„Кръв и пот“: Битките на съпротивата в Мианмар за премахване на военния преврат
На 1 февруари 2021 г. военен преврат в Мианмар предизвика широко разпространени ненасилствени протести, които бързо се превърнаха във въоръжено въстание, след като военните отговориха с брутална сила.
Етнически въоръжени организации, борещи се за автономия по границите на страната, също се присъединиха към групите против преврата във война, която оттогава достигна безпрецедентен мащаб в историята на Мианмар.
Силите на съпротивата споделят не само общ враг, но и желание да преобърнат доминираната от военните политическа система на Мианмар и да установят федерална демокрация, която предоставя правото на самоопределение на своите етнически малцинства.
Ал Джазира разговаря с четирима души, които са част от въоръжената съпротива.
Те идват от различен произход и служат на различни групи, но въпреки това споделят едни и същи широки политически цели, както и воля за напредък в едно по-справедливо и справедливо общество.
Те използват бойните си имена, за да защитят семействата си от военни репресии.
Ма Уай, 32 г., Народна освободителна армия на Бамар
Партията BPLA, създадена през април 2021 г. от активиста и поета Маунг Саунгха, е единствената въоръжена съпротивителна група в страната, идентифицираща се с етническото мнозинство бамар и която конкретно се стреми да се бори с доминиращата роля на хората от бамар в обществото на Мианмар. От края на октомври тя пое активна роля в операция 1027, съвместна офанзива, която донесе големи печалби за силите за борба с преврата.
Ма Уай се върна в селото си в района на Баго от Дубай по време на пандемията с план да се върне и да възобнови работата си като главен готвач в четиризвезден хотел, след като ограниченията за пътуване отпаднат. Тогава се случи превратът и вместо това тя се присъедини към уличните демонстрации.
Седмици по-късно войници и полиция стреляха с бойни патрони, а Ма Уай се грижеше за ранен протестиращ. „Видях кръвта да тече със собствените си очи“, каза тя. „Инцидентът беше толкова ярък и опустошителен, че ще ме преследва до края на живота ми.“
Скоро нейните връстници взеха оръжие в джунглата, но Ма Уай първоначално се поколеба да се присъедини към тях. Работата й в Дубай беше основният източник на доходи за овдовялата й майка и двамата й по-малки братя, които и двамата са на по 20 години, и тя се тревожеше как ще се справят, ако тя не се върне.
Все пак нейният ангажимент да се съпротивлява на военните победи и тя довери решението си на брат си ден преди планираното си заминаване за джунглата. „Той ми каза: „Сестро, ти си момиче, така че не си отивай. Като момче. Мога да направя повече, така че трябва да отида“, спомня си тя.
В крайна сметка обаче майка им даде благословията си и на двамата. „[Тя] реши: „И двамата трябва да си отидете, тъй като сте взели това решение за хората“, каза Ма Уай.
През май 2021 г. тя и брат й се включиха в една от хилядите групи, формиращи се в цялата страна по това време, известни като сили за защита на народа (PDF). Подобно на много PDF файлове, техният беше базиран на територията на Националния съюз на Карен, най-старата етническа въоръжена организация в Мианмар. Въпреки че подписа примирие с военните през 2012 г., тя възобнови борбата си за самоопределение след преврата, като същевременно участва в по-широката продемократична борба на страната.
Ma Wai се присъедини към съпротивата, възнамерявайки да се бори докрай, но плановете й скоро започнаха да се провалят. Лидерите на нейния PDF изглежда нямаха ясен план за новобранците, които започнаха да се връщат в своите градове и села след завършване на 10-дневното военно обучение на групата.
„Знаех, че обучението не е достатъчно, за да се бия срещу армията, но когато си помислих да се върна у дома, също не исках да се връщам“, каза Ма Уай. „Наистина исках да се свържа с група, която може да осигури оръжия и да ни обучи добре.“
Възможността дойде през август, чрез случайна среща с лидера на BPLA Маунг Саунгха. Докато говореше за философията и подхода на групата, както и за равното третиране на жените и мъжете, посоката на Ма Уай стана ясна. „Почувствах, че той не говори като предизборна кампания, а изразява своята решителност, визия и мисия“, каза тя. „Разбрах, че това е групата, към която искам да се присъединя.“
Брат й взе същото решение и скоро след това те изкачваха скалисти планини под проливния дъжд и хванаха ръце с новите си другари, за да пресекат буйни потоци. Когато стигнаха до новия си лагер, те преминаха през тренировъчна програма, много по-строга от първата – толкова много, че краката на Ма Уай се схванаха и подуха и нейните треньори й казаха да потърси медицинска помощ.
Да осъзнае ограниченията си, каза тя, е дори по-трудно, отколкото да понесе болката в краката си. „Треньорите не ми позволиха да продължа, въпреки че се изправих и се опитах да се насиля“, каза тя. „Това беше най-болезненият момент за мен.“
По-късно тя завърши обучението, след като получи лечение за дефицит на витамин B12 и започна да служи като логистична роля, за да управлява разпределението на дажбите на войниците от BPLA. Година по-късно тя беше преместена в отдела за финанси и поддръжка и сега ръководи административния офис на BPLA.
Ma Wai изчислява, че докато една десета от членовете на BPLA са жени, жените съставляват около една трета от хората, заемащи ръководни позиции. Въпреки че Ма Уай каза, че не е била изправена пред никаква дискриминация като жена, тя призна, че първоначално е трябвало да работи допълнително, за да демонстрира способностите си, особено пред някои от своите другари мъже.
„Понякога … те ме гледаха така, сякаш не знам нищо, но това беше в ранните дни“, каза тя. „Когато работихме заедно, те ме разбраха повече и оцениха таланта ми.“
Тя също е претърпяла лична трансформация, докато научава за бруталната история на армията на Мианмар срещу етническите малцинства в страната и разсъждава върху собствената си идентичност като член на етническото мнозинство бамар.
„В миналото пренебрегвах да знам за [другите] етнически групи, техните страдания и загуби и се държах така, сякаш това не е моя работа“, каза тя. „Аз също не забелязах, че съм привилегирован като бамар.“
Службата в BPLA също така й дава възможност да учи политическа теория. „Преди тази въоръжена революция призовавах и крещях за федерална демокрация за страната ни в протести, но честно казано, наистина не знаех защо тази система е важна за нашата страна или какво е федерализъм или демокрация“, каза тя. „Разбрах защо хората от Мианмар го искат с кръвта и потта си... Ако политическата система е лоша, знам колко ще бъдат засегнати хората в страната.“
Кхун, 31 г., Силите за отбрана на националностите на Карени
Отбранителните сили на националностите на Карени (KNDF) са коалиция от въоръжени съпротивителни групи в югоизточния щат Карени на Мианмар (известен също като щат Каях). Мирен в продължение на почти десетилетие, водещо до преврата, щатът оттогава е свидетел на тежки битки, които въпреки голямото несъответствие в оръжията доведоха до големи печалби за силите на съпротивата. Откакто започнаха нова операция през ноември, те се приближиха до столицата на щата и се доближиха до освобождаването на целия щат от военен контрол.
Работник мигрант в Малайзия до 2019 г., Кхун се завърна в селото си в град Демосо в щата Карени в момент, когато се отваряха възможности за младите хора под ръководството на полуцивилното правителство, водено от Аун Сан Су Чи. Превратът обаче смаза оптимизма му. „Изгубих всичките си мечти и се почувствах депресиран“, каза той.
Той започна да ръководи протести в своето село и когато негови връстници започнаха да се присъединяват към въоръжената съпротива скоро след това, помогна да се организират техните дажби и доставки. Той също така координира храната и настаняването им, когато преминават през неговото село, дори когато военните засилиха кампанията си от бомбардировки, обстрели и набези на цивилни райони, в стратегия, известна като четири съкращения, която се стреми да отреже цивилната подкрепа за съпротивителните групи .
Град Демосо беше особена цел и Кхун, както повечето други от района, беше многократно изместван. „Военният съвет винаги ни атакува в неправилно време, например когато хората спят“, каза той. „Тези атаки наистина засягат манталитета ни и ни оставят депресирани и обезпокоени.“
Искайки да направи повече за съпротивата, Кхун се присъедини към KNDF през януари 2022 г. „В тази революция се опитвам да участвам по всякакъв начин, независимо дали чрез спасяване на живот или донасяне на кофа с вода,“ каза той, позовавайки се на бирманска поговорка: „Едно сусамово семе не може да произведе много масло, което изисква използването на много семена.“
Той каза, че решението е мотивирано не от отмъщение, а от желание да внесе положителна промяна в своето общество. „Нашият [каренски] етнически народ се нуждае и иска самоопределение и автономия и да може да практикува нашата култура и език“, каза той. „Искам да имаме нация, в която хора от всички етноси могат да съществуват съвместно и да има истински мир.“
Като въоръжен боец, той също подчерта важността на спазването на високите етични стандарти и международното хуманитарно право. „Искам да имам чиста съвест в тази революция“, каза той.
Сега той наблюдава разпределянето на дажби и набирането на средства за своя батальон, като същевременно помага за координирането на хуманитарната подкрепа за разселените цивилни, работата му стана значително по-трудна, откакто боевете започнаха да се засилват през ноември.
Разселването се увеличи, докато военните също прекъснаха телекомуникационния достъп в целия щат. Кхун говори с Al Jazeera, използвайки Starlink, сателитна технология, собственост на милиардера Илон Мъск, която няколко съпротивителни сили в Мианмар започнаха да използват миналата година.
Свързаните разходи и оборудване обаче оставиха технологията недостъпна за повечето обикновени цивилни, включително семейството на Кхун. За да комуникира с тях, той трябва да пътува с мотоциклет до мястото им на изселване, пресичайки терен, разкъсан от конфликти и противопехотни мини. Скорошният скок на цените на горивата също напрегна способността му да направи пътуването.
Все пак той изрази оптимизъм, когато разглежда състоянието на каренската съпротива, която започна с ударни пушки и други ловни оръжия и сега е добре организирана сила, оборудвана с дронове и картечници.
„В миналото трябваше да се защитаваме, но сега атакуваме“, каза Кхун.
Нехемия, 23, Национална армия на Чин
Създаден през 1988 г., Националният фронт Чин сключи примирие с военните през 2012 г., но възобнови въоръжената си борба след преврата, като същевременно обучаваше и подкрепяше новосформирани съпротивителни групи чрез своето въоръжено крило, Националната армия Чин. От края на октомври CNA и съюзническите сили на Чин превзеха стратегически постове на индийската граница и прогониха военните от множество градове и села.
Нехемия, от село в град Тантанг в щата Чин, напусна университета, за да се присъедини към CNA през 2019 г., когато беше на 19 години, от желание да защити земята, обитавана от неговия етнически народ, и да насърчи установяването на автономна Чин нация.
Тъй като по това време CNF беше в примирие с военните, той пропътува 5000 километра (3107 мили) до североизточната граница на Мианмар с Китай, където вместо това тренира под ръководството на Армията за независимост на Качин, една от най-силните етнически въоръжени организации в Мианмар.
Когато се върна у дома месеци след преврата, ситуацията беше драматично различна. Антивоенните настроения се сляха с прилив на чин национализъм и числеността на CNA нарасна. Появиха се и повече от дузина нови съпротивителни групи, много с подкрепата на CNF.
„След като станаха свидетели на убиване на невинни хора без причина и изпитаха бруталността на армията на Мианмар, много хора започнаха да приемат по-добре въоръжената революция“, каза Нехемия.
Сега служи като капитан на бригада, той е прекарал по-голямата част от времето си на фронтовата линия, прилагайки уменията, които е научил в Качин, за да се бие с военните на северозападния фронт на Мианмар
„Нещото, с което се гордея най-много, е, че когато се присъединихме към битките, застанахме твърдо с нашите млади подчинени и ги подкрепихме с доброта, и че се съобразих с командната верига от моите старши“, каза той.
Но в държава, известна със своя отдалечен, планински терен и голямо езиково разнообразие, координацията понякога е трудна. „Когато става дума за нашите силни страни и предизвикателства, моят отговор е много прост: единство и разединение“, каза Нехемия.
Той също изрази загриженост, че с течение на времето обществената подкрепа за съпротивата може да намалее, и призова хората от Чин да се обединят, така че
