Кенийският лидер предизвика гняв, след като се подигра с говоримия английски на нигерийците

Президентът на Кения Уилям Руто се сблъска с отрицателна реакция в обществените медии, откакто обществено загатна, че британският с нигерийски акцент е неясен и изисква преводач.

Обръщайки се към кенийци, живеещи в Италия в понеделник, Руто сподели: „ Ако слушате нигериец да приказва, не знаете какво споделя – имате потребност от преводач “, до момента в който се хвалеше, че кенийците приказват „ един от най-хубавите британски в света “.

Неговите забележки провокираха гневно наказание от нигерийци и други африканци онлайн, които упрекнаха кенийския водач, че унижава друга африканска нация.

" Английският е колониален език, а не мярка за просветеност, качества или народен прогрес ", написа Хоупуел Чиноно, публицист от Зимбабве.

Като някогашни английски колонии, както Кения, по този начин и Нигерия споделят британския като формален език, само че всяка страна е развила разнообразни говорими разновидности с разнообразни фонетични структури.

Тези разлики отразяват въздействието на локалните езици - Нигерия има повече от 500 езици, които оформят нейния темп и интонация, до момента в който комбинацията от банту, нилотски и кушитски в Кения поражда лични акценти.

Но в обръщението си към събралата се диаспора Руто сподели, че просветителната система на Кения основава мощно притежаване на британски и че е мъчно да се схванат нигерийците, когато приказват британски.

" Образованието ни е положително. Английският ни е добър. Говорим едни от най-хубавите британски в света. Ако слушате нигериец да приказва, не знаете какво споделя. Имате потребност от преводач, даже когато приказват британски ", сподели той, предизвиквайки смях в стаята.

" Имаме едни от най-хубавите човешки капитали на всички места по света. Просто би трябвало да ги изострим с повече образование ", добави Руто.

Неговите забележки провокираха необятно публикувани реакции в обществените медии, като доста консуматори подлагаха на критика кенийския водач за демонстриране на „ бездънен комплекс за непълноценност, затвърден в колониалното обуславяне “.

„ Руто се подиграва на англичаните в страната с Нобелова премия Награда за притежател на литература. Нацията на Ачебе и Чимаманда “, някогашният нигерийски сенатор Шеху Сани разгласява на X, като се базира на Воле Сойинка – единственият притежател на Нобелова премия в страната – дружно с фамозните създатели Чинуа Ачебе и Чимаманда Нгози Адичи.

Други консуматори на обществени медии приканиха Руто да се концентрира върху оправянето с неотложни проблеми, пред които са изправени неговите жители – като разноските за живот и безработицата – вместо да се занимава с това, което те описаха като разпръскване.

Онлайн несъгласията сред Кения и Нигерия са постоянно срещано събитие, постоянно белязано от интензивни, хумористични и от време на време непостоянни кибервойни на платформи като X.

Тези обменни отзиви нормално се въртят към стопански съпоставения, поп просвета и спорт, а в последно време и политически забележки.

По-рано този месец нигерийският президент Бола Тинубу се сблъска с противоположна реакция от кенийците онлайн, откакто съобщи, че нигерийците са „ по-добре от тези в Кения и други Африкански страни " макар възходящите цени на горивата вкъщи.

Въпреки че Руто не направи директно позоваване на съответен коментар, някои онлайн тълкования допускат, че забележките му може да са в отговор на мненията на Тинубу.

Няма формален отговор от държавното управление на Руто, само че някои кенийци го опазиха онлайн с аргумента, че критиците са разбрали неправилно желанието на забележките му и са пропуснали хумора.

Може да се интересувате и от:

Отидете за още вести от африканския континент.

Следвайте ни в Twitter, във Фейсбук на или в Instagram на