„Много наказание, никаква храна, тежка работа“: страховете на севернокорейския дезертьор за сестра, която „ще умре в затвора“

Но имаше много особена, много сурова болка, когато тя говореше за по-младата си сестра, Ким Чеол-ок.

Чеол-ок избяга от Северна Корея в края на 90-те години. Но след няколко дни тя беше продадена за брак от трафиканти и прекара следващите 25 години в страната – само за да бъде арестувана през 2023 г. от китайската полиция и депортирана обратно в страната, за да избяга от която пожертва толкова много.

Тя в известен смисъл просто изчезна.

И тя не е сама. Групи за защита на човешките права казаха на Sky News, че смятат, че депортирането на севернокорейски дезертьори от Китай продължава „бързо“.

Това идва, след като през октомври стана най-голямото масово депортиране от поне десетилетие, с до 500 хора върнати само за един ден. Още 100 бяха депортирани през август и септември.

Това е причинило такова тревога, че Китай беше разпитан за първи път по въпроса по време на Универсалния периодичен преглед (UPR) на Съвета на ООН по правата на човека миналата седмица, четвъртият такъв преглед на човешките права в Китай от 2009 г. насам.

Срещнахме се с г-жа Ким в дома й в Морден, Южен Лондон. Тя има своя собствена забележителна история за бягството през севернокорейската граница в Китай като тийнейджър и в крайна сметка успява да стигне до Обединеното кралство.

Но не сме дошли да обсъждаме нейната история.

Продадена на съпруг, три пъти по-възрастен от нея

По време на полета си г-жа Ким не взе по-малката си сестра със себе си.

Cheol-ok направи пътуването си до Китай няколко години по-късно на 14-годишна възраст, за да избяга от опустошителния глад, който обхващаше Северна Корея.

Но няколко дни след бягството си, Cheol-ok беше продадена от трафиканти на съпруг три пъти по-възрастен от нея. След това сестра й изгуби всяка следа от нея през следващите две десетилетия.

Едва през 2020 г., с помощта на китайските социални медии, те се свързаха отново въпреки шансовете.

„Чувствах, че имам целия свят“, спомня си г-жа Ким с усмивка, „всеки ден си говорехме, просто плачехме, плачехме.“

Прочетете повече:
Ким Чен Ун нарежда ядрените сили за повишаване на готовността
Северна Корея тества ракета, която „може да достигне навсякъде в САЩ“

Опасен живот без документи

До този момент, Чеол-ок беше почти на 40 и имаше собствена пораснала дъщеря. Тя е оцеляла в Китай в продължение на 25 години с редовни плащания на местните служители, за да не бъде докладвана, цена, която г-жа Ким каза, че семейството едва може да си позволи.

Но севернокорейските избягали в Китай нямат документи за самоличност и нямат право за работа или достъп до основни услуги като здравеопазване. Това е опасен живот без документи.

„През януари тя хвана коронавирус много тежко, много тежко“, обясни г-жа Ким, „но не може да отиде в болница, никой не го интересува. През това време тя разбра, [че трябва да напусне Китай].“

„Когато се оправи, тя каза: „Сестро, трябва да дойда. Ако остана тук, ще умра така“.“

„Вече е твърде късно“

Така че те направиха тайни планове тя да пътува до Виетнам, добре изтъркан маршрут за севернокорейските дезертьори. Но само два часа след пътуването й тя беше арестувана от китайската полиция.

В рамките на шест месеца кошмарният сценарий за нейното семейство се сбъдна - с обаждане от дъщерята на Чеол-ок, че майка й ще бъде депортирана в Северна Корея само за два часа.

„Вече е твърде късно“, каза г-жа Ким със сълзи на очи, „не можем да направим нищо, какво можем да направим за два часа?“

Наказание, липса на храна, упорита работа

„Ще има много наказание, никаква храна в затвора, тежка работа“, каза тя.

„Тя вече не говори корейски, няма семейство там, ще умре в затвор."

Когато си помисли за Китай, страната, която смята, че е изоставила сестра й, тя се задави в сълзите си.

"Двадесет и пет години, в които живее там, това е нейният дом сега.

„Как можаха да направят това?! Може би имат връзка със Северна Корея, но не трябва да го правят. Не е човек, ние не сме животни. Ако се върне в Северна Корея [ще бъде третирана] като мухи, те убиват мухи.“

Масово депортиране

Базираната в Сеул неправителствена организация за правата на човека Transitional Justice Working Group (TJWG) работи в тясно сътрудничество с други агенции, проследяващи депортации.Тя вярва, че Чеол-ок е бил в група от до 500 други, всички депортирани на 9 октомври, най-голямото събитие за масово депортиране от повече от десетилетие.

Те са идентифицирали пет контролно-пропускателни пункта по дължината на 850 мили граница. Те смятат, че мнозинството от изпратените обратно хора са жени и самоличността на повечето от тях не е известна .

Най-известният от пропускателните пунктове е в град Дандонг, в западния край на границата на Северна Корея.

Мостът там, който пресича река Ялу, разделяща двете страни, е туристическа атракция и почит към китайските войници, които са го използвали, за да се присъединят към битките в Корейската война.

Той стоеше почти празен по време на пандемията, тъй като Северна Корея наложи строга тригодишна граница затваряне.

Видяхме шепа камиони, които пътуваха през него.

„Понякога има повече, понякога по-малко“, ни каза една жена, която работи под моста, „понякога има няма камиони през целия ден, понякога има още няколко."

Тези затваряния на граници причиниха толкова голямо изоставане в депортациите.

Дезертьорите се смятат за предатели

Множество доклади от вътрешността на Северна Корея казват, че дезертьорите се разглеждат като предатели и се наказват брутално със затвор, изтезания и вероятно екзекуция.

Други сведения казват три години затварянето на граници е довело до бедност и глад.

Но Китай твърди пред ООН, че няма доказателства за подобно отношение и следователно депортациите не са незаконни съгласно Конвенцията за бежанците от 1951 г.

„Няма такова нещо като севернокорейски „дезертьор“ в Китай“, каза Уан Уенбин, говорител на китайското министерство на външните работи, попитан от Sky News.

Той каза: „Хората, които идват в Китай нелегално по икономически причини не са бежанци. Те са нарушили китайските закони и са нарушили реда на китайската администрация за влизане и излизане.

„Китай винаги се е отнасял с тези хора в съответствие с принципа на съчетаване на вътрешното право, международното право и хуманитаризма.“

Натиск върху Китай

Но международният натиск по въпроса нараства. За първи път Южна Корея постави под съмнение Китай по време на преглед на Съвета на ООН по правата на човека.

Посланикът на Южна Корея в офиса на ООН в Женева Юн Сеонг-деок каза, че Пекин трябва да спре репатрирането на севернокорейци.

Въпреки това експертите казват, че всеки подобен натиск почти сигурно ще бъде на второ място в по-голямата геополитическа картина, в която Китай се нуждае от стабилна Северна Корея.

В контекста на войната в Украйна и нарастващото напрежение между Запада и Изток, съюзът на Китай с Русия и други нации с подобно мислене е от първостепенно значение.

„В Пекин става въпрос много повече за геополитика и основният им интерес е поддържането на добри отношения със Северна Корея“, обясни Итън Хи- Сеок Шин, правен анализатор в TJWG.

„Последното нещо, което искат, е да дестабилизират севернокорейската държава.

„Опасения сценарий от Пекин е, че този вид изселване, или шлюзът на севернокорейските бягства би довел до колапса на Северна Корея, както се случи с Източна Германия през 1989 г.“

„Бъдете силни“

Тези проблеми се усещат още повече належащо сега в контекста на скорошното изграждане на отношения на Северна Корея с Русия и засилените заплахи срещу Южна Корея.

Някои експерти смятат, че лидерът на Северна Корея Ким Чен Ун може сериозно да обмисля конфликт.

Назад в Лондон г-жа Ким каза, че няма да спре да се бие. Но понякога трябва да има чувството, че никой не слуша.

Тя каза, че вярва, че ще види Cheol-ok отново, и иска да й каже „да остане силна“.

Но тя знае, че е пионка в много по-голяма картина.

Последвайте ни в