Израел иска да убие съседното чудовище, но с тази смъртоносна бомбардировка той го храни
Джонатан Фридланд
Можете да симпатизирате на желанието на страната да смаже Хамас и въпреки това да се страхувате, че поема по грешен път в Газа
Кога ще свърши? Някои задават този въпрос в отчаяние, желаейки да сложат край на снимките на смазани сгради и унищожени животи, поредицата от мрачни образи, които излизат от Газа всеки ден. Някои задават въпроса, за да упражнят натиск, като днес Съветът за сигурност на ООН обсъжда призив за прекратяване на огъня. Други се чудят дали отговорът почива на Вашингтон, откривайки нова спешност в многократния призив на държавния секретар Антъни Блинкен към Израел да затвори „пропастта“ между декларираното си намерение да защити цивилните и „действителните резултати, които виждаме на място“ .
Задайте въпроса на висши военни фигури, израелски и американски, както направих тази седмица, и ще чуете различни отговори. Някои прогнозират края на настоящата интензивност на бомбардировките след дни, други говорят след седмици. Но по-плодотворният въпрос може би не е кога, а защо. Защо боевете продължават, дори сега, повече от два месеца след клането на 1200 израелци от Хамас на 7 октомври? Както биха казали тези, които настояват за незабавно прекратяване на огъня, със сигурност Израел е отвърнал достатъчно силно сега? Сигурно е постигнало целта си?
В търсене на отговор, полезно място за начало може да бъде областта, която е сред най-болезнените. В продължение на много седмици участниците в кампанията призовават ООН и други да обърнат внимание на вече широко документираните доказателства за сексуално насилие, извършено от мъжете на Хамас на 7 октомври. Телата на мъртви израелски жени и момичета разказаха ясна, последователна и мъчителна история, сега допълнена от свидетелства на онези, които са преживели тези събития. Говорих с директора на Асоциацията на кризисните центрове за изнасилване в Израел, който потвърди, че организацията има информация, че има както свидетели, така и оцелели от сексуално насилие на 7 октомври. Полицейско интервю с жена, известна като Свидетелката S, която беше на музикалния фестивал Nova, където бяха убити повече от 300 души, включва подробности, които са твърде ужасяващи, за да бъдат повторени тук: достатъчно е да се каже, че тя описва безумие от сексуални изтезания и осакатяване, което прави потъването на душата.
Това е една от причините, поради които Израел все още се бори с Хамас и защо Хамас все още изстрелва ракети по Тел Авив, наистина пряка причина в един специфичен смисъл. Миналата седмица серия от непрекъснати примирия приключи. И двете страни се обвиняват взаимно, но Израел настоява, че Хамас е отказал да изпълни обещаното освобождаване на 10 жени израелски заложници. Както американското, така и израелското правителство подозират, че фактор за този отказ е страхът на Хамас, че жените ще свидетелстват за сексуално насилие от ръцете на техните похитители. „Ние знаем защо не ги връщат и те знаят, че ние знаем“, каза израелски служител пред информационния уебсайт Ynet. Предположението е, че Хамас се опасява да не загуби лицето си в очите на част от мюсюлманското и арабското мнение, която, макар и готова да толерира въоръжени действия срещу израелците, би осъдила сексуалната бруталност.
Това върви заедно с убеждението в Израел, че поредица от морални червени линии бяха пресечени преди два месеца и така познатият модел от предишни, ограничени конфронтации между Хамас и Израел не може да се приложи този път. Това усещане се съсредоточава не толкова върху броя на убитите, колкото върху начина на убийството им: садизма и жестокостта на това, изтезанията на деца и възрастни хора и изнасилването на жени и млади момичета.
„Има чудовище, израснало от другата страна на оградата“, ми каза тази седмица Илана Даян, една от най-известните телевизионни журналисти в Израел. „Той брутално ни нахлу, не само териториално: той ни насили. Изнасили ни, закла ни, закла ни, отвлече ни, отвлече децата ни, отвлече бабите ни, отвлече душата ни. И изведнъж осъзнахме, че с това чудовище трябва да се справим.”
Това до голяма степен обяснява защо съществува консенсус отдясно наляво в Израел зад заявеното целта на тази война, а именно поражението, ако не и разрушаването на Хамас като бойна сила, способна да управлява Газа: израелците се нуждаят от съседното чудовище, за да бъде убито. Освен директното искане от страна на Джо Байдън да спре – а може би дори и тогава – те няма да се успокоят, докато не повярват, че целта е постигната, без значение колко силен е хорът на международното осъждане.
Централното място на сексуалното насилие във всичко това не трябва да се подценява. Както един виден израелски историк ми каза в имейл тази седмица, „На 7 октомври [самият Израел] беше изнасилен и унизен; масовото изнасилване на жени (и някои мъже) беше подходящият микрокосмос. Това е нещо, което просто не се разбира извън Израел. Това усещане за посегателство и унижение подхранва гняв, който се усеща особено, пише историкът, сред висшето ръководство на IDF и израелското разузнаване, онези, които пренебрегнаха предупредителните знаци и позволиха 7 октомври да се случи. Тези командири изпитват нужда да компенсират, дори да изкупят провала си. „Не мисля, че Нетаняху би могъл да спре IDF, дори и да искаше.“
Не е нужно да споделяте някое от тези чувства или дори да им съчувствате – но трябва да ги разберете, ако искате да разберете тази война. Наистина, това, което израелците възприемат като липса на разбиране и съпричастност по света, засили точно тези чувства. Това дълго мълчание на ООН и различни неправителствени организации пред лицето на твърдите доказателства за сексуално насилие срещу израелски жени и момичета подхрани убеждението, че ключовите институции на световното мнение едва ли си заслужават вниманието, тъй като те започват от позиция на враждебност. Тази гледна точка прави мрачното заключение, че когато става въпрос за защита, евреите могат да разчитат само на себе си, позиция, която се втвърдява благодарение на епизоди като смайващия отговор на ръководителите на три университета от Бръшляновата лига, когато тази седмица бяха попитани дали техните кампуси би толерирал призивите за геноцид срещу евреите: „Това е решение, зависимо от контекста“, беше отговорът.
И все пак трябва да е възможно да се съчувства с желанието на Израел, неговата нужда, да се отърве от съседното чудовище Хамас – докато все още съветва, че поема по грешен път в Газа. Най-привлекателният ми разговор тази седмица беше с бивша високопоставена фигура в американската армия. Той вярва, че Израел трябва да мисли не само тактически – да удря чудовището – но и стратегически, като се справя с условията, в които чудовището е отгледано. Според него справянето с физическата същност на Хамас има значение, но също така има значение и по-широкият „разказ за съпротива“, на който Хамас, подобно на Хизбула, е проявление. За да бъде наистина в безопасност, казва той, Израел трябва да победи този разказ и идеята в основата му: а именно, че никога не може да има мир между Израел и палестинския народ.
Разсейването на тази идея би изисквало Израел да предложи на палестинците надежда: политически хоризонт, който да включва възможността за евентуална държавност и край на окупацията. И това би означавало водене на много различна война, която ще сигнализира на палестинците, че битката на Израел не е с тях като народ, а само с Хамас. Няма повече бомби от 900 кг (2000 паунда), които сравняват цели квартали и масов артилерийски огън, а по-скоро малки екипи от пехота, движещи се бързо, улица по улица, дори къща до къща – последвани от поддържащи войски, „хуманитарна вълна“, носеща храна, вода и лекарства , и включване на електричеството отново. Този подход може да рискува по-голям брой израелски жертви, но бавно, казва бившият командир, Израел ще разсее убеждението, че е непримирим враг, с когото палестинците никога не могат да се помирят – а такива вярвания имат значение. „Най-важният терен на планетата са шестте инча между ушите“, казва той.
Може да е твърде късно – и такъв подход със сигурност ще изисква ново израелско лидерство – но това е мнение, което Израел трябва да чуе. Той разбира болката, насилието, претърпените от страната на 7 октомври, той съчувства на своя народ и въпреки това се страхува, че Израел с действията си не убива чудовището, което го тероризира този ден - той го храни.
Джонатан Фридланд е колумнист в Guardian
