New York Times | 2024-02-06 | 15:13:20

Крал Чарлз има рак. Ето какво трябва да знаете.

В понеделник вечерта Бъкингамският замък направи ненадейно известие, че крал Чарлз III е бил диагностициран с рак по-малко от 18 месеца след началото на ръководството си. Той е на амбулаторно лекуване в Лондон.

Диагнозата на английския монарх провокира изблик на състрадание от водачи по целия свят, като президентът Байдън сподели, че се моли за „ бързо и цялостно възобновяване “, а английският министър председател Риши Сунак, описвайки себе си като „ шокиран и печален “ от новината. „ Той просто ще бъде в нашите мисли и молебствия “, сподели господин Сунак пред радио BBC във вторник. „ Много фамилии в цялата страна, които слушат това, ще бъдат трогнати от същото нещо. “

Ето какво би трябвало да знаете за положението на краля и последствията от него за английската монархия.

Какво знаем за диагнозата на краля?

Не доста. Бъкингамският замък сподели в понеделник вечерта, че е била диагностицирана „ форма на рак “, само че не уточни какъв тип и помоли репортерите да не се пробват да се свързват с лицата, участващи в грижите за Чарлз.

Дворецът сподели, че лекарите са разпознали „ проблем, предизвикващ безпокойствие “, до момента в който са лекували 75-годишния Чарлз предишния месец за увеличена простата. Те потвърдиха рак — въпреки и не рак на простатата — с следващи проби.

Разглежда се като спиране на традицията.

Дворецът сподели, че кралят, който е подкрепял няколко рака благотворителни организации като принца на Уелс, избра да показа диагнозата си, „ с цел да предотврати спекулации и с вярата, че може да помогне на публичното схващане за всички хора по света, които са наранени от рак “.

Какви са естествените отговорности на краля и кой ще ги извършва в този момент?

По съвет на своите лекари Чарлз краткотрайно ще се отдръпна от обществени задължения, които нормално включват речи, визити на благотворителни организации, които той поддържа, публични планове и пътувания в чужбина.

Но кралят ще продължи да извършва отговорностите си като значително параден държавен глава на Англия. Това включва седмични срещи с господин Сунак и справяне с ежедневната „ алена кутия “ от публични документи, като да вземем за пример сключване на рутинни държавни документи и приемане на акредитивните писма на нови посланици във Англия.

Държавните съветници са назначени да покриват неговите отговорности.

Обикновено държавните съветници са брачната половинка на монарха и идващите четирима възрастни в линията за заместничество на трона.

Кралица Камила

Принц Уилям

Принц Хари

Принц Андрю

Принцеса Беатрис

Следващите четирима възрастни в линията за трона

Съпруга

Но на процедура единствено работещи членове на кралското семейство нормално се приканват да служат като държавни съветници, оставяйки единствено кралица Камила и принц Уилям.

Кралица Камила

Принц Уилям

Принц Хари

Принц Андрю

Принцеса Беатрис

Неработещи кралски особи

През 2022 година беше признат закон за прибавяне на принцеса Ан и принц Едуард, братя и сестри на крал Чарлз, към листата с отговарящи на изискванията кралски особи.

Принцеса Ана

Принц Едуард