Животът имитира изкуство като филм „Майстора и Маргарита“ развълнува Русия
По всичко личи, филмовата адаптация на култовия любим роман на Михаил Булгаков „Майстора и Маргарита“ в руските кина тази зима не би трябвало да процъфтява във военновременната Русия на президента Владимир Путин.
Режисьорът е американец. Една от звездите е германка. Прочутата сатира от епохата на Сталин, непубликувана по онова време, е отчасти подривна реплика на държавна тирания и цензура – сили, които днес отново тормозят Русия.
Но филмът беше на си проправя път към боксофиса много преди Путин да започне пълномащабната си инвазия в Украйна и да наложи на Русия ниво на репресии, невиждано от съветско време. Държавата е инвестирала милиони във филма, който вече е заснет. Забраната за производство на най-известната руска литературна пея към свободата на изкуството беше може би твърде голяма ирония, за да може дори Кремъл да понесе.
Публикуването му - след много месеци на забавяне - е един от най-драматичните и заредени руски филмови дебюти в последно време. Филмът префасонира романа като трагедия за отмъщение за борбата на писател под цензурата, заимствайки от историята на живота на самия Булгаков. Акцентът, за много руснаци, удари близо до дома. А за някои защитници на Путин твърде близо.
Според руския национален филмов фонд.Някои зрители на киното в Москва избухнаха в аплодисменти в края на прожекции, разпознавайки ехото от руската военновременна действителност и учудвайки се, че адаптацията изобщо е стигнала до кината. Други, по-малко политически настроени зрители похвалиха адаптацията за нейните специални ефекти и дързостта да се отклони от сюжета на книгата.
Най-войнствените защитници на Путин не бяха толкова развълнувани.
Провоенни пропагандисти се нахвърлиха срещу Локшин, който публично се противопостави на инвазията на Русия и подкрепи Украйна, призовавайки за наказателно дело срещу него и за определянето му като терорист.съживи тежката цензура в Русия.
Когато Путин започна инвазията си преди две години, Локшин се противопостави на войната в социалните медии от Съединените щати и призова приятелите си да подкрепят Украйна. В Русия това изложи на риск пускането на филма.
„Моята позиция беше, че няма да се цензурирам по никакъв начин за филма“, каза той. „Самият филм е за цензурата.“
Universal Pictures, които подписаха споразумение за разпространение на филма, се оттеглиха от Русия след началото на войната и напуснаха проекта. (Понастоящем филмът няма дистрибутор в Съединените щати.)
обвини театрален режисьор и драматург в обвинения в оправдаване на тероризма, повтаряйки показен процес срещу Учителя, който създателите на филма добавиха към сценария. Едно „почти голо“ тематично парти в Москва доведе до репресии срещу присъстващите знаменитости, които извикваха образи на прочутия сатанински бал от романа. И руснаците започнаха да се заклеймяват един друг, че таят антивоенни симпатии, подобно на това, когато приятелят на Учителя го доносничи.„Не всеки може да си позволи да бъде толкова безкомпромисен“, казва приятелят Учителя във филма, преди да го разгласи. „Някои хора трябва да плащат издръжка.“
Правдоподобността на филма беше безпогрешна за много киномани.
Евгений Гиндилис , руски филмов продуцент, каза, че се е тълпял в московски театър близо до Кремъл, за да го гледа, и е усетил известен дискомфорт в залата. Накрая, каза той, около една трета от публиката избухна в аплодисменти.
„Мисля, че пляскането“, каза Гиндилис, „се дължи на факта, че хората са щастливи, че могат да преживеят и гледат този филм, който има това ясно, антитоталитарно и антирепресивно държавно послание, в ситуация, когато държавата наистина се опитва да потиска всичко, което има независим глас.“
Гиндилис разказа как една от най-неудобните сцени за гледане на хората в Москва е последната поредица от отмъщението, когато дяволската говореща котка отблъсква дошъл отряд на тайната полиция за да заловят Майстора, което води до пожар, който в крайна сметка поглъща цяла Москва.
Майстора и Маргарита, заедно с дявола, изигран от немския актьор Аугуст Дийл, гледат навън над горящия град, гледайки как система, която съсипа живота им, пламва.
„Днес цялата страна не е в състояние да отмъсти или дори да отговори на преследването, ограниченията и цензура“, каза Долин, филмовият критик. Но главните герои на филма, след като са сключили сделка с дявола, успяват да се реваншират.
Филмът минава към Майстора и Маргарита в отвъдния живот, събрани отново и свободни . „Слушай“, казва му тя. „Слушайте и се наслаждавайте на това, което никога не са ви давали в живота – мир.“
Алина Лобзина допринесе за репортажа.
