Минали животи: Филмът за изгубената любов, която пресича континенти

Какво бихте ли създали, в случай че имахте шанса да се свържете още веднъж с обичана от детството си, даже в случай че към този момент сте били влюбени в някой различен? взех тази концепция за историята и направих филм, номиниран за Оскар и Бафта.

Минали животи от корейско-канадския драматург и режисьор Селин Сонг също е двуезичен филм, изработен както на корейски, по този начин и на британски.

Героинята Нора, изиграна от американската актриса Грета Лий, се мести от Южна Корея като младеж, с цел да стартира нов живот и да научи нов език.

Тя оставя след себе си Хае Сунг, другар от детството, с който има дълбока връзка. Повече от 20 години по-късно, откакто Нора срещна и се омъжи за американец, Хае Сунг афишира, че идва на посетители.

Как ще се почувстват Нора и нейният брачен партньор, когато се свърже още веднъж с изгубена обич?

Подобно на Нора, Селин Сонг се реалокира като 12-годишна от Южна Корея в Северна Америка и съответно прекарване я въодушевява да напише кино лентата.

" Минали животи е въодушевен от този миг, в който се озовах да седнал съм в бар в Ийст Вилидж, Ню Йорк, сред моята обичана от детството от Корея, която в този момент ми е другар, и брачна половинка ми, с който пребивавам в Ню Йорк, “ Сонг изяснява.

„ Превеждах сред корейски и британски за тези двама души, тъй като те не приказват езика на другия.

" И до момента в който превеждах сред техния език и просвета, осъзнах също, че превеждам и сред елементи от себе си или елементи от личната си история.

" И мисля, че този миг в действителност беше вдъхновението за целия филм. "

Когато филмът имаше международната си премиера на филмовия фестивал Сънданс преди година, Минали животи незабавно притегли мощни рецензии от критиците и шумотевица за Оскар, като критикът на The Guardian Питър Брадшоу го разказа като „ история за изгубена обич и влюбване в детството... пътищата, които не са поети, животите, които не са водени, безсмисленият разкош на съжалението.

" И това е филм, който приказва за опита на мигрантите и метода, по който това основава различни действителности за цялостен живот в разум: Азът, който можеше да остане в остарялата страна, против този, който отиде в чужбина за ново бъдеще. "

Песента отразява тази мисъл, потвърждавайки „ Във кино лентата няма човешки изверг, злодеите във кино лентата са миналите 24 години и Тихия океан. Просто има неща, които са доста мощни сили в живота ни, които не можем да спрем. "

Американецът Джон Магаро и немският корейски артист Тео Ю играят двамата мъже в Nora's живот, само че Сонг предизвестява да не гледаме на историята като на типичен сюжет на любовен триъгълник.

" Лесно е да мислиш за кино лентата единствено тъй като има трима души в него, като любовен триъгълник.

" Но истината е, че това в действителност не е филм за любовния триъгълник, тъй като е за жена, която избира себе си, това е филм за нейното лично саморазкритие, “, твърди тя.

„ И когато става дума за двамата мъже в живота й, не става въпрос за двамата, които чакат да бъдат определени.

" По-скоро става въпрос за това по какъв начин тези двама мъже държат ключа. И това е културен ключ, само че също по този начин е исторически и персонален ключ към тази една жена.

" Става дума за тези двама мъже, всеки от които държи ключ за нея, който другият не има.

" И когато се срещнат, биха могли или да се възмутят, или даже да се набият, или може би биха могли да кажат: „ Много се веселя, че си тук. Защото единствено когато и двамата сме тук, тя може да бъде изцяло отключена. "

Сонг работи като сценарист и драматург, до момента в който не създаде Минали животи.

Филмът е мощно подклаждан за самопризнание в идните номинации за Оскар, макар че не съумя да завоюва Златен глобус. Освен това е номиниран за три кино награди Bafta, в това число за най-хубав автентичен сюжет.

Не е нечувано режисьор за първи път да бъде номиниран и даже да завоюва Оскар за най-хубав режисьор или за най-хубав филм – American Beauty на Сам Мендес реализира и двете през 2000 година

Но Сонг счита, че четворната победа на „ Оскар “ на „ Паразит “ през 2020 година е направила признанието по-възможно за описване на истории на неанглийски език. Миналогодишният притежател на премията за най-хубав филм, Всичко на всички места All At Once също е изработен на британски, мандарин и кантонски.

" Езикът на моя филм е съществена част от разказването на истории ", споделя Сонг.

" Аз съм двуезичен, сюжетът е написан двуезичен и този филм е двуезичен, тъй като не е за хора, които могат да приказват на езика на другия.

" Аз съм двуезичен, сюжетът е написан двуезичен и този филм е двуезичен, тъй като не е за хора, които могат да приказват на езика на другия. p>

" Мисля, че надписите се трансфораха в нещо, което не е спънка. Това беше толкоз необикновен подарък за този филм.

" Защото даже когато пишех сюжета, не беше ясно дали хората ще желаят да гледат филм, който е вярно двуезичен.

" Основната стратегия за писане на сюжети, която използвах, в действителност не поддържаше никаква писменост с изключение на британската, имаше някакъв систематичен метод, по който ми споделяше, че Холивуд не е интересуват се от двуезични истории.

" Но в този момент филмът излезе и публиката явно се свързва с него, това е най-големият подарък на кино лентата. "

Сонг прибавя, че се надява феновете да намерят нещо универсално в историята на Нора, която се свързва още веднъж с първата си обич като възрастен, живеещ в друга страна.

" Може би не знаете какво е да пресечеш Тихия океан и да местиш страни - по някакъв метод би трябвало да се откажеш от език и просвета. Но ще знаеш какво е да не си 16 повече “, споделя тя.

„ Всеки може да се почувства обвързван с чувството, че не си индивидът, който си бил в предишното.

" Но несъмнено, има хора в живота ви, които пазят елементи от вашето минало и елементи от живота ви, и те ги държат доста скъпи и знаят това ви харесва.

" Има хора, които познавате, които ви помнят като 16-годишен или 12-годишен. И какво особено нещо е този човек, който държи тази част от теб вечно.

" Ето от кое място идва драмата във кино лентата.

" И аз се усещам по този начин доста по-малко уединен, знаейки, че това не е нещо, което почувствах единствено една вечер в този единствен бар, само че е нещо, с което всеки може да се почувства обвързван, даже в страни, на които не знам езика. “

Past Lives е наличен за гледане в Curzon Home Cinema, Amazon Prime Video, Apple TV+, YouTube, Гугъл Play и други онлайн платформи.

Източник: bbc.com