N-думата би работила по различен начин за Тръмп

От Джон Макуортър

Автор на отзиви

Слуховете от дълго време се популяризират, че Доналд Тръмп е употребявал думата N, до момента в който е записвал „ The Apprentice “. Миналата седмица един от продуцентите на шоуто, чието съглашение за неразкриване на информация е изтекло, описа един случай с огромни детайлности. Разказът му наподобява доста меродавен и е много непоносим. Търсенето още веднъж е в ход, с цел да се откри аудиото.

Имаме съответни доказателства, че Франклин Рузвелт е употребявал думата N в маргиналии преди президентството си; Хари Труман употребява думата свободно в писмата си до жена си. Има доста анекдоти за Линдън Джонсън, употребяващ думата. Що се отнася до господин Тръмп, той отхвърли даже думата N да е била в речника му. Един запис, в случай че в миналото се появи, ще разкрие това като още една от неговите неистини.

Но това в действителност няма да промени нищо. Нито пък последните детайлности. От една страна, към този момент сме чували господин Тръмп да споделя доста неща, които са пренебрежителни на расистка основа – за мексикански изнасилвачи и имигранти от „ страните на простаците “, наред с други. Тази дума гори, само че и всички останали. От друга страна, изследванията към този момент демонстрираха, че даже видео доказателства няма да имат огромно въздействие върху възможностите на Тръмп да бъде определен. Неговите помощници са останали лоялни посредством вулгарните му мнения за дамите, импийчмънтите му и в този момент осъждането му като нарушител. „ Няма да го наема да излиза с щерка ми “, сподели гласоподавател пред The ​​Indianapolis Star през 2016 година „ Наемам го да ръководи страната. “ Така или другояче, в случай че се появи видеокасета, поддръжниците му съвсем неизбежно биха я отхвърлили като генерирана от AI. изнервя стратезите на Демократическата партия. Както писах, расовите настройки на господин Тръмп не нарушават договорката за доста чернокожи хора, защото те са за това, което бихме могли да назовем консенсус на Синята Америка. Чернокожите са изцяло способни да създадат разлика сред някого, който персонално харесват (или който наподобява, че той би ги харесал) и някой, който считат, че би трябвало да управлява страната.

В романа на Франк Норис „ Vandover and the Brute “, оповестен през 1914 година и разрастващ се в края на 19-ти век в Сан Франциско, когато думата се употребява, с цел да опише наблюденията на сладка млада учителка върху един от нейните черни възпитаници, се схваща в подтекста на описа, с цел да изрази любов. До края на 20-ти век думата има доста друг отзив и „ учтивото общество “ не разрешава небрежната й приложимост от белите хора. Но трансформацията единствено през последните 25 години беше сеизмична. Още през 90-те години на предишния век, макар че думата беше толкоз обидна, колкото и в този момент, тя към момента не се смяташе за неизразима. Бях интервюиран за използването му и го използвах няколко пъти в хода на полемиката, както и белият човек, който ме интервюираше, приятелите — черно-бели — които ми споделиха, че са чули диалога и други, които желаеха да споделят личните си мисли по тематиката. Това беше нормално.

За първи път усетих коренна смяна през 2003 година, когато N.A.A.C.P. ръководителят Джулиан Бонд обществено подлага на критика някого за това, че е споделил, че името на футболния тим на Червенокожите е „ толкоз унизително за индианците, колкото името на тима “ – и тук лицето употребява думата N – „ би било за чернокожите “. Беше настъпила фаза, в която съгласно консенсуса на Сините американци всеки, който не беше негър, трябваше да третира шестбуквената засегнатост като името на Волдемор, неизречимо по каквато и да е причина. Но даже от този момент консенсусът се промени. Беше ми комфортно да напиша думата за справочни цели през 2010-те, заради чувството, че чернокожият публицист може да има малко повече еластичност. В есе от 2021 година за еволюцията на думата взех решение да я употребявам деликатно. Но от този момент започнах да усещам, че това кара толкоз доста хора да се усещат толкоз неловко, че не е милостиво или дейно.

Н-думата е станала в това неповторима на британски език. Все още има някои контексти, в които може да бъде задоволително за мъж да назове най-злобната засегнатост против дамите или за хетеросексуален човек да се базира на думи, които са унижили гейовете. Тази дума действа по друг метод, както научи поетесата Лори Шек, когато я употребява в полемика за Джеймс Болдуин.

Но черните хора са прекомерно мощни, с цел да се разпаднат при звука — или даже при гледката — по какъв начин дъртак употребява дума като словесно тракване на кърпата в съблекалнята. Вече знаем кой е господин Тръмп. Ако е употребявал думата, щеше да го направи при догатката, че е по-добър от нас. Бихме го чули като удостоверение на противоположното.