Как ирландският президент отказа покана за сватбата на Чарлз и Даяна
Информационна бележка за това как да се отговори на поканата е сред държавните документи, публикувани от Министерството на външните работи на Националния архив тази година.
Той попита дали отговорът трябва да бъде издаден след общите избори в Ирландия или би било „неучтиво“ да се направи, като същевременно отбеляза, че изпращането на отговор твърде скоро след поканата също може да бъде „неучтиво“.
В бележката също така се разсъждава, че тъй като това е „отрицателен“ отговор, „изглежда желателно да се предложи дипломатическо извинение“, тъй като нито една прилична причина не може да бъде „изтълкувана погрешно както в страната, така и в международен план“.
„Пресата със сигурност ще попита причината за неприсъствието.“
Документът също така претегля плюсовете и минусите на присъствието на сватбата, отбелязвайки, че покана от „приятелска“ страна за повод „като този“ трябва да бъде приет, но добавяйки, че ирландският президент ще привлече „неблагоприятни“ коментари, ако присъства.
Поканите за сватбата бяха издадени месец след смъртта на затворника от ИРА Боби Сандс след 66 - еднодневна гладна стачка, като част от кампания за третиране като политически затворник.
„Настоящото състояние на англо-ирландските отношения и по-специално много общото чувство на неудовлетвореност както на север, така и югът с политиката на британското правителство относно условията в затворите в Северна Ирландия ще гарантира, че ще има много неблагоприятни коментари, ако президентът присъства на кралската сватба“, се казва в документа.
Той добавя, че с „ подходящо дипломатическо извинение“, отказът за присъствие на ирландския президент не би „нарушил политическия диалог с Лондон“.
На 26 юни 1981 г., крайната дата, до която трябваше да бъде дадено RSVP, посланикът на Ирландия в Обединеното кралство предаде благодарностите на ирландския президент за поканата за сватбата, но изрази „съжалението си, че поради предварителни ангажименти няма да могат да присъстват“.
„Те инструктираха посланикът да ги представлява на това повод“, добави той.
Отделен файл, публикуван в архива тази година, казва, че Даяна, принцесата на Уелс, е показала „очевидно невежество или незачитане на конституционни тънкости“ по отношение на Северна Ирландия, според към бележка от ирландския посланик през 1993 г.
Покойната принцеса беше посочила Северна Ирландия като част от Ирландия в разговор, който беше отбелязан преди историческото посещение на тогавашния ирландски президент Мери Робинсън в Бъкингамския дворец .
Срещата през май 1993 г. ще отбележи първото посещение на действащ президент на Ирландия в Обединеното кралство и кралица Елизабет II.
Папка с брифинг материали за ирландския президент преди посещението включва бележка от ирландския посланик в Лондон Джоузеф Смол, в която той заявява, че кралската принцеса е посетила Ирландия в частно качество за конни функции.
„Винаги, когато се срещнем с принц Чарлз, той неизменно казва, че би искал да посети Ирландия,” се казва в брифинг бележката на г-н Смол от 21 май 1993 г.
“Той, разбира се, е на редовно посещение в Северна Ирландия (sic). Принцеса Даяна също е била там.
„В началото на миналата година тя ми каза, с очевидно невежество или незачитане на конституционните тънкости: „Бях във вашата страна вчера!““
Информационната бележка също описва най-новата политическа ситуация в Обединеното кралство, включва бележки за ирландската диаспора в Обединеното кралство и за кралското семейство преди посещението, което ще се превърне в значимо посещение със задълбочаването на англо-ирландските отношения.
Посещението на г-жа Робинсън в Лондон беше планирано за 26-28 май, където тя трябваше да получи степента доктор по гражданско право чрез диплома от Оксфордския университет, да стане почетен член на Hertford College, Оксфорд, и да връчи наградите на Irish Post, които празнуват ирландците във Великобритания.
На втория ден от пътуването в 17:00 ч. г-жа Робинсън трябваше да „посети любезно“ кралица Елизабет II в отговор на покана от монарха.
Сред темите, отбелязани за възможна дискусия между г-жа Робинсън и кралица Елизабет II, беше Северна Ирландия, зверствата срещу бомбардировките в региона и във Великобритания, трансгранични проблеми и общи отношения между Ирландия и Обединеното кралство.
Бяха отбелязани също признателността на г-жа Робинсън за „нейния отговор относно Сомалия“ и нейните „загрижености“ относно Судан и Югославия и „британското военно участие на ООН“.
Срещата беше планирана да продължи около 40 минути, където чай и трябваше да бъдат сервирани леки освежителни напитки.
Г-н Робинсън също присъства на годежа, докато херцогът на Единбург беше в Ливърпул, за да присъства на годишнината от битката за Атлантика.
Наблюдател пише в кабинета на президента преди посещението и отбеляза някои паралели с „последната среща между ирландска жена лидер и британски монарх“.
Писателят сравни срещата на Бъкингамския дворец с кралицата на Конат, Грейс О' Мали, посещаващ кралица Елизабет I в замъка Гринуич точно 400 години по-рано, през 1593 г.
„Грейс, като вас, също беше жена от Майо!“ Д-р Доналд Мартин от Killybegs в Co Donegal пише, отбелязвайки, че тогавашният език е латински.
Специалният съветник на г-жа Робинсън отговори, че г-жа Робинсън е прочела писмото с „голям интерес“.
