„Какво е победа за Украйна?“ - самоизгналият се руски режисьор Кирил Серебренников за войната

Режисьорът Кирил Серебренников е бил политически пандизчия в Русия преди войната. Сега той живее в Берлин. Той споделя пред Euronews за своите митинги, изкуство и по какъв начин войната е трансформирала всичко за него.

За човек, който не е учил нито кино, нито опера, съветският режисьор Кирил Серебренников свърши забележителна работа, с цел да си сътвори име. Режисирал над 100 представления, получил овациите от известния с кино лентата си „ Лето “, Серебренников е един от най-уважаваните и смели режисьори на този век. Работил е като режисьор в Москва и опери в цяла Европа, в това число Амстердам и Виена.

След като е прекарал съвсем две години под домакински арест за хипотетично заграбване на средства – което той пази като политически стимулирано скалъпено обвиняване, Серебренников в този момент е жив в Берлин.

Режисьорът е корав критик на съветския президент Владимир Путин освен за войната, само че и за правата. Преди да напусне Русия, той взе участие в митинги против Путин и сложи опера, която сатиризира корумпираната политика на Кремъл.

След като му беше отказано държавно финансиране за биографичен филм, който се занимава със скритата хомосексуалност на Чайковски, Серебренников обезпечи финансиране за неговия филм от 2016 година „ Студентът “ от глобения съветски олигарх Роман Абрамович.

През 2017 година, идната година, той беше упрекнат в машинация, обвързвана с зрелище на живописен план, което прокурорите настояват, че не се е състояло. Според Хюман Райтс Уотч шоуто в действителност е било инсценирано. Тези обвинявания доведоха до тригодишно правосъдно тестване, при което обвиняванията бяха оттеглени и по-късно възобновени. Серебренников беше подложен под домакински арест, до момента в който не получи тригодишна условна присъда затвор и му беше подредено да върне 129 милиона рубли (1,8 милиона евро).

Серебренников към момента беше в Москва, когато избухна войната, успявайки да напусне една седмица или по-късно, при започване на март, незабавно откакто получи назад паспорта си, който беше иззет като част от наказването му по хипотетичните обвинявания в машинация.

Но по какъв начин тъкмо наподобява той напред към най-вече, когато войната в Украйна свърши?

„ Това е добър въпрос “, споделя той, до момента в който размишлява.

Ние сме в неговото студио в сърцето на Берлин. Когато пристигнахме, от прилежащата стая се разнесоха нападателни крясъци. За къс миг се чудехме какво, за бога, може да се случва зад затворената врата, само че по-късно осъзнахме, че гласовете са единствено записани, а той инсталира един от филмите, които ще пусне тази година.

След като намерения за миг върху въпроса ни какво ще прави, когато войната свърши, с очи, които шарят из стаята зад очилата му, зъбни колела, които въртят в мозъка му, той ни гледа съществено.

Войната е добра за Русия

„ Ако съм прям с вас и със себе си, бих споделил, че [войната] може да продължи по-дълго. Защото за съветската силова страна войната е доста добра. Това е нещо, което е от същинска значимост. “

Има нещо доста меланхолично в това да чуеш това от някогашния шеф на фамозния Московски авангарден спектакъл „ Гогол “. Мнозина считат театъра за фар на свободата. Серебренников ръководеше артистичното управление на театъра в продължение на 9 години до 2021 година Последната пиеса, преди вратите да бъдат затворени през 2022 година и театърът да бъде преименуван като трагичен, се споделяше „ Аз не вземам участие във война “.

„ Не е допустимо да го имаме като във кино лентата и просто да изрежем и всичко да се върне към деня 23 февруари 2022 година Не е допустимо. След тази война Русия ще бъде напълно друга страна. След тази война Европа ще бъде напълно друго място. Мисля, че светът ще бъде напълно друг “, поклаща глава Серебренников. Сериозността на обстановката виси във въздуха.

Твърде доста хора са мъртви, прекалено много животи са изцяло разрушени.

Но какво да кажем за тези, които към момента са в Русия? Но какво мислят тези хора, които към момента са там?

„ Те оцеляват. Преструват се, че няма болежка. Всичко е наред “, споделя той, доста от тях не могат да изоставен заради фамилни, бизнес или политически аргументи. „ Те не престават да се усмихват. Понякога танцуват, вървят по клубове, седят в заведения за хранене. Но разбирам и го чувствам от диалог с тях или от някакви подмятания, че болката става все по-силна и по-силна. И този дискомфорт или по какъв начин да кажем когнитивен дисонанс, става голям. Абсолютно голям. И на хората да се опитат да създадат нещо с тази меланхолия или някои психически проблеми и по този начин нататък. Не може да е толкоз елементарно, както го разказва пропагандата, където всеки гласоподава за това, което споделя властта. Не, това е на равнище персонално съществуване, персонално битие. Много по-сложно е. ”

Той споделя, че е трябвало да напусне, когато е почувствал, че концепциите, които чува в Русия, са противоположни на това, което усеща, и тъй като не може да понесе да бъде част от страна, която унищожава друга страна.

Какво му липсва най-вече от живота му в Русия?

„ Русия, която познавах, към този момент не съществува. “

„ Страхувам се, че Русия, в която живях и знам, знаех, към този момент не съществува. Сега е положение на принуждение, цялостно с военни “, прибавя той. „ Войната постоянно се връща и нормално се трансформира в революция или в самоубийство, или в нещо извънредно, протичащо се вътре в страната. “

Той обича живота си в Германия и споделя, че в никакъв случай не е имал анулация на работа тук или потиснати, че хората могат да стачкуват и че концепциите са свободни. Той изключително цени какъв брой мултикултурен и интернационален е Берлин.

Неговата вероятност за бъдещето на Русия е мрачна. Той споделя, че Русия постоянно е в стадии на война, в това число „ гореща фаза “. Той брои на безименните си пръсти методите, по които счита, че съветската страна печели доста от войната.

„ Те получават доста от войната. Имам поради, от позиция на бизнеса, управление на страната, по какъв начин провеждат обществото по този метод на война. Всичко е доста по-добре за тях. Ето за какво бих споделил, че има доста хора, които имат голям интерес към това, което се случва във военното положение. И по-малко хора, които са война, които желаят да я спрат. Войната убива всичко. Войната убива всичко живо. ”

А фамилията му?

Той има 90-годишен татко, който не може да напусне поради възрастта си и живее с здравна сестра. Серебренников приказва с него всеки ден в Zoom или WhatsApp. „ Притеснявам се, че не мога да държа ръката му или не мога да го прегърна или целуна. “

Той се замисля за миг, държейки ръцете си подписани в скута си, масажирайки единия палец с другия.

Как наподобява успеха?

Каква е успеха за Украйна? Мисля, че всички ние сме много изгубени и не знаем? не разбирам по какъв начин би изглеждала една победа и за двете страни. " Другият палец към този момент масажира този изпод.

„ Хората се избиват един различен защо? За странни места, които даже не мога да си спомня, не знам имената на тези дребни градове, които убиват Ужасно е какво се случва, когато виждам всички фотоси с него, изоставени в дребни градове с разрушени здания с сходен, като халюцинационен пейзаж. Майката на Серебренников беше от Украйна.

Официални данни от OHCHR през септември дефинират броя на цивилните жертви в Украйна на над 10 000 и това не включва бойците от двете страни, където цифрите са мътни.

Серебренников споделя също, че мащабът на тази война изненада мнозина, в това число и него.

„ Как е допустимо да продадеш синовете си за пари на армията или по какъв начин е допустимо да не схванеш, че всички Пропагандата е нелепост и ужасна неистина? Мислех, че хората в Русия са умни или могат да разделят лъжата от истината или истината от лъжата или могат да схванат какво им прави властта. “

Серебренников, който е израснал в някогашния Съветски съюз, по-точно в Ростов на Дон, който се намира покрай украинската граница, ни изяснява за какво е почувствал, че безусловно не може да остане в модерна Русия, когато войната Това прави съпоставяне с реакцията в немската политика от времето на нацистите.

Никога повече. Това беше главен лозунг. Ако ме питате какво е война и в никакъв случай повече не е казано на руски във всички руски книги и всички руски филми. Някак си бях образуван от доста хубави съветски филми против [войната]. Това са военни драми, само че всички те бяха срещу войната, казвайки в никакъв случай повече, войната е най-ужасното нещо в света. И в този момент новата власт в Русия. Те се пробват да изтрият или да не помнят целия този опит и да го заменят с нова идеология. Що се отнася до милитаризацията, това, че би трябвало да водиме война, е доста положително, в случай че имаш защо да умреш, значи си късметлия. Той назовава тази война Студената война 2.0.

Сложната връзка на Русия със свободата

Бързо напред няколко десетилетия, след разпадането на Съветския съюз и Серебренников има вяра, че Русия просто не е била подготвена за равнището на независимост и демократизъм, на които се радва Западът.

„ Свободата не беше характерност, която нормално принадлежи на Русия като цяло. Идеята за независимост беше много комплицирана “, споделя той и прибавя, че понятието независимост е трябвало да се вкарва постепенно и деликатно. „ Сега всичко е унищожено. Свободата за тях не съществува. “

Вместо това, счита той, мнозина в Русия считат, че е по-добре да имат власт над свободата. „ Нищо друго с изключение на мощ не може да ръководи Русия. Това е главната концепция и несъмнено е изцяло противоположна на това, което чакахме и върху което работихме, до момента в който бяхме там. Идеалната война е противоположна на идеалната независимост. Като сте във война, в положение на война, вие можете да мобилизирате цялото общество против, както се споделя, петата колона, хората, които не са с нас. ”

А какво да кажем за тези, които обезверено се пробваха да се придържат към концепцията за независимост, хора, в това число Серебренников, който фамозно режисира опера посредством контрабандно изнесени USB памети посредством юриста си, до момента в който седеше под домакински арест.

Държавата реши да ги „ изгони или да ги изпрати в пандизите или да ги назовем непознати сътрудници и така нататък И по този начин помогнете на силата да остане. Всички хора, които държат властта, са на върха на тази пирамида. ”

Но Серебренников не има вяра, че тази война е най-голямата опасност, пред която са изправени хората.

Цялата тази война е от 20-ти век, само че изменението на климата е смяната, която би трябвало да спрем.

" Трябва да работим върху това. За мен това е доста по-важно и рисково от всички войни и спорове и местни спорове или световни спорове. Единият палец още веднъж масажира другия.

Той приканва света „ спрете това, което вършиме. Спри. Защото изменението на климата идва и цялата ви битка ще бъде изцяло безрезултатна. " Серебренников вижда изменението на климата като " най-ужасното нещо, което би трябвало да разберем. "

Но той също по този начин вижда вярата за хората като част от задачата му:

„ Моята работа е да употребявам изкуство или музика или спектакъл, с цел да накарам хората да мислят. Това е, главната ми работа. За да погледна [света], в който живеем – в ужасна, стресова обстановка. Живеем в безпокойствие. Наистина е значимо да си помогнем, да преодолеем всичко това и може би театърът, музиката, актуалното изкуство, танците или нещо друго са най-хубавите принадлежности, с цел да не полудеем изцяло или да си напомним, че сме хора и би трябвало да останем човешки. ”

Той споделя, че властта в Русия е решена да накара хората да не помнят своите хора, само че други актьори също носят отговорност „ да обяснят на хората, че главната полезност е човешкият живот. Всеки човек е доста значим за този свят. ” Тя е красива и горчиво-сладка, противоотрова против ужасите на света.

„ Трябва да сътворяваме повече хубост. Трябва да сътворяваме повече музика, нещо, което дава на хората чувството за нещо скъпо, а не извънредно и непоносимо. ”