Минали животи: Филмът за изгубената любов, която пресича континенти
Какво бихте ли направили, ако имахте шанса да се свържете отново с любима от детството си, дори ако вече сте били влюбени в някой друг? взех тази идея за историята и направих филм, номиниран за Оскар и Бафта. Минали животи от корейско-канадския драматург и режисьор Селин Сонг също е двуезичен филм, направен както на корейски, така и на английски. Героинята Нора, изиграна от американската актриса Грета Лий, се мести от Южна Корея като млад човек, за да започне нов живот и да научи нов език. Тя оставя след себе си Хае Сунг, приятел от детството, с когото има дълбока връзка. Повече от 20 години по-късно, след като Нора срещна и се омъжи за американец, Хае Сунг обявява, че идва на гости. Как ще се почувстват Нора и нейният съпруг, когато се свърже отново с изгубена любов? Подобно на Нора, Селин Сонг се премества като 12-годишна от Южна Корея в Северна Америка и конкретно преживяване я вдъхновява да напише филма. " Минали животи е вдъхновен от този момент, в който се озовах да седя в бар в Ийст Вилидж, Ню Йорк, между моята любима от детството от Корея, която сега ми е приятел, и съпруга ми, с когото живея в Ню Йорк, “ Сонг обяснява. „Превеждах между корейски и английски за тези двама души, защото те не говорят езика на другия. "И докато превеждах между техния език и култура, осъзнах също, че превеждам и между части от себе си или части от собствената си история. "И мисля, че този момент наистина беше вдъхновението за целия филм." Когато филмът имаше световната си премиера на филмовия фестивал Сънданс преди година, Минали животи веднага привлече силни рецензии от критиците и шумотевица за Оскар, като критикът на The Guardian Питър Брадшоу го описа като „история за изгубена любов и влюбване в детството... пътищата, които не са поети , животите, които не са водени, безсмисленият лукс на съжалението. "И това е филм, който говори за опита на мигрантите и начина, по който това създава алтернативни реалности за цял живот в ум: Азът, който можеше да остане в старата страна, срещу този, който отиде в чужбина за ново бъдеще." Песента отразява тази мисъл, потвърждавайки „Във филма няма човешки злодей, злодеите във филма са изминалите 24 години и Тихия океан. Просто има неща, които са много мощни сили в живота ни, които не можем да спрем." Американецът Джон Магаро и немският корейски актьор Тео Ю играят двамата мъже в Nora's живот, но Сонг предупреждава да не гледаме на историята като на класически сценарий на любовен триъгълник. "Лесно е да мислиш за филма само защото има трима души в него, като любовен триъгълник. "Но истината е, че това всъщност не е филм за любовния триъгълник, защото е за жена, която избира себе си, това е филм за нейното собствено саморазкритие, “, твърди тя. „И когато става дума за двамата мъже в живота й, не става въпрос за двамата, които чакат да бъдат избрани. "По-скоро става въпрос за това как тези двама мъже държат ключа. И това е културен ключ, но също така е исторически и личен ключ към тази една жена. "Става дума за тези двама мъже, всеки от които държи ключ за нея, който другият не притежава. "И когато се срещнат, биха могли или да се възмутят, или дори да се набият, или може би биха могли да кажат: „Много се радвам, че си тук. Защото само когато и двамата сме тук, тя може да бъде напълно отключена." Сонг работи като сценарист и драматург, докато не разработи Минали животи. Филмът е силно подклаждан за признание в предстоящите номинации за Оскар, въпреки че не успя да спечели Златен глобус. Освен това е номиниран за три филмови награди Bafta, включително за най-добър оригинален сценарий. Не е нечувано режисьор за първи път да бъде номиниран и дори да спечели Оскар за най-добър режисьор или за най-добър филм – American Beauty на Сам Мендес постигна и двете през 2000 г. Но Сонг смята, че четворната победа на „Оскар“ на „Паразит“ през 2020 г. е направила признанието по-възможно за разказване на истории на неанглийски език. Миналогодишният носител на наградата за най-добър филм, Всичко навсякъде All At Once също е направен на английски, мандарин и кантонски. "Езикът на моя филм е основна част от разказването на истории", казва Сонг. "Аз съм двуезичен, сценарият е написан двуезичен и този филм е двуезичен, защото не е за хора, които могат да говорят на езика на другия. "Аз съм двуезичен, сценарият е написан двуезичен и този филм е двуезичен, защото не е за хора, които могат да говорят на езика на другия. p> "Мисля, че субтитрите се превърнаха в нещо, което не е пречка. Това беше толкова невероятен подарък за този филм. "Защото дори когато пишех сценария, не беше ясно дали хората ще искат да гледат филм, който е правилно двуезичен. "Основната програма за писане на сценарии, която използвах, всъщност не поддържаше никаква азбука освен английската, имаше някакъв структурен начин, по който ми казваше, че Холивуд не е интересуват се от двуезични истории. "Но сега филмът излезе и публиката очевидно се свързва с него, това е най-големият подарък на филма." Сонг добавя, че се надява зрителите да намерят нещо универсално в историята на Нора, която се свързва отново с първата си любов като възрастен, живеещ в друга страна. "Може би не знаете какво е да пресечеш Тихия океан и да местиш държави - по някакъв начин трябва да се откажеш от език и култура. Но ще знаеш какво е да не си 16 повече“, казва тя. „Всеки може да се почувства свързан с усещането, че не си човекът, който си бил в миналото. "Но разбира се, има хора в живота ви, които пазят части от вашето минало и части от живота ви, и те ги държат много скъпи и знаят това ви харесва. "Има хора, които познавате, които ви помнят като 16-годишен или 12-годишен. И какво специално нещо е този човек, който държи тази част от теб завинаги. "Ето откъде идва драмата във филма. "И аз се чувствам така много по-малко самотен, знаейки, че това не е нещо, което почувствах само една вечер в този единствен бар, но е нещо, с което всеки може да се почувства свързан, дори в страни, на които не знам езика.“ Past Lives е достъпен за гледане в Curzon Home Cinema, Amazon Prime Video, Apple TV+, YouTube, Google Play и други онлайн платформи.
