Кралски особи, замесени в надпревара, са посочени в холандската версия на спорна книга
Сега името на втори член на монархията, за който се твърди, че е направил същия коментар, е намерено на страниците на холандското издание, озаглавено Final Battle, според социалните медии.
Версията, която се продава в англоговорящите страни, не посочва имената на двамата души, като г-н Скоби заявява: „Законите в Обединеното кралство ми пречат да докладвам кои са те.“
Но имената са широко представени и обсъждани в социалните медии и е вероятно да се разпространят още повече през следващите дни.
В интервюто си с Опра Уинфри през 2021 г. семейство Съсекс твърди, че неидентифициран член на монархията – но не кралица Елизабет II или нейният съпруг, херцогът на Единбург – е предизвикал „загриженост и разговори за това колко тъмна може да е кожата му, когато се роди“.
Г-н Скоби заявява в своята книга че двама души, а не един, както каза Меган, са направили коментара за Арчи, широко тълкуван като расистка забележка.
Преди публикуването на Endgame имаше широко разпространени спекулации относно самоличността на кралската особа, но сега двама души ще бъдете свързани с коментара.
Издателят на книгата каза в изявление на уебсайта си: „Ксандер Уитгеверс временно изтегля от продажба книгата Final Battle от Омид Скоби. Възникна грешка в превода на холандски и в момента се коригира.“
Искът на Меган през 2021 г. доведе до труден период за кралското семейство, като принцът на Уелс трябваше да защитава монархията от обвинения в расизъм, казвайки: „Ние не сме много расистко семейство.“
Хари отрече коментара, че синът му е расист по време на интервю за популяризиране на мемоарите му Spare по-рано тази година.
Когато попитан от неговия приятел и водещ Том Брадби, „не бихте ли описали това като по същество расистко?“ херцогът отговорил „не, не бих“.
Двете имена излязоха наяве в писма, разменени между Меган и Чарлз след интервюто на Съсекс с Уинфри, според Endgame.
В книгата си г-н Скоби казва за кореспонденцията на Чарлз със снаха му: „Кралят, казаха източници, иска отговорът му да изясни на Меган, че чувства, че няма злонамереност или случайни предразсъдъци, когато двамата хората са говорили за бъдещия му внук.“
Говорейки пред холандската телевизия, писателят каза: „Книгата е достъпна на няколко езика и за съжаление не мога да говоря холандски, така че не съм видял копие за мен, но ако е имало грешки в превода, съм сигурен, че издателят го е държал под контрол.
„За мен редактирах и написах английската версия; никога не е имало версия, която съм създал, която да съдържа имена.”
Бъкингамският дворец и дворецът Кенсингтън отказаха коментар.
