Какво се случва, когато онеправдана жена прибягва до насилие?
ФУРИИТЕ: Жени, отмъщение и справедливост, от Елизабет Флок
Когато Елизабет Флок беше на 20 години, тя предприе пътуване до Рим с приятели и групата се записа за обиколка с екскурзовод. През нощта те обикаляха от един бар до следващия с мъжкия си водач, преди да се отправят към фонтана ди Треви, където хвърлиха стотинки през раменете си във водата, местен ритуал, който гарантира завръщането им в града някой ден. Това е последният спомен на Флок от вечерта. Тя се събуди в слабо осветена стая, за да открие, че е изнасилена от екскурзовода. Тя замръзна. „Оставих това да се случи“, пише тя.
Флок, сега журналист, не съобщи за изнасилването на полицията, защото „не мислеше, че ще ми помогнат. ” Ако имаше нож или пистолет в обсега си тази нощ, щеше ли да ги използва? – чуди се тя. И какво щеше да стане, ако беше? Щеше ли да бъде арестувана и затворена? Години по-късно тя упорито търси гида и открива, че той живее в същия град като нея, където притежава магазин за мебели. Тя си мечтаеше да подпали магазина, но вместо това му изпрати съобщение във Facebook, питайки го дали си спомня какво й е причинил и колко други жени е наранил. Тя така и не получи отговор.
Тя започна ново търсене, този път за жени, които направиха това, което тя не можеше да накара да направи: да отвърне на удара. „Фуриите“ от заглавието на Флок са три жени, които „взеха нещата в свои ръце“, защитавайки се „на места, където институциите не успяха да ги защитят“.
В Алабама , тя среща Британи Смит, която застреля мъжа, който я изнасили. В Тирва, град в индийския щат Утар Прадеш, тя намира Ангури Дахария, далит, която, след като е била изгонена от дома си от земевладелец от висшата каста, е сформирала банда жени, въоръжени с бастун, за да се справят с насилници и безскрупулни мъже . А в района на Африн в Северна Сирия тя се натъква на Чичек Мустафа Зибо, която се присъедини към изцяло женска милиция, за да защити новообособения автономен район Рожава, населен с мнозинство от кюрди, от бойци на ISIS. В интимни изследвания на характера на нейните трима субекти, Флок се опитва да отговори на въпрос, който сама си е задала: Води ли отвръщането на удара до промяна?
застанете на земята” защита – закон, който позволява използването на смъртоносна сила срещу смъртоносни заплахи. Искането й да използва защитата беше отхвърлено от съдия. Въпреки че съдебен лекар изброи 33 наранявания по тялото на Смит, включително следи от ухапвания, когато полицейски следовател беше попитан на трибуната за тежестта на нараняванията й, той каза: „Честно казано, бих си помислил, че ще има повече.“Един активист казва на Флок, че в окръг Смит, Алабама, изнасилването е епидемия, а във „Фуриите“ инцидентите се трупат, единият надминава следващия по бруталност. Бившата съпруга на изнасилвача на Смит разказва, че мъжът веднъж я е завързал за стол и е заплашил да я удави, докато друга жена разказва, че бившият й съпруг я е „стъпил“ по главата, докато тя е припаднала. Окръжният шериф отхвърля подобни сметки. „Хората се надрусват, стават глупави“, казва той на Флок.
Пулан Деви, известната „Кралицата на бандитите“ в Индия, ръководила банда, отмъщаваща за престъпления, извършени срещу жени. И все пак Флок ни дава оскъдни подробности за еволюцията на Дахария от жертва до бдител: „Тя стана по-смела“; „тя изглеждаше различна, оживена.“Нейната „Зелена банда“ се зарича да „се изправя срещу мъжете, особено от висшата каста, които са постъпвали лошо с бедните жени“ и през годините той привлича повече от 1000 членове, превръщайки „момичетата, които бяха послушни като крави, в жени, упорити като бикове“. Но Дахария не е над същите насилствени и унизителни тактики, с които тя и други жени са се сблъсквали от години. Тя наказва корумпиран инженер, за когото се смята, че надценява клиентите за електричество, като го облича в фуста сари, намазва устата му с червено червило и слага гривни на китките му. В един момент тя и членовете на нейната банда бият 17-годишно момиче за любовна връзка и я принуждават да се омъжи за непознат като наказание – като „урок за другите момичета“.
Докато стигнем до раздела на Flock за Zibo, тя тества границите на нашата емпатия. Тук насилието се предприема не като самозащита, а по-скоро в услуга на политически идеал. През 2013 г., когато е на 17 години, Зибо се присъединява към звената за защита на жените в Северна Сирия, развълнувана да помогне в защитата на своята кюрдска родина. Тя описва първото си убийство, на боец на ИДИЛ, като „толкова радостно“ и става известна с виковете си – викове, които по-често се изричат на сватбени тържества – по време на въздушни удари и засади. Зибо и нейните колеги жени по оръжие мечтаят да създадат в Рожава автономна държава, моделирана на феминистки принципи. Целта, командир казва на Флок, не е само жените да държат пистолет, „а да са наясно“ с правата си. В крайна сметка обаче за много сирийци в региона, измъчвани от години война и изправени пред икономическа криза, „обещанията за демократична, егалитарна и феминистка революция започнаха да изглеждат глупави, когато нямаха хляб“.
С историята на всяка жена в „Фуриите“ ние пътуваме по-далеч, от кухня в малък град Алабама до села, бежански лагери и тренировъчни бази в Сирия. Обхватът на Флок е амбициозен, но разказите на нейните субекти седят неудобно заедно и ключовите наблюдения понякога се замазват бързо. Флок предполага, че Рожава е „вероятно най-доброто място в Близкия изток да бъдеш жена. Това е, освен ако човек не е куиър. И все пак това твърдение е оставено неизследвано, въпреки че Зибо развива дълбока, привидно романтична връзка с един от нейните командири.
В същото време съпоставянията в „Фуриите“ провокира размисъл. Ние сме склонни да гледаме на насилствените жени като на девианти, но докато Флок разказва историите на Смит, Дахария и Зибо, техните копнежи и угаждания, техните страхове, мотивации и грешки, тя показва колко погрешно е това схващане. Насилието в нейната книга е извършено от жени, които в много отношения са съвършено обикновени, и въпреки че може да не сме съгласни, че сумата от техните действия „се е добавила към нещо достойно, задвижвайки събития, които много добре могат да променят света след тях“, Флок направи услуга, като изобрази човешката сложност на своите субекти.
ФУРИИТЕ: Жени, отмъщение и справедливост | От Елизабет Флок | Харпър | 293 стр. | $32
