Как стигнах до образа на бивш агент на КГБ в `Рейгън`
Независимо дали го знаят или не, всеки американски актьор има руска връзка, защото Константин Станиславски е бащата на съвременното актьорско майсторство и в моето поколение великите учители по актьорско майсторство като Майснер, Страсбърг и Стела Адлер всички ходеха на училище по метода на Станиславски („методът“, както започна да се нарича).
В живота на Станиславски имаше разцвет на голямо изкуство: произведенията на Чехов, Пушкин и Толстой и до днес постановките на великите руски класици, изпълнявани от Московския художествен театър , са несравними.
Но когато Съветите поеха управлението през 1917 г., се случиха лоши неща за руския народ и те се оказаха катастрофални и порочни владетели. Под ръководството на Владимир Ленин най-малко пет милиона души умират от глад, а в рамките на 10 години неговият наследник Йосиф Сталин гладува още шест милиона.
Роналд Уилсън Рейгън, 40-ти президент на Съединените щати (1981-1989) и 33-ти губернатор на Калифорния (1967-1975) (Photo12/Universal Images Group чрез Getty Images)
Всеки които не са съгласни със съветската политика, са опаковани в сибирските гулаги или разстрелвани. Толкова нещастие, толкова много страх, толкова много кръвопролития.
Когато посетих Русия през 1991 г., за да направя филм, нещата започнаха да се променят. За първи път американска филмова продукция беше допусната да работи в Москва и имахме поглед от първа ръка върху остатъците от комунистическата система.
Разхождайки се по Червения площад, първото нещо, което забелязах, беше, че всички вървяха с наведени очи и се придържаха към себе си, опитвайки се да бъдат незабележими. В международния хотел (един от най-добрите им по това време) нищо не работи! Когато слязох да взема крушка, момичето на бюрото избягваше зрителен контакт и се престори, че не разбира английски.
Универсалните магазини бяха голи и изоставени и моят преводач Олга, изтъкната, мила жена, която преподаваше английски, изрази тъгата си от начина, по който стоят нещата в нейната страна. Отговорът ми беше типично американски: „Не се притеснявайте. Нещата ще се оправят“. "Не, Джон", каза тя, "нещата никога няма да се променят за нас!" Отчаянието на тази прекрасна страдаща душа ме натъжи дълбоко и само ми се искаше да мога да направя нещо, което да й донесе малко надежда и ободряване.
Няколко дни по-късно молитвите ми за Олга получиха отговор с пристигането на една необикновена жена от САЩ: майка ми. Мама навлизаше в 80-те, беше диагностицирана с рак на белите дробове и имаше операция, която я остави частично парализирана от лявата страна. Тя ходеше с бастун, но беше неукротима сила, която никога не позволяваше на нищо да я спре да постигне това, което трябваше да направи. Не че беше строга. Тя беше любяща. Но тя беше сила и беше забавна!
Мама се радваше да бъде с един от тримата си сина (аз бях средният) и откакто баща ми почина, бях положил усилия да споделям най-много екзотични филмови локации с нея. Така че уредих тя да се присъедини към мен в Москва към края на снимките.
Президентът Роналд Рейгън разговаря със съветския лидер Михаил Горбачов. (Дирк Халстед/Гети изображения)
Мама определих натоварен дневен ред и работих упорито, за да се справя. Олга беше напълно поразена от нея, тъй като никога през живота си не беше виждала толкова самоуверена и волева жена. Спомням си как се разхождах по едната страна на Червения площад след сутрин, прекарана в разглеждане на забележителности и пазаруване на сувенири, и майка ми насочи бастуна си към огромната тухлена стена срещу нас.
„Какво има вътре?“ тя попита. „Това е Кремъл“, казах й. "Там заседава правителството на Съветския съюз." Тя помисли за момент и след това каза: „Ще трябва да вляза там, само за дяволите!“
С тези думи Олга падна на колене на тротоара, смеейки се неудържимо. Никога през живота си не беше чувала нещо подобно и беше поразена.
И така, онзи следобед се озовахме вътре в същите тези стени и мама задаваше въпроси и наблюдаваше събиращите се в двора апаратчици – явно в междучасие.
Руският политик Борис Елцин ( 1931-2007) в Лондон, 27 април 1990 г. (Georges De Keerle/Getty Images)
"Кой е този човек?" Майка ми сочеше висок белокос мъж, който изглежда привличаше много внимание.
„Това е Борис Елцин“, казах й. „Той е глава на правителството.“
„Изглежда добър човек; ще отида да говоря с него.“ И тя се премести в тълпата.
Опитах се да я последвам и бях изненадан да видя, че никой не я прекъсна, когато тя отиде право до големия мъж. Бях много загрижен, че тя може да прекрачи нашето посрещане. Олга и аз се приближихме по-близо, за да чуем, когато мама му се представи. Елцин беше много сърдечен.
Тогава тя забеляза иглата, която той носеше на ревера си.
„Каква е тази игла? Това е хубава игла.“
Първата дама Нанси Рейгън гледа как президентът Роналд Рейгън полага клетва в Капитолия във Вашингтон на 21 януари 1985 г. Церемонията се проведе на закрито поради рекордно студеното време. (AP Photo/Ron Edmonds)
"О, това е моето щифтче на Комунистическата партия."
"Това е хубаво щифтче, може ли дай ми го?"
"О, не мога. Трябва ми за работата тук."
"О, можеш да вземеш друг!" Тя закачливо се скара.
Той не й даде иглата си, но Елцин беше доста очарован от нея и двамата проведоха дълъг разговор с много усмивки.
Гледайки тази среща на Изтока и Запада, Олга беше замръзнала от удивление и наслада. Може би все пак нещата щяха да се променят.
Петнадесет години по-късно се върнах в Москва и видях изключителни промени. Разбира се, беше трудно да се откъснеш от комунистическата култура след 70 години, но при това посещение видях млади хора зад бюрата на хотела. Бяха усмихнати и приятелски настроени и всеки говореше по няколко езика. Ресторантите бяха пълни, а в хотелите всичко работеше и беше актуално. Предприемачите бяха заети със създаването на успешни нови бизнеси и хората открито посещаваха църкви и синагоги.
Знаех, разбира се, че Роналд Рейгън има много общо с това, така че когато получих информация за филм на неговия живот, бях щастлив да науча, че има роля, която мога да играя.
Губернаторът на Калифорния Роналд Рейгън по време на пътека на 5 декември 1968 г. (Getty Images)
Във филма имам млад руски актьор, който споделя екрана с мен и играе бъдещ политик. Той е описан в сценария като „изгряващата звезда на майка Русия“ и идва в апартамента ми в Кремъл, за да задава въпроси за миналото. С радост му разказвам за работата си като агент на КГБ, на когото беше възложено да следва млад актьор на име Роналд Рейгън.
„Изгряващата звезда“ се играе от много талантлив и привлекателен млад руски актьор/музикант на име Алексей Спароу, който има много последователи в Русия и знам, че ще стане любимец на феновете и тук. Вълнувам се за него. Той е страхотен млад мъж.
Филмът е заснет по време на COVID – с всички трудности, които можете да си представите, но всички го преживяха в добро настроение и без много сериозни заболявания за съобщаване, слава Богу! Денис Куейд играе Рейгън, а Пенелопе Ан Милър, съпругата му Нанси и очаквам с нетърпение да го споделя със света това лято.
Джон Войт е актьор, носител на Оскар, който играе пенсионирания агент на КГБ Виктор Петрович в предстоящия филм „Рейгън“, който ще бъде по кината на 30 август.
