Looting Left Damage and Fear on Paradise Street в Марсилия

В продължение на повече от век Rue Paradis през центъра на Марсилия обслужва заможните купувачи, от средиземноморските търговци от предишното до тези, които търсят дизайнерска мода през днешния ден.

Сега авенюто, чието име значи Райска улица, е опустошено и в рецесия.

Пукнатини се вият през доста витрини, а други са заковани с дъски. Някои магазини са разчистени от мародери.

„ Магазинът е празен “, гласеше надпис, написан на ръка, залепен на вратата на парфюмерия. „ Затворено. “

Преди седмица най-вече мирни демонстрации в градове във Франция прераснаха в конфликти сред протестиращи и полицията. Тогава в конфликта се намесиха мародери, които нахлуха в магазини, супермаркети и търговски центрове и измъкнаха каквото могат.

В Марсилия, вторият по величина град във Франция, ограбването удари тежко историческия център, като към 500 компании бяха наранени, съгласно районната комерсиална камара. В един мол, Centre Bourse, мародери ограбиха 32 от 34 магазина. Други насочват вниманието си към Paradise Street.

След дни на наложени от държавното управление забрани за митинги и комендантски час, в събота се очакваше проява в Марсилия. С наближаването на деня търговците към момента се възстановяваха от плячкосването, до момента в който се чудеха за какво полицията беше толкоз неподготвена да го спре.

„ Никога не сме очаквали, че ще преживеем това “, сподели Никол Ричард-Верспиерен, която управлява локална бизнес асоциация. „ Имаше боязън. След това имаше яд. Сега хората желаят да се защитят. “

Тя говореше, до момента в който опаковаше огромна част от инвентара на магазина си за вино в кутии, които да бъдат преместени другаде, за всеки случай.

Други предприемачи наоколо инсталираха системи за сигурност или заковаване на дъски върху счупени витрини. Някои обмисляха да се въоръжат, сподели госпожа Ричард-Верспиерен, добавяйки, че нейната асоциация го обезсърчава.

Социалните условия в Марсилия, град с население от 895 000 души на Средиземно море, изостриха безредиците, споделиха специалисти. Въпреки че има интензивно товарно пристанище, динамичен културен живот и забележителен туризъм, той остава метрополисът на Франция с най-голямо икономическо неравноправие.

„ Марсилия е град, който съдържа същинска беднотия “, сподели Мишел Пералди, антрополог, който от дълго време учи града. Много от бедните живеят в квартали на север от центъра, които са се възползвали малко от развиването на града. И огромен дял са млади.

„ Това изяснява част от случилото се, най-малко част от разочарованието, което беше изразено “, сподели господин Пералди.

Paradise Street стартира на няколко пресечки от остарялото пристанище на града и се насочва на юг. В централната му част са ситуирани старинни жилищни здания с дървени капаци, дребни балкони и магазини на приземния етаж.

На тротоара Уилям Наим следи по какъв начин служащи залепват дъски върху фасадата на неговия магазин за бижута по поръчка. Той е пето потомство бижутер, сподели той, чийто татко е напуснал Тунис за Марсилия преди десетилетия.

Следообяд на протеста, сподели господин Наим, той получил уведомление, че алармата в магазина му се е задействала, и се втурнал към мястото. Мародери бяха раздрали металната решетка над входа и нахлуха.

„ Взеха всичко, което можаха да вземат “, сподели той. Той, татко му и братята му стояха пред магазина до късно тази нощ, с цел да възпират грабителите. Един от тях дръпна и открадна огърлицата му, сподели той.

Както доста търговци, господин Наим разграничи мародерите от протестиращите, които поддържа.

„ Протестите са значими, тъй като сме в страна, в която можем да изразим себе си и където можем да слушаме другите, без значение дали сме съгласни с тях или не, ” сподели той.

Надолу по улицата жена, работеща за търговец на злато, който е бил претърсен, сподели, че е била шокирана от реакциите на личните си деца на кражбата с щурм.

Нейният наследник, 14, се развълнувал, когато видял мародерите да нахлуват в магазини, сподели тя. Дъщеря й, 15-годишна, й сподели: „ Никога няма да имаме късмет да имаме облекла от Hermès. “

Жената, която приказва при изискване да бъде оповестено единствено първото й име Маха, показа възприятията, постоянно срещани измежду протестиращите, че френската страна изневерява на своите жители. Дъщеря й е добра ученичка, само че се тормози, че няма да влезе в добър университет. Когато синът й беше ранен неотдавна, фамилията чакаше шест часа за грижи в държавна болница.

„ Във Франция? “ сподели тя невярващо.

Близките блокове представляваха мозайка от магазини, които бяха развалени и други, които бяха пощадени.

Магазините, в които се обитаваха известни марки като Nespresso, Swatch и Longchamp, бяха затрупани и затворени. Д-р Мартенс и Intimissimi също бяха затворени, само че останаха отворени.

Пред магазин, чиято табела гласеше „ Ловни оръжия и муниции “, мъж пушеше гневно и отхвърли да приказва с публицисти.

Наблизо фризьорът Кевин Варние, 25, сподели, че чака силите за сигурност да работят уверено, с цел да предотвратят по-нататъшни вълнения.

„ Държавата не може да остави Марсилия на дъното “, сподели той. „ Насилието, което беше осъществено, би трябвало да бъде изплатено. “

За да помогне на локалните търговци, Търговската камара откри център за приемане, където предприемачите могат да рапортуват за проблеми и да потърсят помощ.

Карин Гилем, чиновник, който следи напъните, сподели общо опасенията включваха по какъв начин да защитят магазините си, да предявят застрахователни искове, да покрият наема си и да попълнят ограбените си ресурси.

Много търговци се притесняваха, че рецесията не е завършила.

„ Въпросът, който продължава да се връща, е какво следва? “ сподели тя. „ Какво ще се случи в този момент? “

Софи Бутиер-Дамахи способства за репортаж.