Massive fire at Chevron refinery in California contained, officials say

Firefighters in California have contained a massive overnight blaze at a jet fuel production unit at Chevron's El Segundo refinery near Los Анджелис.

Жителите в Ел Сегундо, на към 20 благи (32 км) югозападно от Лос Анджелис, оповестиха, че изпитват огромен гърмеж към 21:30 локално време (04:30 GMT) в четвъртък, с оранжеви пламъци и потоци пушек, забележими към рефинерията.

Градските чиновници споделят, че сега няма заповеди за опасност или евакуация. Причината за гърмежа се проверява.

In a statement, Chevron called it an " isolated fire " and said that " all refinery personnel and contractors have been accounted for and there are no injuries ".

" No evacuation orders for area residents have been put in place by emergency response agencies monitoring Инцидентът и не са открити превишения от системата за наблюдаване на оградата на оборудванията, " сподели компанията.

Не е ясно какъв брой щета е претърпяла рафинерията от детонацията и пожара.

Рафинерията на Шеврон се намира наоколо до летището в Лос Анджелис и доставя на реактивно гориво.

Рафинерията на El Segundo, издигната през 1911 година, е вторият по величина на Chevron в Съединени американски щати и създава 285 000 барела недопечен петрол всеки ден.

Кметът на El Segundo Крис Пиментел съобщи, че пожарникарите са съумели да отговорят неотложно на гърмежа.

" Нашата станция е на към.25 благи от портите на Шеврон ", сподели Пиментел пред кореспонденти. " Очевидно сме доста загрижени и има доста проверяваща работа, с цел да забележим какво се е случило. "

Блейзът се виждаше до Лос Анджелис и извърши въздуха наоколо с миризмата на нефт.

В допълнение към следствието на детонацията, чиновници в град Ел Сегундо обявиха, че следят равнищата на качеството на въздуха за признаци на замърсяване.

един непосредствен пребиваващ, Mark Rogers, сподели на LOS Angeles Times.

" Мислех, че сме се нулирали или нещо сходно ", сподели господин Роджърс пред локалния вестник. Друг гражданин, Кийт Мор, сподели, че пламъците наподобяват, че са " 300 фута ".

" Не знаех дали аероплан е аварирал или има земетресение или и двете ", сподели той.

с в допълнение отчитане от отчета на Хейс.