Лоран дьо Брюнхоф, наследник и автор на „Бабар“, почина на 98-годишна възраст
НЮ ЙОРК (АП) — авторът на „Бабар“ Лоран дьо Брунхоф, който възроди популярната поредица от книги с картинки на баща си за цар-слон и председателства след издигането си до глобален мултимедиен франчайз, почина. Той беше на 98.
Де Брунхоф, роден в Париж, който се премести в САЩ през 80-те години на миналия век, почина в петък в дома си в Кий Уест, Флорида, след като беше в хоспис в продължение на две седмици, според вдовицата му , Филис Роуз.
Едва на 12 години, когато баща му, Жан дьо Брунхоф, почина от туберкулоза, Лоран беше възрастен, когато черпи от собствените си дарби на художник и разказвач и издава десетки книги за слон, който царува над Селестовил, сред които „Бабар в цирка“ и „Йогата на Бабар за слонове“. Предпочиташе да използва по-малко думи от баща си, но илюстрациите му вярно имитират нежния, сдържан стил на Джийн.
„Заедно баща и син са изтъкали измислен свят, толкова безпроблемен, че е почти невъзможно да се открие къде е един спря, а другият започна“, пише авторката Ан С. Хаскел в The New York Times през 1981 г.
Поредицата е продала милиони копия по целия свят и е адаптирана за телевизионна програма и анимационни филми като „Бабар: Филмът“ и „Бабар: Кралят на слоновете“. Феновете варираха от Шарл дьо Гол до Морис Сендак, който веднъж написа: „Ако той беше дошъл по пътя ми, как щях да приветствам това малко слонче и да го удуша с обич.“
Де Брунхоф би казал за своето творение „Babar, c'est moi“ („това съм аз“), като каза на National Geographic през 2014 г., че „той е бил през целия ми живот, години и години, рисувайки слона.“
Привлекателността на книгите далеч не беше универсална. Някои родители се страхуваха от пасажа в дебюта „Историята на Бабар, малкото слонче“ за майката на Бабар, която беше застреляна и убита от ловци. Много критици нарекоха поредицата расистка и колониалистка, цитирайки образованието на Бабар в Париж и влиянието му върху неговия (предполагаем) базиран в Африка режим. През 1983 г. чилийският автор Ариел Дорфман ще нарече книгите „имплицитна история, която оправдава и рационализира мотивите зад международна ситуация, в която някои страни имат всичко, а други почти нищо.“
„Историята на Бабар“, пише Дорфман, „не е нищо друго освен изпълнението на колониалната мечта на доминиращите страни.“
Адам Гопник, базиран в Париж кореспондент на The New Yorker, защити „Бабар ”, пишейки през 2008 г., че това „не е несъзнателен израз на френското колониално въображение; това е самосъзнателна комедия за френското колониално въображение и тясната му връзка с френското домашно въображение.“
Самият Де Брунхоф признава, че намира за „малко неудобно да види Бабар да се бие с чернокожите в Африка. Той особено съжаляваше за „Пикникът на Бабар“, публикация от 1949 г., която включваше груби карикатури на чернокожи и американски индианци, и помоли своя издател да я оттегли.
Де Брунхоф беше най-големият от тримата синове, родени от Жан дьо Брунхоф и Сесил де Брунхоф, художник. Бабар е създаден, когато Сесил дьо Брунхоф, съименницата на кралството на слоновете и съпругата на Бабар, импровизира история за децата си.
„Майка ми започна да ни разказва история, за да ни разсее“, каза де Брунхоф пред National Geographic през 2014 г. „Хареса ни и на следващия ден изтичахме до кабинета на баща ни, който беше в ъгъла на градината, да му кажа за това. Той беше много развеселен и започна да рисува. И така се роди историята на Бабар. Майка ми го нарече Bebe elephant (на френски бебе). Баща ми промени името на Бабар. Но първите страници на първата книга, със слона, убит от ловец, и бягството в града, бяха нейната история.“
Дебютът е издаден през 1931 г. чрез семейния издател Le Jardin Des Режими. Бабар веднага беше добре приет и Жан дьо Брунхоф завърши още четири книги за Бабар, преди да умре шест години по-късно, на 37 години. Чичото на Лоран, Майкъл, помогна за публикуването на две допълнителни произведения, но никой друг не добави към поредицата до след Втората световна война, когато Лоран, който тогава беше художник, реши да го върне.
„Постепенно започнах да чувствам силно, че традицията на Бабар съществува и че тя трябва да бъде увековечена“, пише той в The New York Times през 1952 г. .
Де Брунхоф беше женен два пъти, последно за критика и биограф Филис Роуз, която написа текста на много от последните публикации на „Бабар“, включително изданието от 2017 г., обявено за финал, „Пътеводител на Бабар за Париж“. Той имаше две деца, Ан и Антоан, но авторът съзнателно не пишеше за млади хора.
„Никога не мисля за деца, когато правя книгите си“, каза той пред Wall Street Journal през 2017 г. „Бабар беше мой приятел и аз измислях приказки с него, но не и с деца в ъгъла на съзнанието си. Пиша го за себе си.“
