New York Times | 2024-02-06 | 15:13:20

Крал Чарлз има рак. Ето какво трябва да знаете.

В понеделник вечерта Бъкингамският дворец направи внезапно съобщение, че крал Чарлз III е бил диагностициран с рак по-малко от 18 месеца след началото на управлението си. Той е на амбулаторно лечение в Лондон.

Диагнозата на британския монарх предизвика изблик на съчувствие от лидери по целия свят, като президентът Байдън каза, че се моли за „бързо и пълно възстановяване“, а британският премиер Риши Сунак, описвайки себе си като „шокиран и тъжен“ от новината. „Той просто ще бъде в нашите мисли и молитви“, каза г-н Сунак пред радио BBC във вторник. „Много семейства в цялата страна, които слушат това, ще бъдат трогнати от същото нещо.“

Ето какво трябва да знаете за състоянието на краля и последиците от него за британската монархия.

Какво знаем за диагнозата на краля?

Не много. Бъкингамският дворец каза в понеделник вечерта, че е била диагностицирана „форма на рак“, но не посочи какъв вид и помоли репортерите да не се опитват да се свързват с лицата, участващи в грижите за Чарлз.

Дворецът каза, че лекарите са идентифицирали „проблем, пораждащ безпокойство“, докато са лекували 75-годишния Чарлз миналия месец за увеличена простата. Те потвърдиха рак — макар и не рак на простатата — с последващи тестове.

Разглежда се като прекъсване на традицията.

Дворецът каза, че кралят, който е подкрепял няколко рака благотворителни организации като принца на Уелс, избра да сподели диагнозата си, „за да предотврати спекулации и с надеждата, че може да помогне на общественото разбиране за всички хора по света, които са засегнати от рак“.

Какви са нормалните задължения на краля и кой ще ги изпълнява сега?

По съвет на своите лекари Чарлз временно ще се оттегли от публични ангажименти, които обикновено включват речи, посещения на благотворителни организации, които той подкрепя, обществени проекти и пътувания в чужбина.

Но кралят ще продължи да изпълнява задълженията си като до голяма степен церемониален държавен глава на Великобритания. Това включва седмични срещи с г-н Сунак и справяне с ежедневната „червена кутия“ от официални документи, като например подписване на рутинни правителствени документи и получаване на акредитивните писма на нови посланици във Великобритания.

Държавните съветници са назначени да покриват неговите задължения.

Обикновено държавните съветници са съпругата на монарха и следващите четирима възрастни в линията за наследяване на трона.

Кралица Камила

Принц Уилям

Принц Хари

Принц Андрю

Принцеса Беатрис

Следващите четирима възрастни в линията за трона

Съпруга

Но на практика само работещи членове на кралското семейство обикновено се призовават да служат като държавни съветници, оставяйки само кралица Камила и принц Уилям.

Кралица Камила

Принц Уилям

Принц Хари

Принц Андрю

Принцеса Беатрис

Неработещи кралски особи

През 2022 г. беше приет закон за добавяне на принцеса Ан и принц Едуард, братя и сестри на крал Чарлз, към списъка с отговарящи на условията кралски особи.

Принцеса Ана

Принц Едуард