockDataPort":1981,"host":"localhost","basename":""};window['__abcnews__']={"app": {"uid":"abcnews","mode":"server","apiEnv":"prod","envName":"prod","cdnPath":"//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/ a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client","allowMocks":true,"mockDataPort":1981,"excludePageCSS":false,"assets":{"chunks":["//assets-cdn.abcnews. com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/runtime-9b717c29.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/ abcnews/7719-681f1610.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/9449-08124226.js","//assets-cdn. abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/5539-37feb5ba.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/ client/abcnews/9338-791503b7.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/2602-cffc9152.js","//assets- cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/3843-e859d482.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16- 2024.6/client/abcnews/3337-3a01c61f.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/5426-78d7d412.js","// активи-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/7723-7e6302f7.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04- 16-2024.6/client/abcnews/8015-705e7c86.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/5587-dc3ff88a.js"," //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4094-a0ea4fee.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release- 04-16-2024.6/client/abcnews/4026-55544e4b.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4961-9d15445b.js" ,"//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/7799-93de1d05.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465- release-04-16-2024.6/client/abcnews/4342-4aaa2c3b.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/9764-1587ec92. js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/1648-9390ae1c.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/ a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/3206-504fba11.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4615- 10c66fea.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/6652-21306828.js","//assets-cdn.abcnews.com/ abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/1340-1783bd50.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/ 6355-c523ed33.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/152-6a9c18a2.js"],"entries":["// активи-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/abcnews-cc61a077.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04- 16-2024.6/client/abcnews/prism-story-c59c36d7.js"],"css":["//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/ css/fusion-b1e76512.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/7719-9cc829e3.css","//assets- cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/abcnews-0446330a.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04- 16-2024.6/client/abcnews/css/6466-31d6cfe0.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/4094-4b6f4743. css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/6355-098e657e.css","//assets-cdn.abcnews.com/ abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/prism-story-a1a1d86a.css"]},"device":"desktop","modifier":"","flags":{" банер":true,"nav":true,"footer":true,"anltcs":true,"localAPI":false,"enableDistroAPI":false},"tms":{"enabled":true,"env" :"dev","tag":"https://dcf.espn.com/TWDC-DTCI/prod/Bootstrap.js","tagNS":"Bootstrapper","emitEvent":"tms:ready"," loadScript":false,"loadAsync":false,"frameTag":"https://dcf.espn.com/TWDC-DTCI/embed_privacy_prod/Bootstrap.js"},"toodles":{},"environment":" prod","userAB":"0","debug":{"on":false},"webpack":{}},"ads":{},"analytics":{},"routing":{ "location":{"pathname":"/International/wireStory/30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297","port":"","hash":"","path ":"/International/wireStory/30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297","host":"","protocol":"","params":"","query ":{}},"params":{"section":"International","slug":"30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297","pageType":"prism- история","type":"wirestory"}},"page":{"key":"","title":"","type":"prism-story","meta":{"title" : „Изминаха 30 години от края на апартейда. Празненствата в Южна Африка са на фона на нарастващото недоволство","description":"Южна Африка отбеляза 30 години от края на апартейда с церемония в столицата","keywords":"Чернокожи, избори, 1 юни, политика, раса и етническа принадлежност, Световни новини, Общи новини, Статия, 109717297","canonical":"https://abcnews.go.com/International/wireStory/30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297" ,"social":{"title":"Изминаха 30 години от края на апартейда. Честванията в Южна Африка са на фона на нарастващото недоволство","description":"Южна Африка отбеляза 30 години от края на апартейда с церемония в столицата","ogUrl":"https://abcnews.go.com/International /wireStory/30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297","image":"https://i.abcnewsfe.com/a/9b3f15c4-d6a8-4f9d-ac39-94349e5e9f77/wirestory_d9269650c2d2c8 13e9794fda145ef22d_16x9 .jpg?w=1600","pageType":"prism-story","id":"","type":"article","url":"https://abcnews.go.com/International/ wireStory/30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297","typeIdLink":"story"},"robots":"index, follow","ampUrl":"https://abcnews .go.com/amp/International/wireStory/30-years-apartheid-ended-south-africas-celebrations-set-109717297","dateModified":"2024-04-27T14:06:59Z","enableDistroAPI": true},"content":{"shell":{"bnObj":null,"configData":{},"navConfigData":{"mobile_seofooter_links":{"Facebook":"https://www.facebook.com /abcnews","Реклами въз основа на интереси":"https://preferences-mgr.truste.com/?type=abcnews&affiliateId=11","Правила за поверителност":"http://disneyprivacycenter.com","Условия на Използвайте":"https://disneytermsofuse.com"},"nav_links":{"items":[{"dropdown":false,"external":false,"href":"/Video","icon": false,"id":"video","mobile":true,"target":"_self","title":"Video"},{"dropdown":false,"external":false,"href": "/Live","icon":false,"id":"live","mobile":true,"target":"_self","title":"Li
