Leaked recordings challenge Greek account of deadly shipwreck

Leaked audio instructions by Greek rescue co-ordinators have cast further doubt on Greece's official version of events in the hours before a migrant boat sank along with up to 650 души на борда.

Адриана се спусна в ранните часове на 14 юни 2023 година в интернационалните води-но в избавителната зона на Гърция-след като напуснаха либия по-рано. Пренаселена риболовна лодка до Capsize.

гръцката брегова защита отхвърли тези изказвания и поддържа, че не се пробва да избави тези на борда, защото те не са били в заплаха и са споделили, че непринудено са желали да доближат италия, а не в Гърция.

кажете им: " Не желаеме да отидем в Гърция "

Потъването беше едно от най-лошите деца, известни да са се случили в средата на морето. class= " sc-eb7bd5f6-0 fezwLZ " > It is estimated the boat was carrying up to 750 migrants when it set off from the port of Tobruk in Libya nearly a week earlier.

Eighty-two bodies were recovered, but the United Nations believes an additional 500 people - including 100 women and children who were in the hold of the boat - may have died.

Audio recordings reveal phone calls involving the Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) at the port of Piraeus, near the capital Athens.

In the first call, at 18:50 local time (15:50 GMT) on 13 Юни се чува офицер, обяснявайки на мъжа, който пилотира лодката мигранти, че скоро ще се приближи огромен червен съд, с цел да даде доставки и че той би трябвало да изясни, че мигрантите не желаят да стигнат до Гърция.

чиновник 1:

The replies of the man captaining the migrant boat are not heard.

In a second call, 90 minutes later, at 22:10, a seemingly different officer from the same coordination centre, speaks to the captain of the Lucky Sailor (the " big red транспортен съд " ).

офицер 2: Добре, капитан, скърбя, преди да не те чуя. Не можах да схвана какво ми сподели. Казахте ми, че им дадохте храна, вода и ви споделиха, че не желаят да останат в Гърция и желаят да отидат в Италия, не желаят нищо друго?

Lucky Sailor Captain: Да, тъй като ги попитах от Мегафон " Гърция или Италия? " И всички там крещят италия.

чиновник 2: aah, добре, добре, всички крещят, че не желаят Гърция и желаят Италия?

късметлия моряк капитан: Да, да. class = " sc-eb7bd5f6-0 fezwlz " > чиновник 2: ok

късметлия моряк капитан: всички са като препълнени хора, доста пренаселени, цялостна палуба.

Офицер 2: Капитан. Значи сте приключили с доставките?

lucky sailor captain: да, сър, да.

офицер 2: капитан, желая това, желая това да го напиша във вашия дневник. Дневникът на мостовете.

шанс капитан на моряк: Да, добре, ще го напишем.

Офицер 2: OK?

Служител 2: Искам да го напишете за това, че те не желаят да останат в Гърция и желаят да отидат в Италия. They want nothing from Greece and they want to go to Italy.

Lucky Sailor captain: OK, yes, yes.

Another vessel, the Faithful Warrior, also gave some supplies to the migrant boat but no further conversations between its captain and the Greek Изявяха се управляващите.

Гръцката брегова защита не разяснява наличието на диалозите, само че сподели на BBC, че е показал " всички материали, които е имал в своето владеене, в това число аудио записа и дневниците на събитията. class = " SC-EB7BD5F6-0 Fezwlz " > Той съобщи, че е избавил повече от четвърт милион мигранти в заплаха в морето през последното десетилетие и арестува повече от хиляда контрабандисти и че неговата филантропична работа е била приета в интернационален проект.

нашето следствие на BBC в непосредствените дни след потъването на бедствието.

Анализът на придвижването на други кораби в зоната преди този момент допускат несъразмерния лов на риба, който не се движи в зоната Capsized.

бреговата защита постоянно е упорствала, че през тези часове лодката е била на курс до Италия, а не се нуждае от избавяне.

предходната година, против девет егитийски мъже, които са били упрекнати в аргументите.

Съдиите в южния пристанищен град Каламата постановиха, че не са имали пълномощия да прегледат случая, на съображение корабът потъна в интернационалните води.

Слушайте:

Обвинението сподели, че подсъдимите са преследвани от доказателства, които към този момент са спорни на най-малко шестима оживели, които споделиха на BBC, че бреговата защита е предизвикала лодката си да се преразгледа и по-късно да ги притисне да рамкира египтяните. Димитрис Чуулис, който съставлява някои от обвинените египтяни, съобщи, че не е сюрпризиран от това, което тези записи. Опит за прикриване от първия ден. "

" Те [гръцките власти] описаха на историята ", че не желаят да бъдат избавени " и по този начин са обидили паметта на толкоз доста мъртви хора ", той сподели на BBC. Rights Watch, обявиха, че имат мощни запаси за целостта на гръцкото следствие и приканиха за интернационално следствие.

Гръцкият омбудсман-независим орган, отхвърлен от правителството-разглежда обвиняванията.

Източник: bbc.com