Какво се случва, когато онеправдана жена прибягва до насилие?

ФУРИИТЕ: Жени, възмездие и правдивост , от Елизабет Флок

Когато Елизабет Флок беше на 20 години, тя предприе пътешестване до Рим с другари и групата се записа за обиколка с екскурзовод. През нощта те обикаляха от един бар до идващия с мъжкия си лидер, преди да се насочат към фонтана ди Треви, където хвърлиха стотинки през раменете си във водата, локален обред, който подсигурява завръщането им в града някой ден. Това е последният спомен на Флок от вечерта. Тя се разсъни в едва осветена стая, с цел да открие, че е изнасилена от екскурзовода. Тя замръзна. „ Оставих това да се случи “, написа тя.

Флок, в този момент публицист, не заяви за изнасилването на полицията, тъй като „ не мислеше, че ще ми оказват помощ. ” Ако имаше нож или револвер в обсега си тази нощ, щеше ли да ги употребява? – чуди се тя. И какво щеше да стане, в случай че беше? Щеше ли да бъде задържана и затворена? Години по-късно тя настойчиво търси гида и открива, че той живее в същия град като нея, където има магазин за мебели. Тя си мечтаеше да подпали магазина, само че вместо това му изпрати известие във Фейсбук, питайки го дали си спомня какво й е предизвикал и какъв брой други дами е наранил. Тя по този начин и не получи отговор.

Тя стартира ново търсене, този път за дами, които направиха това, което тя не можеше да накара да направи: да отвърне на удара. „ Фуриите “ от заглавието на Флок са три дами, които „ взеха нещата в свои ръце “, защитавайки се „ тук-там, където институциите не съумяха да ги защитят “.

В Алабама, тя среща Британи Смит, която простреля мъжа, който я изнасили. В Тирва, град в индийския щат Утар Прадеш, тя намира Ангури Дахария, далит, която, откакто е била изгонена от вкъщи си от земевладелец от висшата прослойка, е образувала тайфа дами, въоръжени с бастун, с цел да се оправят с насилници и безскрупулни мъже. А в региона на Африн в Северна Сирия тя се натъква на Чичек Мустафа Зибо, която се причисли към напълно женска милиция, с цел да отбрани новообособения самостоятелен регион Рожава, обитаем с болшинство от кюрди, от бойци на ISIS. В интимни проучвания на характера на нейните трима субекти, Флок се пробва да отговори на въпрос, който сама си е задала: Води ли отвръщането на удара до смяна?

застанете на земята ” отбрана – закон, който разрешава потреблението на смъртоносна мощ против смъртоносни закани. Искането й да употребява отбраната беше отхвърлено от арбитър. Въпреки че правосъден доктор изброи 33 пострадвания по тялото на Смит, в това число следи от ухапвания, когато полицейски следовател беше запитан на трибуната за тежестта на пострадванията й, той сподели: „ Честно казано, бих си помислил, че ще има повече. “

Един деятел споделя на Флок, че в окръг Смит, Алабама, изнасилването е зараза, а във „ Фуриите “ случаите се натрупат, единият надминава идващия по грубост. Бившата брачна половинка на изнасилвача на Смит споделя, че мъжът един път я е завързал за стол и е заплашил да я удави, до момента в който друга жена споделя, че някогашният й брачен партньор я е „ стъпил “ по главата, до момента в който тя е припаднала. Окръжният шериф отхвърля сходни сметки. „ Хората се надрусват, стават глупави “, споделя той на Флок.

Пулан Деви, известната „ Кралицата на бандитите “ в Индия, управлявала тайфа, отмъщаваща за закононарушения, осъществени против дами. И въпреки всичко Флок ни дава нищожни детайлности за еволюцията на Дахария от жертва до бдител: „ Тя стана по-смела “; „ тя изглеждаше друга, оживена. “

Нейната „ Зелена тайфа “ се зарича да „ се изправя против мъжете, изключително от висшата прослойка, които са постъпвали неприятно с бедните дами “ и през годините той притегля повече от 1000 членове, трансформирайки „ девойките, които бяха послушни като крави, в дами, упорити като бикове “. Но Дахария не е над същите насилствени и унизителни тактики, с които тя и други дами са се сблъсквали от години. Тя санкционира подкупен инженер, за който се счита, че надценява клиентите за електричество, като го облича в фуста сари, намазва устата му с алено червило и поставя гривни на китките му. В един миг тя и членовете на нейната тайфа бият 17-годишно момиче за любовна връзка и я принуждават да се омъжи за чужд като наказване – като „ урок за другите девойки “.

Докато стигнем до раздела на Flock за Zibo, тя тества границите на нашата емпатия. Тук насилието се подхваща не като самоотбрана, а по-скоро в услуга на политически блян. През 2013 година, когато е на 17 години, Зибо се причислява към звената за отбрана на дамите в Северна Сирия, разчувствана да помогне в отбраната на своята кюрдска татковина. Тя разказва първото си ликвидиране, на войник ​​на ИДИЛ, като „ толкоз радостно “ и става известна с виковете си – крясъци, които по-често се изричат ​​на сватбени тържества – по време на въздушни удари и засади. Зибо и нейните сътрудници дами по оръжие мечтаят да основат в Рожава самостоятелна страна, моделирана на феминистки правила. Целта, пълководец споделя на Флок, не е единствено дамите да държат револвер, „ а да са наясно “ с правата си. В последна сметка обаче за доста сирийци в района, измъчвани от години война и изправени пред икономическа рецесия, „ обещанията за демократична, егалитарна и феминистка гражданска война започнаха да наподобяват глупави, когато нямаха самун “.

С историята на всяка жена в „ Фуриите “ ние пътуваме по-далеч, от кухня в дребен град Алабама до села, бежански лагери и подготвителни бази в Сирия. Обхватът на Флок е упорит, само че разказите на нейните субекти седят неловко дружно и основните наблюдения от време на време се замазват бързо. Флок допуска, че Рожава е „ евентуално най-хубавото място в Близкия изток да бъдеш жена. Това е, в случай че човек не е куиър. И въпреки всичко това изказване е оставено неразучено, макар че Зибо развива дълбока, видимо сантиментална връзка с един от нейните командири.

В същото време съпоставянията в „ Фуриите “ предизвика размисъл. Ние сме склонни да гледаме на насилствените дами като на девианти, само че до момента в който Флок споделя историите на Смит, Дахария и Зибо, техните копнежи и угаждания, техните страхове, мотивации и неточности, тя демонстрира какъв брой неправилно е това разбиране. Насилието в нейната книга е осъществено от дами, които в доста връзки са напълно елементарни, и макар че може да не сме съгласни, че сумата от техните дейности „ се е добавила към нещо почтено, задвижвайки събития, които доста добре могат да трансформират света след тях “, Флок направи услуга, като изобрази човешката трудност на своите субекти.

ФУРИИТЕ : Жени, възмездие и правдивост | От Елизабет Флок | Харпър | 293 стр. | $32