Момичетата бяха „оставени на милостта“ на педофилските банди в Рочдейл поради грешки на полицията
Момичетата бяха „оставени на милостта“ на педофилските банди в продължение на години в Рочдейл поради пропуски от страна на висши полицейски и общински шефове, доклад каза.
Проклятият преглед от 173 страници обхваща периода от 2004 до 2013 г. и излага множество неуспешни разследвания от полицията на Голям Манчестър (GMP) и очевидното безразличие на местните власти към тежкото положение на стотици младежи, главно бели момичета от беден произход, всички идентифицирани като потенциални жертви на насилие в Рочдейл от азиатски мъже. Впоследствие бяха осъдени девет мъже, осем от пакистански произход и един от афганистански произход.
Малкълм Нюсам CBE, съавтор на доклада, каза: „През този период бяха предприети последователни полицейски операции, но те не бяха достатъчни ресурси, за да съответстват на мащаба на широкоразпространената организирана експлоатация в района. В резултат на това децата бяха изложени на риск и много от насилниците им до ден днешен не са задържани.“
Докладът идентифицира 96 мъже, които все още се считат за потенциален риск за децата, но това е „само част“ от числата, участващи в злоупотребата. Докладът на Рочдейл следва доклади на същите автори за подстригване в Манчестър и Олдъм, според които властите отново са изневерили на деца, оставяйки ги в лапите на педофилски банди.
Г-н Нюсам, известен експерт по грижи за деца, е автор на доклада с Гари Риджуей, бивш началник-детектив, след обвиненията на подателите на сигнали Сара Роуботам и Маги Оливър в документален филм на BBC TV The Betrayed Girls, излъчен през 2017 г. Кметът на Голям Манчестър Анди Бърнам възложи на авторите да разгледат проблемите, подчертани от жените в документалния филм.
В доклада се казва, че г-жа Роуботам, координатор на екипа за кризисна намеса, създаден да подкрепя младите хора в Рочдейл, и бившият GMP детектив Маги Оливър, която напусна службата с отвращение, са били „самотни гласове“, които отбелязаха ясните доказателства за „многобройни серийни изнасилвания на безброй деца в Рочдейл.“
Докладът посочва, че има „убедителни доказателства“ за широко разпространено, организирано сексуално насилие над деца в Рочдейл от в началото на 2004 г. нататък, цитирайки множество доклади за участието на групи от азиатски мъже. Но нежеланието на децата да подадат официална жалба беше многократно използвано като извинение за липса на разследване.
През 2007 г. екипът за кризисна интервенция, ръководен от г-жа Rowbotham, предупреди GMP и Rochdale Council за наличието на замесена организирана престъпна група . GMP идентифицира лидерите на групата, описани като „плодовити кариерни престъпници“, но не разследва по-нататък, защото децата са били твърде уплашени, за да помогнат.
В доклада се казва, че това е „сериозен провал“ в защитата на децата, пренебрегвайки принудата и контрола, който са имали грумърите над своите жертви и семейства, които понякога са били заплашвани или подлагани на насилие или са били нападнати домовете им. Друго полицейско разследване на два магазина за храна за вкъщи в Рочдейл, включващо 30 заподозрени възрастни мъже, също беше прекратено преждевременно, защото полицейските шефове не успяха да го осигурят и Прокуратурата на Кралската прокуратура (CPS) счете, че основното дете жертва е ненадежден свидетел.
Три години по-късно, през януари 2010 г., специализираният мултиагенционен Sunrise Team беше създаден в Рочдейл, където дете каза на социален работник за широкомащабното насилие над деца от до 60 мъже. В един полицейски доклад се казва: „Това, което ясно се появява, е организирана индустрия, в която уязвими малки деца са обект на сексуално насилие...“
Детективският инспектор поиска повече служители за разследване, но полицейските шефове отказаха искането. Докладът гласи: „Децата отново бяха оставени на милостта на своите насилници поради неадекватната реакция на GMP и детските социални грижи към сериозната експлоатация на уязвими деца.“
През декември 2010 г. повече от две години след като за първи път беше съобщено за злоупотреба, насочена към два ресторанта за храна за вкъщи, GMP най-накрая действа, стартирайки операция Span, която доведе до осъждането през май 2012 г. на девет мъже в нашумяло съдебно дело, привличащо крайнодесни демонстранти.
Процесът разкри, че момичета на 12-годишна възраст са били употребявани с алкохол и наркотици и групово изнасилвани в стаи над магазините за храна за вкъщи и превозвани до различни апартаменти в таксита, където се плащало в брой, за да се използват момичетата. Но докато силите приветстваха операция Span като „фантастичен резултат за британското правосъдие“, в доклада се посочва, че полицейската операция не е успяла да адресира множество други престъпления и е пренебрегнала обвиненията на деца, оставяйки техните насилници извън куката, както се твърди от г-жа Оливър и г-жа Роуботъм.
GMP и Съветът на Рочдейл бяха представили съдебните присъди като „разрешени“ грижите в града, но в действителност те бяха „само остъргани повърхността“, се казва в доклада. И докато „публичното лице на GMP“ успокои обществеността, че е приоритет на полицията да преследва още фризиращи деца, това „далеч не е така на място“, се казва в доклада.
GMP оттогава започна допълнителни разследвания , които досега са довели до осъждането на 42 мъже, замесени в насилието над 13 деца. Докладът заключава, че мащабът на злоупотребата в Рочдейл е бил известен от висши и средни мениджъри в полицията и социалните грижи за деца, но на проблема не е бил даден „достатъчен приоритет“.
„Смятаме това за плачевно стратегически провал от страна на висши ръководители в GMP и Съвета на Рочдейл“, продължава докладът. В него се казва, че провалът в приоритизирането, откриването, прекъсването или наказателното преследване „трябва категорично да се постави пред вратата на висшите служители в GMP през този период.“
Сър Питър Фахи беше главен полицай на GMP между 2008 г. 2015 г. Той е удостоен с рицарско звание за рожден ден през 2012 г. „за заслуги към полицията“ и е направен почетен професор по наказателно правосъдие в Университета на Манчестър след пенсионирането си. Оттогава Маги Оливър основа Фондация Маги Оливър, благотворителна организация, подкрепяща възрастни, преживели сексуално насилие в детска възраст.
Г-н Бърнам каза, че докладът за подстригване в Рочдейл е „труден за четене“, докато бившият полицейски детектив Маги Оливър каза, че неспособността да защити „стотици“ млади момичета я накара да почувства „гняв“. Кметът на Голям Манчестър, който поръча доклада за grooming в Рочдейл, каза, че той дава „подробна и тревожна“ информация за това колко млади хора са били провалени.
Той добави: „Въпреки това, той изпълнява целта защо на първо място направих този преглед. Само като се изправим изцяло и непоклатимо пред случилото се, можем да бъдем сигурни, че ще донесем необходимата промяна на културата на цялата система, когато става дума за защита на децата от насилие.“
Той продължи: „Съжаляваме, че бяхте толкова лошо провалени от системата, която трябваше да ви защити. „Бих искал също да похваля онези, които освиркнаха от тяхно име, особено (бивш здравен работник в Рочдейл) Сара Роуботам и Маги Оливър, и за подкрепата, която им оказват оттогава. Това отне огромна смелост и решителност и ние им благодарим за това.“
Ръководителят на Съвета на Рочдейл, съветникът Нийл Емот каза: „Много съжаляваме, че хората, които бяха в Съвета на Рочдейл през периода 2004-2013 г., не го направиха признават, нито признават много сериозните провали, които засегнаха живота на децата в нашия квартал и не успяха да предприемат необходимите действия. Искам да успокоя обществеността, че отговорните ги няма и отдавна ги няма.” Началникът на полицията в Манчестър Стивън Уотсън каза: „Остава въпрос на дълбоко съжаление, че жертвите на сексуална експлоатация на деца в Рочдейл в началото на 2000-те години бяха провалени от полицията в Манчестър – на тях, извинявам се.
“ Въпреки че докладът с право оправдава Маги и Сара (Роуботам) и подчертава важността на промените, които вече направихме – много с подкрепата на Маги, остава да се каже, че текущата превенция и отговор на сексуалната експлоатация на деца в Рочдейл и в целия Манчестър е основно ремонтиран от началото на 2000-те, за да се гарантира, че жертвите и оцелелите се грижат и получават очакваното ниво на обслужване.“
Маги Оливър, която е работила като детектив полицай в полицията на Голям Манчестър и е основала фондация за оцелелите от скандала, каза: „След повече от 10 години борба за разкриването на истината за този провален случай, днес е ден, изпълнен с толкова много смесени емоции за мен. Основната ми емоция обаче е гневът. Ядосан съм, че нито един висш офицер или длъжностно лице никога не е бил държан индивидуално отговорен за тези провали, лъжи и прикривания.
„Многократно пропускане да ги приоритизираме, да защитим децата и да преследваме известни насилници, докато всички време публично да се преструват, че вършат брилянтна работа, искам да бъдат държани отговорни за това престъпно пренебрежение. За да получим тези извинения и този преглед да разкрие истината, отне години на битка с институция, която съществува, за да се защитава на всяка цена.
„Само като хвърля ярка светлина в тъмното, скрити ъгли на всички тези скандали и прикрития, че можем да открием истинската истина и така да поискаме промените, толкова отчаяно необходими на нашата така наречена система за наказателно правосъдие, която, както обществеността знае твърде добре, в момента е неподходяща за целта.“
