Как тегличите на рикши в Бангладеш спасиха животи на фона на протестни сблъсъци за квоти
Дака, Бангладеш – Въздухът пукаше от напрежение в Мучак, централен квартал на столицата на Бангладеш Дака. Беше петък, 19 юли, и улиците към този момент бяха цялостни с десетки хиляди протестиращи, чийто яд беше засилен от смъртоносните събития от предходния ден. Брутални полицейски репресии и конфликти с деятели на ръководещата партия Awami League лишиха живота на десетки студенти, тласкайки града до лимита му.
Обичайното успокоение на седмичната молитва Джума, време за спокоен размисъл на мюсюлманите, беше на часове. Точно тогава атмосферата беше натоварена с неспокойствие. Полицията, претрупана и числено превъзхождана, се отдръпна измежду залп от камъни, употребявайки сълзотворен газ и звукови гранати в обезверен опит да резервира контрола измежду възходящия безпорядък.
Група водачи на рикши се оказаха уловени в сбиването. Снаряд със сълзотворен газ полетя към тях, карайки ги бързо да се отдръпват към близкия Малибаг Съркъл, многолюден бул.. Тяхното оттегляне беше съпроводено от предизвикателни гласове, издигнати в символ на митинг против управляващите: „ Ако нещо се случи с нас [теглечите на рикши], ще запалителен пожари във всяка къща! “
Сред тях беше Шахин, в началото от област Кумила на към 180 километра (112 мили).
„ Беше ужасяваща сцена “, описа той с трептящ глас, а споменът към момента е жив в съзнанието му. „ Полицията стреля по протестиращите, които отвръщаха с мятане на камъни. Успях да избягам незасегнат, като завъртях педалите на рикшата си допустимо най-бързо, с цел да спася живота си. “
И въпреки всичко водачите на рикши не просто избягаха — те избавиха животи, до момента в който Бангладеш изпадаше в най-кървавите конфликти, виждани от години. Това, което стартира като воден от студенти митинг за промени на квотите в държавните работни места, избухна в народен ужас, подхранван от ескалиращото принуждение и по-широко отчаяние от държавното управление. Само за пет дни, от 16 до 20 юли, Бангладеш потъна в ужас. Най-малко 197 души бяха убити на фона на необятно публикувани митинги и жестоки репресии от страна на силите на реда.
След гибелта на голям брой протестиращи на 18 юли напрежението скочи, което накара държавното управление да предприеме фрапантни ограничения: прекъсване на интернет, за което той упрекна „ терористични действия, ориентирани към центрове за данни и кабели на интернет снабдители “, и след нови конфликти на 19 юли в при което бяха убити минимум още 56 души, полицейски час в цялата страна, който стартира да се отпуска едвам тази седмица.
По време на всичко това предизвикателните водачи на рикши в града бяха на открито по улиците.
„ Не съм таксувал никаква цена “
Около 400 000 до 600 000 рикши се движат по пътните артерии на града всеки ден. Протестите, прекъсването на бизнеса и последващият строго натрапен комендантски час нанесоха унищожителен удар върху облагите им: приходите на Шахин паднаха до 150 по този начин ($1,28) — спрямо 800-1000 по този начин ($6,8 до $8,5), които той печели нормално — едвам задоволително, с цел да покрие наема от 120 по този начин ($1), изискуем на притежателя на рикшата.
Но оставането у дома измежду хаоса по улиците не беше алтернатива.
„ Каква изгода от страха, в случай че умрем от апетит? “ — попита Шахабуддин, млад водач на рикша, подкрепящ майка си и брат си след гибелта на татко си. Излизането измежду конфликтите беше въпрос на оцеляване. „ Издържаме самоуверено на насилието, тъй като сме гладни “, сподели той. „ Каква е изгодата да пребивавам, в случай че би трябвало да видя сълзи в очите на майка си заради апетит? “
На 19 юли този инстинкт за оцеляване оказа помощ и за спасяването на доста други.
Swapan, лидер на рикша от северния квартал Mehendiganj, транспортира мъж, окървавен от огнестрелни рани, в региона на Banasree в южната част на Дака.
„ Заведох го до трибуната Goran Tempo, само че той кървеше щедро “, спомня си Swapan. „ Посъветвах спътниците му да намерят авторикша, с цел да го откарат бързо до болничното заведение, защото рикшите са прекомерно мудни. Не съм таксувал никаква цена за това. “
В Мохамадпур Кашем, теглич на рикша, предприе минимум пет пътувания до околните лечебни заведения, транспортирайки ранени възпитаници и цивилни. „ Хората размахваха тояги и хвърляха тухли, само че полицията стреля с живи патрони, причинявайки многочислени пострадвания. Поех отговорността да ги превозвам до лечебните заведения “, сподели той.
Подобно на Шахабудин, Кашем сподели, че не може да си разреши да остане у дома макар риска да излезе от насилието, защото фамилията му разчита на ежедневните му доходи.
Възстановяващ се град
До понеделник следобяд, до момента в който градът оставаше под напрежение, Шахабудин беше спечелил едвам 50 по този начин ($0,43), по-малко от наема, който дължеше за своята рикша.
Той описа за непосилен случай в Банасри, където се озова в капан в нечовечен конфликт в понеделник, избавен единствено от намесата на сътрудници теглещи рикши.
„ Имаше пукотевица от полиция и деятели на ръководещата партия и бях заловен по средата на пътя. Не можех да изоставя рикшата си, защото това би означавало да дължа огромна сума на притежателя. Внезапно дойдоха няколко сътрудници водачи на рикши и ми помогнаха да се спася. ”
Но страхът и изтощението взеха жертва.
Захангир, теглич на рикша, се движеше самоуверено по улиците три дни по време на митингите. Часове въртене на педалите, отбягване на сълзотворен газ и борби го оставиха отпаднал и обезсърчен. „ Чувствах, че лицето ми гори, сълзите се стичаха “, сподели.
Сега опълчването би трябвало да завърши, сподели Шахин, различен теглич на рикша. „ Това не може да продължава безпределно “, сподели той. „ Животът на елементарните хора като нас е спрян. Ние търсим мир. “
* Фамилиите на теглещите рикша са неразкрити, с цел да се отбрани тяхната идентичност.
