Международен ден на жената: Ще предефинира ли Ирландия конституционния си език относно „жените в дома“?
Честването на Международния ден на жената придобива уникално значение в Ирландия тази година, тъй като страната участва в решаващо гласуване за промяна на своя осемдесетилетен конституционен език относно ролята на жените.
Ирландия ще обмисли провеждането на два референдума днес: единият за ролята на жените в дома, а другият се стреми да предефинира контурите на семейството в съвременното ирландско общество.
Тези референдуми породиха много въпроси и желание да се премахне свързаният с пола език на препратката към „жените в дома“.
В резултат на важни решения като гласуването през 1995 г. за премахване на забраната за развод и последващите референдуми за същото- сексуален брак (2015 г.) и аборт (2018 г.), ирландската общественост е помолена да гласува с ДА или НЕ относно формулировката на новия член и въздействието, което ще има върху правата на ирландските жени.
Какво означава сегашната поправка в областта на грижата за жените?
Съществуващата конституция, създадена през 1937 г., когато влиянието на Католическата църква е голямо, признава „живота на жената в дома“ като крайъгълен камък на подкрепата, необходима за „общото добре."
Член 41, параграф 2 от ирландската конституция, изпълнен с нюанси, свързани с пола, не само признава този принос, но също така обещава да предпазва майките от икономически натиск, който може да ги отклони от домашните им задължения.
„Държавата признава, че чрез живота си в дома жената предоставя на държавата подкрепа, без която не може да бъде постигнато общото благо“.
Той добавя: „Следователно държавата ще се стреми да гарантират, че майките няма да бъдат принуждавани поради икономическа необходимост да работят, за да пренебрегнат задълженията си вкъщи. остарели, използваните трябва да бъдат изтрити.
Въпреки това имаше много дебати, съсредоточени около изтриването на думата „жена“ от Конституцията и дали промяната ще работи срещу жени, които работят само вкъщи или премахване на конституционната защита на майките.
Междувременно защитниците на промяната твърдят, че новата формулировка ще приведе ирландската конституция в крак с съвременното общество.
В конституционните рамки, оформили идентичността на други европейски нации, езикът, използван за описване на ролята на жените, стои като отражение на обществените ценности.
В Германия Основният закон е пример за напредък в равенството между половете. Заложен в член 3, принципът на равното третиране забранява дискриминацията, основана на пола, като изрично признава равните права на мъжете и жените.
Франция, със своя ангажимент към „liberté, égalité, fraternité“, подчертава националното ангажимент за еднакво третиране на всички граждани. Концепцията за laïcité, или секуларизъм, допълнително влияе върху дискусиите около правата на жените, тъй като страната стана първата държава в света, която закрепи правата на аборт в конституцията по-рано тази седмица.
Какво предлага новият ирландски референдум?
Новият референдум предлага това да бъде заменено с член 42B, който признава грижата, която членовете на семейството полагат един на друг.
Той гласи: „Държавата признава, че предоставянето на грижи от членове на семейството един на друг поради връзките, които съществуват между тях, дава на обществото подкрепа, без която не може да бъде постигнато общото благо, и ще се стреми да подкрепят такава разпоредба.“
Резултатът от днешното гласуване ще послужи като ключов момент при определяне на подхода на Ирландия към навигирането на ключови социални проблеми, които се движат в бъдещето.
