Как австралийският фестивал се разпадна след отказ от палестинския автор

Един от най-големите културни фестивали в Австралия беше оставен в хаос след решение да анулира поканата за изтъкнат австралийско-палестински публицист, което провокира голяма реакция и всеобщо овакантяване на сътрудници създатели.

Бордът на фестивала в Аделаида предходната седмица сподели, че доктор Ранда Абдел-Фатах, вокален критик на Израел, е бил отхвърлен от състава на Седмицата на писателите заради „ чувствителни въпроси “ след стрелбата по 15 души – от въоръжени лица, за които се твърди, че са въодушевени от Ислямска страна войнствена група – на еврейски фестивал в Бонди Бийч през декември.

Въпреки че бордът на фестивала в Аделаида съобщи, че " не допуска по никакъв метод ", че Абдел-Фатах има " каквато и да е връзка с нещастието в Бонди ", те взеха решение, че няма да е " културно внимателно " включването й " като се имат поради предходните й изказвания ".

Тя назова решението да бъде изключена „ очевиден и нахален акт на антипалестински расизъм и цензура “, а опитът да я свържат с нападението против Бонди – „ непоносим “.

През идващите дни десетки други писатели, планувани да се появят се отдръпна от фестивала. Във вторник описът скочи до 180, в това число някогашния министър-председател на Нова Зеландия Джасинда Ардърн, английската писателка Зейди Смит, американско-руската журналистка Маша Гесен, обичаната австралийска писателка Хелън Гарнър и британско-австралийската писателка Кати Лет. Мнозина обществено разкритикуваха решението като офанзива против свободата на словото.

Четирима членове на осемчленния ръб, в това число ръководителят, към този момент подадоха оставка, без да прецизират аргументите. А във вторник шефът на Седмицата на писателите – който беше поканил Абдел-Фатах – също се отдръпна.

Луиз Адлер, еврейската щерка на оживели от Холокоста, сподели, че „ не мога да вземам участие в заглушаването на писателите “ и че изключването на Абдел-Фатах „ отслабва свободата на словото и е предвестител на една по-малко свободна нация. "

" Художниците постоянно са били проблем за страната и групите по ползи, само че борбите се ускориха вследствие на войната в Газа ", написа тя в Guardian Australia.

" Писателите и писането имат значение, даже когато те показват хрумвания, които ни тормозят и провокират. "

Сагата заплашва да провокира правосъдни дейности и евентуално да спре целия фестивал, който включва също музика, танци, спектакъл и други културни събития и е плануван да стартира в края на февруари.

Защо Ранда Абдел-Фатах е била подложена на критика?

Абдел-Фатах, публицист, юрист и учен, беше поканена на фестивала, с цел да разиска последния й разказ „ Дисциплина “ – който тя разказва като „ предупредителна история за цената на мълчанието и малодушието “.

Преди това тя е била подложена на критика за изказвания, в които се твърди, че ционистите нямат „ никакви искания или право на културна сигурност “ и обява от 2024 година в X, в която тя споделя, че „ задачата е деколонизация и краят на тази убийствена ционистка колония “, отпратка към Израел.

Противоречията към нея също включват изображение, оповестено в нейните обществени медии в часовете след офанзивата на Хамас против Израел на 7 октомври 2023 година, изобразяващо човек, който скача с парашут с палестинско знаме. Бойци на Хамас използваха парапланери, с цел да пресекат високотехнологичната защитна ограда в Израел при започване на офанзивата, кацайки в цивилни региони, където починаха доста поданици.

Около 1200 души бяха убити при офанзивата. Това провокира солидна израелска военна атака против Газа, която е умъртвила повече от 71 419 души от този момент, съгласно ръководеното от Хамас министерство на опазването на здравето.

Абдел-Фатах удостовери пред австралийската телевизия ABC, че е разгласила изображението, само че сподели, че го е направила, преди да бъде оголен същинският мащаб на офанзивите известно.

" В този миг нямах визия за броя на починалите, нямах визия какво се случва на място... Разбира се, не поддържам убийството на цивилни ", сподели тя пред ABC.

Академикът е бил обект на публични акции преди. Опозиционни политици и някои видни австралийски евреи приканиха финансирането за научни проучвания, предоставено на Абдел-Фатах, да бъде анулирано през 2024 година След писмо от министъра на образованието Джейсън Клеър, финансирането беше спряно, до момента в който Абдел-Фатах беше разследвана по обвинявания, че е нарушила разпоредбите за разпределяне на безплатни средства, макар че в последна сметка беше освободена предишния месец.

Норман Шулер от Съвета на еврейската общественост за Южна Австралия предходната седмица сподели, че неговата организация е изпратила писмо до борда на фестивала в Аделаида, лобирайки за отстраняването на Абдел-Фатах.

" Това беше доста умен ход и ще усъвършенства сплотеността на фестивала, като я няма там ", сподели той пред Аделаида Рекламодател след отстраняването й. При новината за възходящото овакантяване той добави: „ Мисля, че за всички, които са отпаднали, това е много тъпо, тъй като това значи, че са съгласни с това, за което приказва доктор Фатах... А точно, че Израел не би трябвало да съществува. “

Премиерът на Южна Австралия Питър Малинаускус - чието държавно управление е главен покровител на фестивала - сподели, че той " от все сърце " поддържа изключването на Абдел-Фатах и „ изрично даде да се разбере на борда, че не считам, че е рационално “ да я поканя.

Малинаускус обаче отхвърли да е играл каквато и да е роля в решението на борда, като сподели на ABC в понеделник, че въпреки да споделя мнението си, не е заплашил да отдръпна финансиране или уволни всеки. Той също по този начин отхвърли позицията му да е била повлияна от еврейски лобистки групи.

Адлер сподели, че решението на борда е взето „ макар моето най-силно опълчване “ и добави: „ Според мен бордовете, формирани от хора с дребен опит в изкуството и слепи за моралните последствия от изоставянето на правилото на свободата на изложение, са били обезпокоени от натиска, упражняван от политици, изчисляващи техните изборни вероятности и безмилостни, координирани акции за писане на писма. "

" Изявлението на борда цитира сплотеността на общността, постоянно споменавано безпокойствие, което би трябвало да се третира със песимизъм, " сподели тя. „ Човек не би трябвало да е студент по история, с цел да знае, че изкуството в услуга на „ общественото доближаване “ е агитация. “

След като появяването й беше анулирана, Абдел-Фата сподели, че австралийските художествени и културни институции са посочили „ извънредно пренебрежение и нехуманност към палестинците “.

" Единствените палестинци, които ще толерират, са безмълвни и невидими. "

Не за първи път Абдел-Фатах е в центъра на дерайлирането на писателски фестивал.

Два дни преди да стартира през август предходната година, фестивалът на писателите в Бендиго издаде кодекс на държание, изискващ от ораторите да „ заобикалят език или тематики, които биха могли да се смятат за подстрекаващи, разделящи или неуважителни “.

Последващо излизане - водено от Абдел-Фатах и други заради опасения, че това може да попречи на свободното разискване на войната Израел-Газа - докара до анулирането на към една трета от програмата.

Твърдения за двуличие

Въпреки това Абдел-Фатах е упрекнат в двойно стандарти, от елементи на медиите и Малинаускус, които настояват, че тя сполучливо е поискала изключването на журналиста от New York Times Томас Фридман от фестивала в Аделаида преди две години.

Писмо, изпратено от нея и девет други учени до борда, последва неговото издание на колона, в която той съпоставя играчи в Близкия изток с членове на животинското царство, в това число гъсеници, оси и паяци.

" Наречете го както желаете, след кореспонденцията от доктор Ранда Абдел-Фатах те отстраниха проеврейски израелски представител. Бързо напред две години и мисля, че е рационално бордът да приложи същия принцип, " сподели Малинаускус.

Абдел-Фатах отхвърли обвиняванията в двуличие, като сподели в изказване за BBC, че публикацията на Фридман е " сравнила разнообразни арабски и мюсюлмански народи и групи с инсекти и паразити, изискващи премахване във време, когато диалогът за " човешки животни " се употребява за оправдаване на всеобщо кръвопролитие в Газа ".

" За разлика от това, аз бях анулиран, тъй като наличието и идентичността ми като палестинец бяха счетени за " културно нечувствителни " и свързани със зверството на Бонди ", продължи нейното изказване.

Тя също по този начин отхвърли, че Фридман е бил отхвърлен по нейно разпореждане. В писмо от февруари 2024 година и представено от австралийските медии, бордът написа, че анулацията на публицист е „ извънредно сериозна молба “ и че макар че Фридман е бил плануван да участва, той повече няма да взе участие заради „ проблеми с графика в последния миг “.

„ Ако той в действителност е бил безшумно анулиран, това единствено акцентира, расизъм да ме анулира по подобен безочлив и обществено позорен метод ", сподели Абдел-Фатах.

BBC се свърза с Фридман за коментар.

Какво са споделили други създатели?

Адлер споделя, че минимум 180 писатели към този момент са декларирали, че повече няма да вземат участие във фестивала, опустошавайки програмата му. Някои споделиха, че въпреки да не са безусловно съгласни с Абдел-Фатах, те пазят правото й на независимост на словото.

Австралийският публицист Питър Гресте, който беше вкаран в пандиза в Египет преди десетилетие по това, което групите за отбрана на човешките права нарекоха мним случай, написа в мнение за Guardian Австралия, че нейното изключване значи, че „ ние подкопаваме способността си да задържим тези сложни диалози “ и „ извършване на работата “ на екстремистите вместо тях.

Кати Лет в обява в Instagram твърди, че на публиката би трябвало да се има вяра, че „ взема решение за всички оратори – в това число и за мен. Тъй като авторитаризмът издига отвратителната си глава по света, ние би трябвало да защитим тези убежища на свободата на словото. “

Въпреки това някогашният австралийски външен министър Боб Кар, който остро подлага на критика нападението на Израел против Газа, сподели, че поддържа изключването на Абдел-Фатах. Той сподели пред Guardian Australia, че счита, че някои от предходните й изказвания са били контрапродуктивни за палестинската идея и че поради събитията след нападението против Бонди решението не е безразсъдно.

" Фестивалът на писателите в Аделаида поддържа чуването на палестинските гласове, неговият опит в това е безукорен ", сподели Кар.

Той беше един от дребното оратори на фестивала, които обществено поддържаха борда.

Бившият гръцки финансов министър Янис Варуфакис разгласява видео на X, в което ни откъсна своята „ скъпоценна “ и „ мечтана “ покана да приказва, потвърждавайки, че фестивалът е бил „ унищожени “ от „ ционисткото лоби “.

Носителката на премия поетеса от Първите народи Евелин Аралуен сподели, че е „ толкоз разочарована да стане очевидец на още една неуместна и ирационална капитулация пред настояванията на геноцидна непозната страна от австралийския бранш на изкуствата “.

„ Изтриването на палестинците от публичния живот в Австралия няма да предотврати антисемитизма ", добави тя.

Журналистката и водеща на ABC Сара Фъргюсън, която трябваше да води диалози с Тина Браун и Джасинда Ардърн – и двете в този момент са анулирани – сподели, че фестивалът е „ основал място, където дебатът процъфтява… в това число за най-трудните ни субекти " и че то " би трябвало да бъде защитавано в нашия културен живот ".

Какво се случва по-късно?

Адвокатът на Абдел-Фатах, Майкъл Брадли,