Когато се сблъскват звезди (и братя) в дизайна

От началото на хилядолетието, когато френските братя Ронан и Ерван Бурулек се издигнаха като интернационалните вундеркинди на продуктовия дизайн, до момента в който към момента бяха на 20 години — приветствани като най-известните звезди на френския дизайн след Филип Старк – те имат идентична заслуга за съвсем всичко, което са донесли на света.

Модулно офис бюро с подпрян лакът неформалност на френска селска маса. Ярко зелена бариера за стая, която се популяризира безредно като водорасли. Дебел, закривен диван, който наподобява на парче презрял плод. Елементарно обзавеждане за Bourse de Commerce, стокова борса от 18-ти век в Париж, превърната в музей на актуалното изкуство.

Беше невероятно да се знае къде свършват вноските на един брат и сестра и други започнаха.

Тяхната работа е заложена в непрекъснатите сбирки на Центъра Помпиду в Париж, Института по изкуствата в Чикаго, Музея на дизайна в Лондон и Музея за съвременно изкуство.

Galerie Kreo, парижко пространство, което създаде лимитирани издания на някои от най-приключенските дизайни на братята и допреди няколко години излагаше персоналните им творби на изкуството групово. (Соло шоу на най-новите рисунки и керамика на Ронан може да се види там до 13 януари; творбите му също са на Artsy.)

Музей на изкуствата във Филаделфия. Но за тези, които обърнаха внимание, последната година послужи като тест за техните независими обществени идентичности.

През април Flos, италианска компания за осветяване с доста планове на Bouroullec под колана си (включително кожена таванна лампа, наречена Belt), показва братята за първи път като самостоятелни креативен сили. Флос сподели комплекта от три керамични лампи на Ронан със светлинни лъчи, ориентирани в разнообразни направления, и триъгълните колони на Ерван, които маскират напълно източника на светлина.

Датската текстилна компания Kvadrat показа въодушевени тъкани от интензивно оцветените изящни рисунки на Ронан, абстракции, които като че ли се вълнуват от повърхностите си като материали, извиквани от въздуха. Освен това направи Erwan креативен шеф на поделение, преоткриващо ролетните щори.

Ronan Bouroullec “, книга, оповестена от Phaidon тази есен, цялостна със стотици фотоси, направени от по-големия брат от 2014 до 2022 година и в началото оповестени в Instagram. (Подзаглавието е „ Ден след ден. “)

Ерван получава респект в късия встъпителен текст на книгата и благодарности. Но това е образният дневник на Ронан – „ автопортрет “, както той го разказа – с многократни проблясъци на щерка му, котките му, къщата му в родния на братята Бретан и творбите на изкуството, които съгласно негови познати стават все по-централни за него.

Продуктовият дизайн е цялостен с екипна работа. Повечето от предметите, основани за домашния живот – мебели, принадлежности за хранене, вази за цветя, осветителни тела – са създадени от кохорти, множеството от чиито членове не биха мечтали да получат персонална заслуга, още по-малко да станат известни имена.

Но от време на време този свят излюпва звезди, като краля на вакуума Джеймс Дайсън, злобния максималист Филип Старк, визионера на Apple Computer Джони Айв и нервния поп занаятчия/грънчар Джонатан Адлър, да не приказваме за архитекти като Заха Хадид, които процъфтяваха настрана посредством мебелите си.

И от време на време дизайнерите оставят своя отпечатък като хора, свързани посредством брак или фамилни връзки, дърпайки мистериозните връзки на фамилиарност или хранейки се с конкурентни сила.

Ниша за Vitra), техните светлини, които висят от тавана като лози в джунглата (Aim за Flos), или техните модулни, звукопоглъщащи текстили, които наподобяват като статуя (Cloud за Kvadrat). Той ги сравняваше с креативен (макар и женени) сътрудници, които се трудеха — кой знае какъв брой заслужено? — зад безпроблемна фасада. (Десетилетия след гибелта на семейство Иймс, в удостоверение за мистериозността на интимните креативен асоциации, въпросът кой какво е направил и какъв брой добре към момента се разисква.)

Според повече от дузина клиенти и другари, интервюирани за тази публикация, Bouroullecs постоянно са показвали контрастни темпераменти и афинитети. Някои описаха Ронан като „ по-поетичния “ от двамата, сензитивен към цветовете и наслаждаващ се на занаятчийски процеси като духане на стъкло и керамика, до момента в който Еруан клонеше към софтуерния прогрес и към артикули като тв приемника Serif на братята за Samsung.

От двамата Еруан има „ по-твърда линия, по-твърдо острие, по-твърд темперамент “, сподели Грег Бухбиндер, притежател на американската мебелна компания Emeco, която се готви да пусне алуминиева -пейка от мрежа и дърво, наречена Truss, на която Erwan пое водачеството. „ Той е доста интелигентен и изобретателен, доста твърдоглав “, сподели Бухбиндер.

Исая Берлин? “ сподели Фелбаум. Той имаше поради английския мъдрец, който раздели мислителите на „ таралежи “ или хора, които филтрират целия опит през една леща, и „ лисици “, които се забавляват с неспокойствие от хрумвания.

Erwan е таралежът, сподели Fehlbaum, „ заинтригуван от системи, навлизайки надълбоко в вариациите. " Ронан, който минава през подходи към проблем с дизайна и скача сред живопис, снимка, статуя и архитектура, е лисицата.

Джулио Капелини, който беше там, търсейки гении. Италиански бизнесмен, креативен шеф и основател на звезди, Капелини изиска да се срещне с дизайнера на кухнята.

„ Чаках 10 минути, 15 минути. Нищо не се случи, за какво? " – напомни Капелини. Казаха му, че Ронан бил доста свенлив и бил толкоз смутен от поканата, че отказал да пуши цигара. Капелини извади личния си пакет и отиде да се причисли към него. Вазата Monofiore с форма на жироскоп на Ронан беше първата от многото им продукции.

„ Други дизайнери вършат красиви планове, само че наподобяват повече или по-малко идентични “, сподели Капелини. „ С Bouroullecs всякога това беше изненада. “

Осветен Clos, който имаше безгрижното отношение на къща на дърво. Проектиран от Erwan и показан на панаира на мебелите в Милано през 2000 година от Cappellini, той е създаден единствено в лимитирано издание. Така или другояче беше сензация.

Ролф Хей, който със брачната половинка си Мете основава датската компания за мебели Hay през 2002 година, си спомни, че е гледал на семейство Бурулек като на дизайнери, които могат да слагат неговият млад бизнес е на прав път. През 2002 година общата възраст на братята беше 55. На идната година Phaidon разгласява първата им монография.

„ Честно казано, постоянно сме работили с тях самостоятелно, “ Хей сподели за братята. „ За мен постоянно е било малко мъчно да схвана какъв брой доста са споделяли. “

И в този момент какво? Хей, сходно на доста други в областта на Бурулек, не третира раздялата като бракоразвод, който изисква избор на страна. Компанията ще продължи да работи с двамата братя без значение и ще види по какъв начин тече творчеството в този момент, когато веригата сред тях е прекратена.

Връзката може да е по-силна, в сравнение с наподобява. „ Мога да видя, когато се гледат един различен, че има нещо доста, доста мощно сред тях “, сподели Хей. „ Има нещо доста сензитивно и има доста обич. “

Хол и Оутс, макар че към момента може да се надяваме на излаз с Ийгълс. „ Ако се съберат още веднъж, това ще бъде като концерт за завръщане “, сподели Байриел.

Братята към момента имат взаимно настойничество върху марката, която са основали артикул по артикул, апаратура посредством инсталиране, от дребни лавици, които стърчат от стената като неолитни первази, до извисяващи се фонтани, обсипани с кристали на Шанз-Елизе.

Офисът, който продължава да ръководи бизнеса им, е ситуирани сред техните нови, самостоятелни работни места. „ Не можете да постигнете подобен триумф и такова съдействие “ и елементарно да го разглобите и възстановите, сподели Ерван. „ Да, сигурно ще намерим способи за съдействие, само че дали ще бъде за работа? Не съм сигурен. Не знам. “