Как един романист стана поп звезда
„Надявам се да се влюбиш, надявам се да разбие сърцето ти“ е рефренът (в превод на английски) на „Pasoori“, Али Глобалният хит на Sethi за 2022 г. Това проклятие ли е или благословия? Песента, изпълнена като дует с пакистанската певица Shae Gill, се противопоставя на толкова прости класификации - това е поп музика, изпята на урду и пенджаби, преплитана от фламенко пляскания с ръце и водена от ритъм на регетон. Сети, роден в Пакистан художник, който живее в Ийст Вилидж в Манхатън, го композира в резултат на осуетено сътрудничество с индийска организация, която се страхува от репресии (поради забраната от 2016 г. за наемане на пакистански творци). Опирайки се на теми от газели – хитри куртизански поеми за желанието и предателството, които са удвоени като политическа критика, жанр, датиращ от Арабия от седми век – „Pasoori“ е едновременно „любовна песен, малко цветна бомба, хвърлена срещу национализма , куиър химн, протестна песен, мощна балада [и] песен на заедността“, казва Сети. Вече е гледан около 850 милиона пъти в YouTube, включително от безброй индийски фенове.
39-годишният Сети е майстор на микротоналното пеене, плъзгащо се между нотите на уестърн темперирана скала. Той е възхваляван за това, че звучи като остатък от друга епоха - неговият еластичен, остър тенор е резултат от години чиракуване при пакистанските артисти Устад Саами и Фарида Ханум. Израснал в Лахор, където е признат в училище за своите академични и артистични способности, но също така, казва той, „подиграван както от ученици, така и от учители, че е част от странна кохорта“, той намира в традиционната музика начин да бъде добър, но също страхотен, вкоренен, без да бъде коригиран.
Тогава той не виждаше изкуството като предлагащо жизнеспособна кариера. Като студент в Харвард в началото се очакваше да учи икономика. Вместо това той посещава курсове по история на Южна Азия и световна фантастика и първо чете Джейн Остин по нареждане на своя учител Зейди Смит. През 2009 г. той публикува "The Wish Maker", полуавтобиографичен роман за съзряването, чието действие се развива в родния му град. Разказвачът преминава през раните и вълненията на юношеството, както и в една фракционизирана, глобализираща се страна, заедно със своята братовчедка: Те гледат филм „Индиана Джоунс“ („за американец със същото име, който носеше шапки и се наслаждаваше на компанията на руси жени”) и са озадачени от неговия индийски злодей; те подхранват влюбванията си с любовни песни от Марая Кери и пакистанския художник Нусрат Фатех Али Хан.
Неохотният фундаменталист“, адаптиран от романа на Мохсин Хамид от 2007 г. Една вечер, когато всички ядяха и пееха, Наир беше толкова развълнувана от версията на Сети на газел, известна от Ханум, „Dil Jalane Ki Baat“, че тя го подтикна да я запише. Песента стана част от саундтрака и първата стъпка към звукозаписната кариера на Sethi.Разказването на истории все още е присъщо на работата му. Независимо дали на концерти или в Instagram, Сети често описва приобщаващия характер на традиционната южноазиатска музика. Тъй като винаги е бил „множествен в древността“ и космополитен, той съдържа „антитела“, казва той, за да излекува една разделяща култура отвътре. Но има моменти, когато иска да не представлява, а да представя за известно време. Той планира да напише още един роман, в по-експерименталната форма на лирическа автофикция. Днес бремето да бъдеш посланик е облекчено от присъствието на други странни южноазиатски художници, включително писателите Бушра Рехман и Сара Танкам Матюс, както и собственият партньор на Сети, художникът Салман Тур. Миналата година Sethi се появи на Coachella заедно с няколко други музиканти от Южна Азия, чиито многоезични сетове се наредиха точно до испанската изпълнителка Rosalía и Burna Boy от Нигерия, които изпълняваха на английски и родния си език.
В предстоящия си поп албум, който ще излезе това лято, Sethi пее на английски, урду и пенджаби (последният е идеален за денс музика, казва той, заради своя „песен и сила“). Проектът разширява неговата „регетон среща рага среща съвременна глобална бийт естетика“, добавя той. Въпросът не е хибрид по нещо за всеки, а алхимия, която променя всеки елемент. Какво е регетон, когато се появява в „Pasoori“? Коя е индийската националистка, която се влюбва в песента или сърцето й се разбива от нея? Силата на музиката да обединява хората е стара история. Но това, в което са привлечени, надява се Сети, е желание за промяна на формата.
Фотоасистент: Силвия Разгова
