Как печатът за одобрение на захарната промишленост скри принудителните хистеректомии

Чували със захар, които напущат захарната мелница Dalmia Bharat в град Колхапур в западната част на Индия, идват с гаранция от промишлеността: Беше събрана хуманно, в области без детски труд, дългово иго и малтретиране.

Нищо от това не е правилно.

Мелницата е сертифицирана от група, наречена Bonsucro, която дефинира индустриалния стандарт за произвеждане на захар. Марки, в това число Coca-Cola, PepsiCo, Unilever и General Mills, употребяват името Bonsucro, с цел да уверят клиентите, че техните вериги за доставки показват „ ценене на човешките права “, даже тук-там, където злоупотребите са необятно публикувани, като района към мелницата Dalmia.

Но следствие на New York Times откри, че инспекциите на Bonsucro съвсем обезпечено няма да открият проблеми. Вътрешни документи и изявленията с ръководители на захарни фабрики, специалисти и реализатори на Bonsucro демонстрират, че заводите резервират голям надзор върху това, което инспекторите виждат и с кого могат да приказват. Одитите се правят небрежно — от мелницата до фермите за няколко дни — и детайлностите се пазят в загадка, което предотвратява обществените догатки.

Дори инспектор, която сподели, че е инспектирала мелницата Dalmia, сподели, че възникването на проблеми е извънредно рядко.

Разговаряхме с сподели, че реализатор на мелницата NSL даже й е дал парите за интервенцията.

И въпреки всичко Bonsucro сертифицира мелницата Dalmia. Два документа в рамка, носещи маслиненозеленото лого на Bonsucro, висяха в задната стая на фабриката по време на посещаване предходната есен. Мелницата на NSL също мина инспекциите и е в развой на узаконяване, споделиха предходната година ръководители на мелницата.

Разследване на Times през март.

Г-жа. Морли сподели, че на инспекторите в никакъв случай не е било категорично казано да търсят доказателства за насилствени хистеректомии, само че от в този момент нататък ще бъде по този начин. „ Продължавайки напред “, сподели тя, „ това е, с което сме се заели. “

Но тя сподели, че казусът има дълбоки обществени и стопански корени, които Bonsucro не може да реши самичък.

Разследване на Times свързва както Dalmia, по този начин и NSL с трудови злоупотреби, Bonsucro не прекъсва връзките си с двете компании. Г-жа Морли сподели, че Bonsucro разисква с фирмите докладваната корист.

Но във веригите за доставки на двете заводи, които бяха тествани, сподели тя, инспекторите не видяха доказателства за това.

Как се случи това?

Bonsucro е основан през средата на 2000-те години в сериозен миг.

Марки като Nike бяха изправени пред протести поради детския труд в цеховете за изпотяване. Петролните компании бяха обстрелвани поради замърсяване. Западните компании се сблъскаха с опцията за държавно контролиране вкъщи върху трудовите и екологичните практики в чужбина.

Захарта не беше под изключително внимание, само че беше необятно известна като една от международните най-експлоататорските промишлености, включващи поглъщаща вода просвета, която изисква непостижим труд за прибиране на реколтата. Отглеждането на захарна тръстика основава облици на жестокостта на трансатлантическата търговия с плебеи.

Други промишлености са създали отговор на тази опасност от контролиране. Те прегърнаха обществения одит и сътвориха сертифициращи органи, с цел да инспектират веригите за доставки и да поддържат фирмите в стандарт.

наподобяват подготвени да вземем за пример да платят малко повече за артикули като кафе, които са щамповани с логото на Fairtrade.

Захарта е друга. Захарта от разнообразни източници се смесва, преди да дойде на рафтовете на магазините за хранителни артикули. И не е наложително потребителите да подтикват продажбите на захар. Големи компании като Tate & Lyle, Coca-Cola и Unilever го вършат.

И съгласно притежатели на захарни мелници и други, свързани с Bonsucro, огромните компании рядко са били склонни да заплащат награда за сертифицирана захар.

Този спор е в основата на Bonsucro. Неговият щемпел на утвърждение носи дребна стойност за клиентите. Така че захарните фабрики нямат огромен финансов тласък да подобрят практиките си, с цел да търсят документи.

Записите демонстрират, че Bonsucro е бил предизвестен преди години, че инспекциите му са незадоволителни за забелязване на злоупотреби, за които се знае, че са необятно публикувани в Индия.

През 2018 година Bonsucro разпореди на екип от приключили студенти от Колумбийския университет да оценят неговата успеваемост. Учениците подчертаваха върху Индия. Преди да си тръгнат, те прочетоха локалните вести и изследваха захарната промишленост в Махаращра. Те знаеха, че се насочват към система, която може да бъде доста нездравословна за служащите.

Когато дойдоха обаче, те се натъкнаха на доста от същите спънки, пред които са изправени инспекторите на веригата за доставки, до момента в който ревизиране на захарни мелници.

Собствениците на захарни мелници дадоха дълги изявленията на екипа на Columbia, само че строго ограничиха достъпа им до нивите и служащите.

„ Те го възнамеряваха доста стратегически, с цел да се уверят, че няма да достигнем непосредствено до фермерите “, сподели Прия Патил, инспектор, който работи като преводач за плана. „ Имаше моменти, в които се усещах като „ Това не е същинският сюжет. “

регистрират същата година. Той означи редица опасности — детски труд, дългово иго и полова дискриминация — само че сподели, че откривателите са били толкоз строго следени, че не са могли да ги изследват.

В някои В случаите, пишат откривателите, системата за контрол на Bonsucro е малко евентуално да улови и тези злоупотреби. Тъй като нито една от детайлностите за одита не е обществена, никой не може да знае сигурно. „ Тези опасения акцентират слабостите на обществения одит “, пишат те.

Bonsucro не прави обществени детайлности за одита, сподели госпожа Морли, тъй като фирмите ще би трябвало да се съгласят с това. „ Всичко, което вършим, би трябвало да бъде разисквано, контрактувано и в съгласие от всички наши членове. “

Тя признава, че общественият одит е неправилен и може да пропусне съществени проблеми. „ Предизвикателствата са сносно документирани “, сподели тя. Но тя сподели, че Bonsucro оказва помощ да се промени промишлеността, като упорства фирмите да подобрят своите практики.

„ Секторът на захарната тръстика върви по пътя на подобрението “, тя сподели. „ Но това идва от много ниска базова линия. “

Кадри Инзамам, кореспондент от The Fuller Project, способства за репортажи от Бийд, Индия. Александра Реджида способства с проучването.