Майката на израелски заложник описва битката си 6 месеца след атаката на Хамас
ЙЕРУСАЛИМ — Мантрата на Рейчъл Голдбърг-Полин е същата сега, както преди шест месеца.
„Обичам те. Бъди силен. Оцелей“, призовава тя сина си Херш, един от повече от 130-те заложници, заловени преди половин година от Хамас, които все още не са върнати от ивицата Газа.
Тя повтаря тези думи постоянно – независимо дали е на разходка в квартала си или гледа плаката на сина си в дома им в Йерусалим в съботните сутрини.
„Можеш да се справиш с това и ще имаш дълъг, красив живот“, каза Голдбърг-Полин, 54, разказвайки думите, които често казва на сина си в нея глава.
Голдбърг-Полин говори с NBC News в модерно офис пространство, което е сгушено в индустриалната зона на Йерусалим и се удвоява като щаб на кампанията на семейството да върне младия мъж у дома. Принадлежи на приятел и е превърнат в нещо като военна стая. Битката: Да върне Херш вкъщи безопасен.
Както десетки други израелци, Голдбърг-Полин не успя да проведе истински разговор с детето си след атаката, ръководена от Хамас на 7 октомври .
Историята на нейното семейство дава поглед върху тежкото положение на семействата на заложниците, шест месеца след началото на войната след това зашеметяващо нападение. Тъй като преговорите за споразумение за прекратяване на огъня са в застой и малко или никаква информация за това какво се случва със заложниците или дори дали те все още са живи, семействата водят протести, настоявайки правителството на премиера Бенямин Нетаняху да даде приоритет на техните близки.
„Преструвай се на човек“
Приключението на Голдбърг-Полин започна със сглобяването на случилото се със сина й, от разказите на оцелелите, какво е казано на семейството властите и кадри от GoPro, заснети от бойци на Хамас.
23-годишният Хърш Голдбърг-Полин беше взет за заложник от Хамас на музикалния фестивал Supernova в ранните сутрешни часове на 7 октомври.
Опитвайки се да избяга с приятеля си Анер Шапира, двамата се скриват в близкото крайпътно бомбоубежище с още 27 души. Но екстремистите хвърляха ръчни гранати и пръскаха стрелба в бункера, убивайки мнозина и ранявайки други, включително Херш. Оцелелите и записите от камерата на Hamas GoPro, които бяха споделени със семейството, разкриха, че половината от лявата му ръка на Херш е била отнесена, преди да бъде натоварен в камион и откаран в Газа.
Последните му текстови съобщения до родителите му след началото на нападението и преди да бъде взет за заложник бяха: „Обичам те“ и „Съжалявам“.
Голдбърг-Полин и нейният съпруг Джонатан Полин оперират с предположението, че синът им е жив и че може дори да е получил медицинска помощ в Газа. Но след шест месеца от пленничеството му, те носят травмата от несигурността относно съдбата му.
„Трябва да се преструваме на нормални, ако искаме да функционираме“, каза Голдбърг-Полин. „Първото нещо сутрин винаги си казвам: „А сега се преструвай на човек. обратно и не можеш да уведомиш никого.”
Голдбърг-Полин носеше този костюм в интервюто си миналия месец, въпреки че стоманеното спокойствие, изписано на лицето й, е предадено от малко парченце маскираща лента, изписана върху сърцето й.
Стикерът на сивата й риза носи броя на дните, през които синът й е бил държан в Газа – „163“, когато тя говори с NBC News, въпреки че има вече е 181.
Това е начало на разговор, каза Голдбърг-Полин, но също и напомняне за непоносимото чакане, което семейства като нейното трябва да издържат. „Това кара хората да спрат и кара хората наистина да се питат и да се питат и да се настояват да измислят – как позволяваме това да продължава да се случва?“
Такава травма „ви нокаутира напълно на вашия свят” като метафоричен камион, който ви удря отзад, каза тя, докато изцелението може да дойде от намирането на начин за адаптиране към тази нова реалност.
Но Голдбърг-Полин все още е в неизвестност.
„Проблемът, през който преминават всички семейства на заложници, е, че камионът все още е включен нас - каза тя.
Хамас освободи повече от 100 заложници като част от споразумението за прекратяване на огъня през ноември, но Голдбърг-Полин каза, че нямат новини за благосъстоянието на сина й или дори доказателство за живота от 7 октомври, освен че чу, че няма да участва в този по-ранен обмен.
Проведените оттогава преговори за примирие не са довели до ново движение на заложниците. Хамас често твърди, че някои от тях са били убити при израелски въздушни удари, а трима заложници бяха убити по погрешка от израелските сили през декември, добавяйки към агонията за семействата у дома.
Голдбърг- Полин се застъпи за сина си и други заложници пред ООН и по света. Тя се е срещала с папа Франциск, технологичния магнат Илон Мъск и израелския президент Айзък Херцог, а също така е изнасяла речи, присъствала е на събития и се е борила да запази заложниците на върха на международния дневен ред.
Но тъй като броят на цивилните жертви в ивицата Газа расте, Голдбърг-Полин каза, че се опасява, че проблемът със заложниците се е смесил с това, което се случва в анклава в момента.
След като повече от 1200 души бяха убити от бойци на Хамас при атаката на 7 октомври, Израел започна военна офанзива в Газа, обещавайки да унищожи Хамас и да спаси заложниците.
Шест месеца по-късно повече от 33 000 души са били убити в Газа, според местното министерство на здравеопазването, като се опасява, че хиляди други са хванати под развалините и се предполага, че са мъртви. Нападението ускори хуманитарна катастрофа и предупреди за неизбежен глад, предизвиквайки нарастващо международно възмущение и обвинения в геноцид.
Голдбърг-Полин го вижда като невинни хора, които плащат цената и от двете страни, и тя не подкрепя страданието на другия.
“ Щастлива съм, че се разстройвам, когато виждам, че другата страна също изпитва болка, че не празнувам тяхната болка, защото това би означавало, че вече не съм човек”, каза тя.
Тя каза, че се надява, че от другата страна има майка като нея, която може да се опитва да помогне на Херш, каза тя.
Голдбърг-Полин прочете стихотворение, което е написала, наречено „Едно малко семе“, в ООН преди няколко месеца. Стихотворението е за надеждата един ден да пият чай с майките в Газа и да гледат как децата им изживяват живота си в мир.
„Нашето море от сълзи, всички имат еднакъв вкус“, тя гласи стихотворението.
Голдберг-Полин е убеден, че правителството на Нетаняху трябва да направи компромис, за да спре страданието и от двете страни. Извеждането на Херш и други заложници ще дойде на висока цена за Израел, каквото и да се случи, добави тя.
„Но всъщност мисля, че това е нещо, с което трябва да се гордеем, и това е нещо, което трябва да прегърнем, че ценим живота и че това е това, което сме“, каза тя.
Цената да не върнем заложниците у дома би била много по-висока, каза Голдбърг-Полин, защото тогава Израел няма да може да се разпознае.
„Мисля, че този камион, който беше върху нас, той е върху гърдите ни, но е и върху части от останалата част от страната също — може би пръст на крака, може би пръст, може би ухо, но е върху всички нас“, добави тя. „И ние няма да можем да продължим от травмата от 7 октомври, докато всички тези хора не се приберат у дома.“
Шира Пинсън съобщи от Йерусалим и Юлия Талмазан от Лондон .
Шира Пинсън
