Жертвите са принудени да плащат хиляди за жизненоважни съдебни услуги поради „безсмислено“ правило
Смела група жертви на престъпления и техните семейства призовават политиците да преразгледат „безсмислените правила“, което означава, че жертвите се таксуват с десетки хиляди лири за жизненоважни съдебни протоколи от техните собствени процеси. The Mirror получи свидетелства от редица жертви за това как са им цитирани огромни суми за съдебни протоколи от собствения им процес - което може да им помогне да обжалват или просто да разберат решение.
36-годишната Джулиана Терлици, оцеляла от изнасилване, която се отказа от анонимността си, за да говори, каза: „Да се налага да плащаш за стенограми от собствения си процес като жертва е доказателство, че наказателноправната система при това правителство не грижа за едни от най-уязвимите хора в страната – жертвите. В час на нужда те се опитват да спечелят пари от нас. Исках моя протокол от моя процес, защото беше толкова травматичен, че се борех да го възприема, но когато го поисках. Казаха ми, че ще струва почти £7500.
„Минах през ада и обратно, само за да доведа това до съдебен процес. Това се отрази на всяка част от живота ми, защото бях под толкова много стрес и напрежение. И след това разбрах, че ще трябва да платя това Голямата сума пари, за да получа стенограма от моя собствен процес, беше абсолютна обида, за да не се налага другите да преминават през това, което аз трябваше да преживея. Стенограмите на съдебните процеси за жертвите трябва да бъдат по-лесно достъпни >
Други жертви и техните семейства – подкрепящи кампанията „Отворено правосъдие за всички“ – казват, че са били цитирани до £22 000 за стенограми от собствения им процес. Утре членовете на Камарата на лордовете ще обсъдят поправка към жертвите и Законопроектът за затворниците, който призовава всички хора, преминали през съдебен процес, да имат безплатен достъп до препис от съда. Това е решаващ етап за законопроекта, тъй като подкрепата на законите ще го върне обратно в Камарата на общините, където депутатите. могат да гласуват промените в закон.
Групата от жертви и техните семейства – които ще бъдат в Камарата на лордовете утре – също призовават за по-добри права за оцелелите от изнасилване – включително разрешаване на правото на жертвите да присъстват целия процес след като са дали показания и по-добри виртуални съоръжения за присъствие, така че уязвимите хора да не се налага да се изправят лице в лице с предполагаемия си нападател.
През февруари 2020 г. Джулиана беше изнасилена от тогавашния си приятел, Хюбърт Грелиак, на 35 години. Тя не напуска дома си в продължение на осем месеца, тъй като беше твърде уплашена от нападателя си, но процесът му отне почти две години, за да бъде разкрит в съда. През април 2022 г. Greliak беше осъден на 13 години и половина затвор, след като беше признат за виновен в съда на Isleworth за изнасилване и нападение чрез проникване.
Джулиана, бивш готвач от Лондон, каза: „ Процесът беше толкова труден и беше толкова трудно да обработя всичко, което се случи. Всеки трябва да има право да преразгледа казаното за него - включително тези, които не получават осъдителна присъда. Със сигурност с AI и автоматични услуги за транскрипция всеки съд трябва да бъде оборудван с нещо, така че цената да не е толкова голяма. Ако политиците са сериозни за жертвите, покажете ни.“
Дейвид Чалън беше цитиран за £1400 за съдебен протокол. Майка му, Сали, беше освободена от затвора след десетилетия на психологическо насилие, довело до убийството на съпруга си, Ричард, след десетилетия на психологическо насилие. Той каза: „Да не ви позволим препис от собствения ви процес е отказ от услуга на жертва на престъпление, основно защото в котето няма достатъчно. „Това е загуба на част от живота ви и вашите травматични преживявания. Това означава, че не мога да имам затваряне. Не мога да си спомня какво казах. Не мога да си спомня какво казаха други хора. Трябва да изляза от паметта си. И по същество те ограбва, като жертва на престъпление, от твоята емоционална способност да се примириш с това, което си преживял.”
Друга майка на жертва на изнасилване, която не може да бъде наречена юридическа причини, каза как са й били цитирани £22 000 за целия протокол от нейния процес. В крайна сметка тя се задоволи с такса от £2200 за частта от кръстосания разпит на процеса на дъщеря й в съда – само за да открие, че големи части от нея са редактирани.
Началото на етапа на отчитане на законопроекта, който започва днес, е „успешно или неуспешно“ за шансовете на тяхната кампания, каза Джулиана. Правителството предложи да направи едногодишен пробен период на безплатни преписи за жертви на изнасилване, които успеят да накарат нападателя си да бъде преследван, но групата казва, че няма разпоредби за хиляди хора, които не получават присъдата, от която се нуждаят.
Говорител на Министерството на правосъдието каза: „Жизненоважно е жертвите да получат подкрепата и информацията, от която се нуждаят, за да изградят отново живота си и да продължат напред. Ето защо ние стартирахме нова пилотна схема, която позволява на жертвите на тежки сексуални престъпления да поискат безплатно копие от забележките на присъдата на съдията. Въпреки че съдиите вече могат да решат да предоставят пълна или частична транскрипция на жертвите, този пилот ще информира следващите ни стъпки, докато продължаваме да разглеждаме всички други опции за намаляване на разходите за предоставянето им.“
